中国の有名な神話の原文を鑑賞：神々の封神演義、第28章、西伯の軍隊が崇后湖を破る

崇虎の精神は依然として強く、民を搾取して私腹を肥やしている。あなたに会ったら千年の歌を作りたいが、賈孤はどんな手段を使ってでもあなたを手に入れる方法しか知らない。彼は労働者を監督するよう命じられたが、彼らは疲れ果てており、その機会を利用して皇帝の滅亡計画を持ち出した。子牙は正義をもって不正を征服し、国は敗北し、人々は死に、すべてが衰退した。

周王とその文武の官吏たちは、すべての官吏が傍らに待機する中、喜んで正殿に戻ったと伝えられている。皇帝は「費忠と有勲を釈放せよ」と命令を下した。その時、魏子が出てきて言った。「太師の報告によると、費忠と有勲は投獄され、取り調べを受けた。太師が遠くに兵を送っていない今、彼らをすぐに釈放するのは少し不適切と思われる。」周王は言った。「費忠と有勲はもともと無実だった。太師が彼らを陥れたのだ。分からないのか？叔父は、古い考えに従って忠誠心のある善良な人々を陥れる必要はない。」魏子は何も言わずに殿を去った。すぐに二人は赦免され、元の職に戻り、王に付き添って彼を守った。周王は非常に喜び、太師が長い遠征に出かけたと聞いて、安心して何の心配もなく楽しみました。その年の三年目の春、万事が盛んで、宮中の牡丹が満開だった。そこで、皇帝はすべての官僚に宮中の牡丹を鑑賞しに行くよう命じ、皇帝と臣下が一緒に楽しんでいることを示し、禹の宮廷で歓喜の歌を歌う盛大な行事を模倣した。皇帝の命令に従い、役人たちは皆皇帝のあとを追って庭園へ入りました。それは天上の春の始まりであり、地上で最も裕福な家庭の始まりでした。皇居庭園の恩恵をどう見ることができるでしょうか?

まるで蓬莱仙境のようで、天国の仙境庭園を思わせます。さまざまな花や木々が密集し、積み重なった石が美しい景観を作り出しています。桃の花と白梅が香り、柳と蔓の緑が揺れています。金門の外にも竹がいくつかあります。ジェイドハウスの下には2列の松の木があります。紫色に塗られたホールにはそびえ立つ柱があり、緑色の彫刻が施されたパビリオンには軒があります。ボールはキンモクセイの中庭を斜めに蹴り、秋のタルタルフレームは花の茂みから遠く離れています。牡丹亭には側室たちが行き来し、牡丹園には美しい娘たちがのんびりと散歩していました。黄金の橋の上には緑色の水が流れ、クラブアップルの木々はそよ風に酔いしれ、壁には磨かれたレンガが組み込まれ、道には白い石が敷き詰められています。紫街の両側には、真珠を捧げる二匹の龍がおり、欄干の左右には太陽に向かう赤い鳳凰の彫刻があります。玉閣は数千の金色の光で満たされ、皇室図書館は数千層の吉祥の色彩で輝き、吉祥の雲は太陽を反射して皇帝の輝きを示し、吉祥のオーラが目を楽しませ、王室の高貴さを示しています。数百羽のカラスが鳳凰尾竹に参拝に訪れ、龍爪花は五つの雲で覆われ、数千の赤と紫が亭々に映り、獣や鳥が中庭で歌を歌います。九官鳥が話すと周王は大笑いし、オウムが歌うと皇帝は喜んで拍手喝采した。緑の池では金魚が跳ね、ピンクの壁の中では鶴や鹿が春を満喫し、バナナの木の影は力強く動き、線香は五色の玉に変わります。サンゴの木は高くも低くもあり、妖精の洞窟は曲がりくねっています。幾層にも重なる月見台と遠くの花見亭があります。水亭の下ではカモメが調和して歌い、亭の中では琴の音が澄んだ美しい音色で響き渡ります。夜咲きのジャスミンが咲くと、その素晴らしい香りが庭の奥深くまで漂い、モクレンが咲くと、その爽やかな香りが庭全体に広がります。色とりどりの有名な花々を描いたり描写したりするのは難しく、塔の数は非常に多いため、最も熟練した職人でも模倣することができます。皇居の庭園は実に奇妙な光景であり、宮殿は実に繁栄していた。蝶は花の間でひらひらと舞い、蜂は禁じられた中庭に隠れ、紫色のツバメは東屋の軒先で飛び、池ではカエルが鳴きます。春には鳥がさえずり、心優しいカラスが親に恩返しをします。皇室の庭園は錦のように美しいのに、なぜ仙園について語るのでしょうか。藍は何千もの玉に染められ、緑の紗は何千もの雲を覆っています。太華山は吉兆の気で覆われ、吉兆の光が雲を照らしています。龍の塔と鳳凰楼が空を侵略し、玉の扉と金の門が緑の紗を映しています。一年中、珍しくて素晴らしいものが現れ、8つの祭りには珍しい花が咲き、数回の雨の後、春のそよ風が到来し、その香りが街の何百万もの家々を満たします。

