『紅楼夢』の中で、袁春が大観園を訪れた時の2つの場面はどれですか?

元春が実家を訪ねるシーンは、『紅楼夢』の中で最も印象的なシーンです。 Interesting Historyの編集者がお届けする記事を見てみましょう。

賈元春さんは両親に会いに帰宅すると、家に入るとすぐに「鉄人木徳」に行き、着替えて休憩した。それから彼女はグランドビューガーデンに行き、賈一家が全財産をかけて彼女のために建てた別荘を訪れた。

曹雪芹は、賈元春が大観園を訪れた際の旅程を非常に簡単なものと表現したが、これはおそらく賈正と賈宝玉がすでに大観園を訪れていたためだろう。もう一度書くと間違いを繰り返すことになるので、賈元春が何度も訪れる場所は特に重要なものに違いない。

これについて詳しく説明されている箇所は多くなく、2 か所だけです。一つは「遼亭華秋」、もう一つは「天仙宝経」です。 「天仙鏡」は本堂の近くにあるので、ぜひ見ておきたいスポットです。このことから、「遼亭花聚」の重要性が分かります。

「文体は確立している。天皇が帰国されたら孝行を奨励すべきだ」

実際、遼亭華西は景勝地であり、石造りの港に建てられており、連句は必要なく、記念の門も必要ありません。これには、絵画と元のテキストの違いを明確に理解することが必要です。

（第18章、袁春は船に乗っている）宜石港に入った。港には、提灯のついた額に「遼亭花居」という4つの文字がはっきりと書かれている…賈貴妃はその4つの文字を見て、「花居」でいいのに、なぜ「遼亭」なの？」と微笑んだという。侍従の宦官はそれを聞いて、急いで船を降りて陸に上がり、賈正に伝えた。これを聞いた賈正は急いで動き出した。

賈元春が大観園で詳細に描写し、解説した唯一の光景は、船の上で見た「葦庭花水」であった。ここでこれが強調されるのは、主に 2 つの理由からです。

1. 賈元春の船旅は、彼女が「鉄人木徳」で休憩し着替えた前の場面と関係があるはずです。 「博愛」は古代皇帝の要件でした。皇帝は「博愛」であるべきであり、大臣は「敬意と従順」であるべきでした。君主と臣民が互いに補い合うときのみ、世界はうまく統治されることができる。王は船のようなもので、大臣たちは水です。王は船のようなもので、国民は水のようなものです。水は船を運ぶこともできますが、転覆させることもできます。

賈元春は皇帝の権力を代表し、この船に乗っています。賈家は水のようなものです。寧公と容公の二人はかつて皇帝の権力を前進させました。

賈元春もまた賈一族の代表である。数年後、彼らは新皇帝と対立する。皇帝は相変わらず忠誠を誓っているが、賈一族はすでに反抗的になっており、「ドラゴンボート」を転覆させようと試みる。結局、彼らは失敗し、彼らの財産は没収される。その結果、賈元春は失脚し、悲劇的な死を遂げた。

曹雪琴が賈元春の船旅について書くことに重点を置いたのはそのためです。

第二に、「遼亭花秋」は賈元春の林黛玉に対する態度を表しています。

「遼亭華僑」の位置はとても面白いです。紫陵州エリアから始まる蓮池、蓮池の隣には砂州、そしてその隣には紅葦湿地があります。蓮池は賈宝玉が折れた蓮の葉が邪魔だと文句を言い、葉を摘もうとしたが、林黛玉が「枯れた蓮の葉はそのままにして雨の音を聞きなさい」と言って、葉を摘むことに反対した場所である。

「華居」を過ぎると、薛宝才の恒武園があります。華廬の片側には恒武園があり、反対側には蓮池があります。蓮はハイビスカスであり、林黛玉の比喩です。 「遼亭花雨」の重要性

賈元春は「遼亭花聚」を見て、面倒だと感じ、「遼亭」がなくても「花聚」で十分だと思った。それ以来、「遼亭花聚」は「花聚」に変更された。

「遼亭」は唐代の羅業の詩「雁」に由来する。

「夕空の砂州に新雁が飛び、赤いツツジの花が咲き、水の国に悲しみをもたらす（「水の国」という言葉に注目してください）」

「雁」は『紅楼夢』の林黛玉の比喩でもある。黛玉が家から連れてきた唯一のメイドは雪燕だった。林家の唯一の家族は薛燕と林黛玉の二人で、生きていくためにお互いに依存しています。

第62話では、林黛玉は「足の折れたガチョウ」という酒飲みの歌を作曲し、死を待つ孤独な「足の折れたガチョウ」のように、最終的に賈家を去ることを暗示しています。

第63話で、林黛玉は「東風を責めるのではなく、自分を責めなさい」という蓮の花くじを引きました。これは、彼女と賈宝玉が最終的に別れ、昭君のような外国の王女と結婚することを暗示しています。飲酒ゲーム「Broken-legged Goose」に対応。王昭君は「落ちてくるガチョウ」として知られていました。

林黛玉と賈丹春が遠く結婚した場所は、西海沿岸の「真鎮国」であるはずです。それは「水の国」であり、まさに「赤い葦の花が咲き、水の国は悲しい」です。

「遼亭花緒」の「遼亭」の本来の意味は砂州であり、遠くから渡ってくるガチョウが休息し、繁殖する場所でもあります。 Jia Yuanchun によって削除されました。これは、宝玉と黛玉の結婚に対する彼女の断固たる反対と破壊を表しています。

「花菊」は唐代の崔国甫の詩「摘蓮」に由来します。

「玉渓の花は咲き、金堂の水は激しく流れる（注：「金」と「玉」という二つの言葉）」

「蓮を摘む」というのは、「蓮」が貴重だからである。林黛玉は「芙蓉花星」を持ち、蓮は黛玉の比喩である。賈元春だけが、林黛玉を「蓮の花」のように選び、外国に嫁がせ、完璧な結婚相手にすることができる。

林黛玉は賈家にとって貴重な存在です。林黛玉が第3話で服用した「人参陽蓉丸」を覚えていますか？ まさに賈家の利益のために自分を犠牲にすることであり、「蓮摘み」にぴったりです！

そのため、賈元春は「遼亭花居」を「花居」に変更し、宝玉と黛玉の結婚を破壊することに反対する意を表した。そして、林黛玉が最終的に遠く離れた賈丹春と結婚するのも賈元春の考えだった。林黛玉は結婚して家を出た後、涙を流して亡くなったのは残念です。彼女が亡くなったのは、このためでした。

「花菊」という二つの言葉は「蔡蓮」から来ています。「蓮」と「炎」はどちらも林黛玉を指します。前後の文脈を組み合わせると、作者が賈元春と遼亭花菊について詳しく書いたことがわかります。これは実際には最後の伏線でした。