言い伝えによると、すべての官吏は皇帝に従って皇居に入り、牡丹亭では九龍の宴会が開かれ、文武の官吏は順番に着席し、階級に応じて礼儀作法を執り行いました。周王は蘇大吉と胡希美と図書館で酒を飲んでいた。武匡は衛子と冀子に言った。「宴会も会合も、今は何もない。兵馬俑があちこちにいて、戦乱が起こっている。どうして宴会を催し、牡丹を鑑賞する気分になれようか。皇帝が改心して善行をなさるだろうか。あるいは、国境の戦乱を止め、反乱を鎮め、唐と禹の平和と幸福を共に享受できるだろうか。もし皇帝が迷い、引き返さなければ、皇帝の命は長く続かず、心配の日々がますます長くなるだろう。」これを聞いて衛子と冀子はうなずき、ため息をついた。正午になると、宮廷の侍女たちは全員、御蔵書院に行き、酒のお礼を述べた。宴会の責任者は「宮廷の侍女たちは皆、あなたのご厚意に感謝いたします」と言った。周瑜は「春の景色は美しく、花や柳は満開で、お酒を楽しむには絶好の時期です。なぜお礼を申し上げたいのですか。私に宴会に出席するよう命じてください」と言った。役人たちは、皇帝が自ら階下に降りてきて彼に付き添うと聞いても、立ち去る勇気がなく、ただ丁重に待つことしかできなかった。しかし、周王は自ら牡丹亭に来て、初めて席に着き、大臣たちと酒を飲み笑い、さまざまな音楽を一緒に演奏し、王と大臣たちは杯を交わした。気がつくと、あたりは暗くなっていました。皇帝は絵の描かれたろうそくに火を灯すよう命じ、音楽と歌声が響き渡り、その場は一層楽しい雰囲気になりました。夜半近く、皇帝と大臣たちの酒宴は言うまでもなく、帝室の妲己と胡希美は酒に酔って龍の寝椅子で眠ってしまったという。夜半近くになると、彼らの本来の姿が現れ、人々を探しに出てきた。不思議な風が吹いた。どうして彼らが見えたのだろう？

花を枯らしたり木を倒したり、ろうそくを容赦なく消して灯りを完全に消すのは異常であり、外の花の香りが病人の鼻を侵し、邪悪な霊が内に潜んでいる。しばらく風が吹き、埃や土埃を巻き上げ、牡丹亭さえ揺らした。宮廷の侍従たちが不思議に思っていると、酒を飲ませる宮廷の侍従たちが「鬼が来ている！」と叫ぶ声が聞こえた。黄飛虎はすでに半分酔っていたが、鬼がいると聞いて、急いで立ち上がって応対した。冷たい露の中に何かがやってくるのが見えました。しかし、私はこう思いました。

目は金色のランプのようで、長い尾と鋭い爪、短い体を持つユニークな体つきをしています。山を登るように飛びかかり、何かを捕まえるようにくるりと回ります。悪霊はよく人の霊を侵略し、怪物は血まみれの頭のように見えることが多いが、画像をよく見ると、実は中山の老狐である。

黄飛虎は酒を持っていたが、鬼が自分に向かって突進してくるのを見て、それを止める手立てがなかったため、牡丹亭の欄干を掴み、一本を折って、それで狐を殴ったという。ゴブリンは避けて再び襲い掛かりました。 。黄飛虎は従者たちに「北海から来た金目の鷲を急いで捕まえろ」と叫んだ。彼らは急いで赤い檻を開け、鷲を外に出した。鷲はランプのように明るい目で飛び立ち、悪霊を鎮めるのを得意としていた。鷲は急降下し、鋼鉄のフックのような爪を使ってキツネを捕まえた。キツネは吠えて、まっすぐに太湖石の下へ入って行きました。周王はこれを見て、家来たちに「シャベルと鍬を持って掘り下げろ」と命じました。家来たちは2、3フィート掘り下げ、果てしなく積み重なる人骨と頭蓋骨を目にしました。周王は本当に恐怖を覚えました。周王は、悪霊が宮殿に侵入し、世界中に災難が広がっているといつも言っていた検閲官に報告したいと思っていました。これは真実であることが判明し、周王は非常に不幸でした。役人たちは皆立ち上がって皇帝に感謝の意を表し、その後宮廷を出て自分の邸宅へ戻りました。妲己が酒に酔った後、本来の姿が現れ、突然神鷲に引っかかれて皮膚を傷つけられたと言われています。ショックを受けて目が覚めたが、後悔するには遅すぎた。 King Zhou slept with Daji in the Imperial Library. They slept until dawn. Suddenly, King Zhou saw wounds on Daji's face and asked anxiously, "Why do you have wounds on my face, my wife?" Daji replied beside the pillow, "Your Majesty accompanied the officials for a banquet last night. I went to the garden for fun. I passed under the crabapple tree and was suddenly pulled down by the branches of the crabapple tree. The branches grabbed dirt on my face, so I got wounds." King Zhou said, "You are not allowed to go to the Imperial Garden for fun in the future. It turns out that there is an evil spirit here. I drank with the officials until three o'clock in the morning, and suddenly I saw a fox coming to pounce on people. At that time, King Wucheng Huang Feihu climbed up the railing to hit it, but it didn't retreat. Later, a golden-eyed eagle from foreign countries was released. The eagle was used to hunting foxes. It grabbed the monster and it ran away with wounds. There was still blood on the eagle's claws." King Zhou said to Daji, but he didn't know he was sleeping with a fox.妲己は密かに黄飛虎を憎んでいたとしよう。「私はあなたを怒らせたことは一度もないのに、今日あなたは私を傷つけたいのですか？ 狭い道を避けるのは難しいと思います。」証拠として次のような詩もある。

「周王は牡丹を愛で、大臣は酒を飲み、太鼓をたたくのが好き。人々は狐を恐れ、怪物は自分の力を誇示してさらに喜ぶ。金目の鷲は本当にうらやましいが、邪悪な悪魔はその尾によって不具にされている。私敵は貞淑な女性を台無しにし、忠臣は釣り竿で捕らえられる。」

妲己は黄飛虎を憎み、鷹を放って害を与え、道中で出会うのを待っていたという。どうして武成王が知っているのだろうか？物語は2部に分かれている。蒋子牙は西斉の宮廷にいた。ある日、国境から「周王は酒と女に溺れ、裏切り者の大臣を寵愛している。東海の平霊王にも謀反を起こした。太師が戦うという」という報告を聞いた。また、「崇后虎は皇帝を欺き、地方の基盤を拡大し、大臣を陥れ、民に害を与えた。ひそかに飛と游と結託し、国内外で同盟を結び、政府を支配し、仲間と結託し、悪事を働き、検閲官を弾圧した」という報告も見た。子牙は事態の深刻さを見て激怒した。この泥棒をまず排除しなければ、将来問題を引き起こすかもしれない。 The next day, Ziya went to court early. King Wen asked, "Prime Minister, you read the border report yesterday. Is there anything unusual in Chaoge?" Ziya took out a letter and said, "I saw the border report yesterday. King Zhou cut open Bigan's heart and made a soup to cure Daji's illness. Chonghouhu disrupted the government, tyrannized the ministers, and deceived the emperor. He did everything he could. He harmed the people without them daring to speak, and killed people without them daring to complain. He committed many evil deeds, making the people of Chaoge live in misery every day. He is greedy and cruel. I dare not ask for help. Such a great evil, pretending to be a tiger to show off its power, hurting the world, helping Zhou to be cruel, and letting him stay by the emperor's side, I don't know what the end will be. Now all people are in a state of distress. The great lord should be benevolent and righteous. If you follow my humble opinion, first kill these traitors and eliminate those who disrupt the government, then the emperor will be...中傷者がいなかった場合、皇帝は悔い改めて変化する可能性があり、皇帝は王が彼に与えられた力を無駄にしませんでした。暴力を抑制し、そのような裏切り者は国内を形成し、残酷に虐待されています。言葉、彼は王子王にヤオとシュンのようになるように説得し、彼はとても幸せでした。文王は「宰相が軍を率いています。崇后湖を攻める総大将は誰になりますか？」と尋ねた。子牙は「私は王に仕え、最善を尽くします」と答えた。文王は子牙があまりに多くの人を殺すのではないかと恐れ、「私が行ってあなたと話し合いましょう」と考えた。文王は「宰相と一緒に行けば、他の問題が起きるかもしれません。一緒に話し合いましょう」と言った。子牙は「陛下、どうぞ自ら軍を率いてください。そうすれば、天下が応えます」と言った。文王は白旗と黄斧を出し、10万の兵馬を集めた。吉日を選んで貴重な旗を出し、南宮を先鋒、新嘉を副将軍とした。彼らには4人の賢者と8人の才人が同行し、文王と子牙は大砲を撃って出発した。長老たちは道中彼を迎えに来たが、誰も驚かなかった。人々はチョンへの襲撃について聞いて、皆大喜びし、幸せだった。善玉と馬をどうやって見分ければいいのでしょうか? 5 色で、殺意のオーラが空気中に漂っています。剣、戟、ナイフが光り、フォーク、斧、棍棒も光っています。三つの軍隊は山から降りてくる虎のように跳躍し、軍馬は島から去っていく龍のようにいななきました。巡回する中尉はアナグマのようで、笛は威厳があり力強い。先鋒は先導し、道路を開通させ、山々に橋を架ける。元帥は中央軍を率いて、人々を殺し、斬首し、命令を出す。グループのカードプレイヤーは軍隊の食糧を守り、クロスボウと弓は敵の隊列に向かって発射されました。裏切り者で抑圧的な党を排除し、国に平和をもたらしたことは、李曦の最大の功績であった。

子牙の軍隊が各県や郡、町に遭遇したとき、皆が喜び、鶏や犬一匹も驚かず、道中で多くの長老たちが彼らを迎えに来たと伝えられている。ある日、斥候が来て報告した。「中央軍が崇城に到着しました。」子牙は軍隊に陣地を設営し、旗門を建て、大きな陣地を形成するよう命じた。子牙がテントに上がると、将軍たちは皆、一言も発さずに敬意を表しに来た。崇城に報告したスカウトについて話しましょう。当時、崇侯は崇城にいませんでした。彼は朝閣の宮廷に出席していた。その城には后虎の子である崇英標がいた。彼はその知らせを聞いて激怒し、急いで宮殿へ行き、太鼓を鳴らして兵を集めた。将軍と兵士たちが殷安殿での参拝を終えると、英彪は言った。「紀昌は暴虐で横暴で、職務を守らなかった。昨年、彼が宮廷に入ったとき、陛下は何度も軍隊を送って彼を攻撃しようとしたが、彼は反省せず、かえってこの知られざる軍隊を編成した。これは非常に憎むべきことだ！それに、あなたも私もそれぞれ自分の国境を守っており、誰にも害を与えなかった。今、あなたが死ぬことになったら、どうして簡単に許せようか？」彼は軍隊に城から撤退するよう命じ、黄元吉、陳吉真、梅徳、金成の各将軍に反逆者を捕らえて朝歌に連れて行き、法を執行するよう命じた。しかし、子牙は翌日天幕に行き、「南宮崇城が戦いを率いる」と命じたと伝えられている。南宮は命令を受け、部隊を率いて陣形を整え、大声で叫んだ。「裏切り者の崇后虎！軍の前に出て死ね！」彼が言い終わる前に、城中で大砲が撃たれ、門が開き、一群の馬が突撃した。最初の将軍は飛虎将軍、黄元姫でした。南宮は言った。「黄元姫！ 来る必要はない。崇后虎を呼び出して罪を償わせろ！ 裏切り者を殺し、神と人の怒りをぶちまけろ。そうすればすべて終わる。」 元姫は激怒し、馬を速めて剣を振りかざし、まっすぐに元姫に向かって飛んでいった。南宮は剣を振りかざして元姫を迎え撃った。二頭の馬は剣を構えて回り、激しい戦いが始まった。どうして知っていますか？

二人の将軍が誇らしげに鞍に座り、遠征の雲が空を貫いた。一人は急いで壺の中の矢を取り出し、もう一人は急いで紫金のバッジをつけた。この者は剣で将軍を殺そうとし、あの者は英雄を殺そうとし、この者は生涯勇敢で世界に平和をもたらし、あの者は威厳のある態度でハンサムで優雅な者を抑圧する。

南宮は黄元姫と戦ったと伝えられている。三十回戦まで、元姫は南宮に太刀打ちできず、持ちこたえることもできなかった。南宮は西斉の名将だったのに、どうして元姫は彼を倒すことができたのだろうか？袁記は敗れ、南宮の剣に捕らわれ、包囲網から逃れられず、南将軍の剣によって馬から切り落とされ、兵士たちは彼の首をはね、勝利の太鼓を持って陣地に戻った。彼は陣営に入り、子牙に会い、黄元姫の首を切った功績を報告した。子牙は大喜びしました。崇城の敗軍は崇英彪に「黄元姫は南宮に斬首され、その首は門に晒されている」と報告した。これを聞いた英彪はテーブルをたたきつけ、「何という裏切り者だ、紀昌！ 彼は今や裏切り者であり、朝廷が任命した役人を殺した。あなたの罪は山のように重い。この裏切り者を殺して黄元姫の仇を討たなければ、私は二度と戻らない」と叫んだ。彼は命令を下した。「明日、大軍が城を出て紀昌と戦う！」一夜が過ぎ、翌朝日が昇った。大砲が三発撃たれ、城門が開かれ、大勢の軍勢が周の陣営になだれ込み、紀昌を待ち構えていた。蒋尚は門に答えに行った。斥候は中央軍に「崇英標は失礼な発言をした。宰相に軍令を出して決断させよ」と報告した。子牙は文王に自ら出陣し、樊城で軍と会うよう要請した。文王は馬に乗り、4人の賢者が護衛し、8人の才人が軍を従えていた。周の陣営では大砲が鳴り響き、旗が翻っていた。重英標は戦いが始まったのを見て、突然、道教の服を着て馬に乗った男が目に入った。両側には一対の鷲の翼を広げた将軍たちが並んでいた。崇英標は密かに観察し、証拠として西江月を見た。魚の尾と金の冠が付いた鶴の外套、天と地を結ぶ一対の絹の□（左の「糸」と右の「縞」）を持ち、男女の剣を持ち、八図の仙女の服の裏にはスカーフが巻かれていた。袁世玉虚の弟子には地理学や天文学を学ぶ者もおり、銀のひげと白い髪を持ち、エネルギーに満ち、戦場では神のように見える。

子牙は戦列の先頭に馬で行き、「崇城の指揮官が私に会いに来られます」と言った。戦列から馬が来るのが聞こえただけだった。どうして崇英表の正装が見えたのだろうか？

巻き龍の冠、飛鳳の結び目、緋色のローブ、オランウータンの血、鎖でつながれた金色の鐙、明るい月の形に吊るされた心守鏡、羊脂の白い玉がちりばめられた腰帯、そして九燕八引きの武器は並外れています。鞍の横には金色の飾り□（左が「金」、右が「間」）が垂れ下がり、竹紐からは虎の尾のような鋼の鞭が垂れ下がり、袋の中の弓は3フィート5インチの長さがあり、袋の中の矢はビン州鉄に挿されています。座り込んで陣地に向かって行進する彼の 10 フィートの蛇の槍は神々や幽霊を泣かせました。彼の父親は朝廷で寵愛された大臣であり、彼の息子は崇城の真の英雄でした。

チョン・インビアオはZiyaに乗って、「あなたは誰ですか？私の領土に侵入するのはどうですか？」と答えました。皇帝は、腐敗した忠実な人々であり、世界の3フィートの高さの子供でさえ、今日の息子を食べたいと思っています。 Shang、「あなたのような役に立たない老人であるあなたは、このような大きな主張をして、誰が私のためにこの反逆者を捕らえることができるか？ 「泥棒は彼の言葉を終える前に、「チョン・インビア」を叫んだあなたの息子は犯罪に満ちています。エド、「チェン・ジズヘン、スローダウン！私のフォーメーションに駆け込まないでください！」二人の将軍は馬を向けて交互に戦い、戦いは20ラウンド続いた。陳吉珍が降伏を拒否したのを見て、英彪は金成と梅徳に援助を命じた。敵が絶望的な状況にあるのを見て、子牙は毛公綏、周公丹、邵公、殷公、辛図、南公の6人の将軍に出動して共に戦うよう命じた。重英標は状況を見て、部下たちに前進を促し、馬を向けて包囲網に突撃した。彼は多くの者を殺したので、兵士の雲と霧が立ち込めた。叫び声、太鼓、角笛が絶え間なく響き、戦闘は長時間続いた。すでに殷公義は馬の下で梅徳を刺し殺し、辛嘉は斧で金成を切りつけた。チョン軍は敗北し、市内に侵入した。子牙は角笛を鳴らすよう命じ、将軍たちは全員勝利の太鼓を鳴らしながら陣営に戻った。英彪の軍は敗れ、死にそうになったので、彼は城に入り、四つの門を閉じ、宮殿に行き、将軍たちと撤退の戦略を協議したと伝えられています。将軍たちは、西斉の将軍である馬英は止められない存在であるにもかかわらず、実行すべき計画や戦略がないことに気づいた。ジヤは勝利を収めて陣営に戻り、都市への攻撃を命令しようとした。文王は言った。「崇父子の悪事は民とは何の関係もありません。今、宰相は城を攻撃しようとしていますが、城が破壊され、すべてが破壊されるのではないかと心配しています。罪のない人々が不当に扱われるのは残念です。それに、私は民を救うためにここに来たのです。どうして彼らを不親切だと責めることができますか？絶対にできません。」文王が仁義を重んじているのを見て、子牙は逆らう勇気がなく、心の中で思った。「主君、あなたの徳は堯と舜のようです。どうして短期間で崇城を占領できるのですか？」彼は密かに手紙を書き、南宮を曹州に送り、崇城を占領できることを願って崇黒虎に会わせた。南宮に曹州へ行くよう命じる。子牙は軍隊をその場に留めて返事を待った。崇后湖に何が起こったのか気になります。次の章をお待ちください。