『永宇楽 京口北姥亭昔懐かしき』はどのような感情を表現しているのでしょうか？

南宋時代の詩人辛其基の「永有楽・京口北址回想」にはどのような感情が表現されているのでしょうか。この詩は祖国のために戦場で戦う詩人の願いを表現しています。次の興味深い歴史編集者が詳細な記事の紹介をお届けします。

オリジナル作品

永楽·京口の北古亭で昔を懐かしむ

古今東西、英雄はどこにでもいるが、孫仲武を見つける者はいない。舞踏館と歌舞台、その優雅さはいつも雨と風に洗い流されてしまいます。沈む太陽、草や木々、ありふれた路地、かつてジ・ヌーがここに住んでいたと人々は言います。当時を思い起こすと、兵士たちは剣や槍で武装しており、虎のように獰猛でした。

袁家は性急に狼居虚を征服し、慌てて北に目を向けた。 43年経った今でも、揚州への道中に燃え上がる戦火を私は今でも覚えています。振り返ってみると、仏陀寺のふもとにカラスと太鼓の群れがいます。誰が尋ねますか、Lian Po は年老いていますが、まだ食べることができますか?

背景

『雍有楽』は宋代寧宗皇帝の開熙元年、辛其基が66歳のときに書かれたものである。当時、韓托州が権力を握り、積極的に北伐を計画していた。長らく怠惰であった辛其基は前年に東浙江鎮撫使に任命され、この年の春先に鎮江知事に任命され、河川防衛の要衝である荊口の守備を命じられた。

表面上、裁判所は彼を非常に重視しているように見えたが、実際は彼の戦争支持派退役軍人としての立場をスローガンとして利用していただけだった。辛其基は就任後、一方では積極的に軍事攻勢の準備を整えたが、他方では政治闘争の危険性と自らの立場の危険性をはっきりと認識し、何もすることが困難であると感じていた。

辛其基は金軍に抵抗するために北伐を行うという決定を支持したが、政権を握っていた韓托州が敵を過小評価し、軽率な行動をとることを懸念していた。十分な準備をして軽率な行動を取らないと、同じ過ちを繰り返し、北伐はまた失敗するだろうと彼は考えていた。

南宋の時代には辛其記の意見は当局の目に留まらなかったが、景口の北姑亭に来て、登って周囲を見回し、昔を懐かしみ、心が騒ぎ、感慨にふけり、この傑作を書いた。

作品鑑賞

詩の題名は「京口北姑亭の昔を懐かしむ」です。京口は三国時代に孫権が築いた重要な町で、かつては首都であり、南朝の宋の武帝劉裕が生まれた場所でもあります。美しい景色を目の前にして歴史上の英雄たちを思い浮かべることは、まさに辛其基のような愛国者が山に登るときに抱くべき感情です。これがタイトルの意味であり、詩はここから始まります。

最初の部分は懐かしく叙情的な内容です。第一文と第二文の「悠久」は時代感を表し、タイトルの「郷愁」と呼応している。「山河」は現実感を表し、タイトルの「京口北嶼亭」と呼応している。

著者は北址亭に立って、目の前の山や川を眺めていた。数千年にわたりこの地を支配してきた英雄たちのことが頭に浮かんだ。最初に思い浮かんだのは、三国時代の呉の皇帝、孫権だった。孫権は中原を統一するという野望を抱いていた。建業に首都を移す前に、まず建安14年（209年）、景口に「都」を建て、新都の防壁とした。また、北からの侵略者、曹操の軍を破り、国を守った。

しかし、今では孫権のような英雄はどこにも見つかりません。詩人は、国は変わらないが、英雄はもう存在せず、彼らの後を継ぐ者もいないという気持ちを表現することから始めます。続く「舞亭や歌舞台、その優雅さはいつも風雨に吹き飛ばされる」という一節は、前の一節をさらに一歩進めたものである。孫権のような英雄的な人物はもう見つからないだけでなく、孫権が当時建てた「舞亭や歌舞台」、彼の輝かしい業績を映し出す遺跡さえも、すべて「風雨に吹き飛ばされ」、跡形もなく消えてしまった。

次の3行は詩人の目の前の情景を描写しており、詩人は景口に関係する2番目の歴史上の人物である劉裕を思い出します。孫権について書くときは、まず孫権の業績を考えて、それから遺品を探します。劉裕について書くときは、まず孫権の業績を考えて、それから遺品を探します。そして最後の3つの文は劉宇の功績を思い起こさせます。劉裕は内乱を鎮圧し、東晋政権を交代させるために、京口を拠点とした。

彼は二度の北伐を率いて、南燕と後秦を相次いで滅ぼし、洛陽と長安を取り戻し、中原もほぼ取り戻した。作者は劉游の功績を思い、深く尊敬していた。最後の三文は詩人の限りない尊敬の念を表している。英雄は後世に深い印象を残すが、劉瑜のような英雄にとって、その歴史的遺物も今日では見つけにくい。見つけられるのは「沈む太陽、草木、そしてありふれた路地」だけだ。

詩の前半は、古代の思想を用いて現在の感情を表現しており、比較的率直でオープンです。後半では、作者が暗示を通して明らかにした歴史的意義と現実的な感情がさらに深く繊細です。

『袁家曹操』の三つの文章は、古代の出来事を題材に現実を暗示し、歴史の教訓を鋭く提示している。歴史には、南宋の文帝劉宜龍が「即位以来、河南を回復する野心を抱いていた」と記録されている。彼は三度の北伐を行ったが、いずれも失敗に終わり、特に元嘉27年の最後の北伐は、さらに大きな失敗となった。出陣する前に、彼は彭城の太守である王玄墨が提案した北伐の戦略を聞いて非常に興奮し、「玄墨の戦略を聞いて、狼巣を征服する気分だ」と言った。「狼巣を征服する意向がある」とは、北伐が勝つと確信していたことを意味する。

当時、中国北部に位置していた北魏には有利な機会がなかったわけではなく、南北の軍事力を比較すると北が有利ではなかった。適切に計画を立て、行動する前に考えることができれば、戦いに勝利し、失われた領土の一部を取り戻すことができます。しかし、宋の文帝は成功を強く望み、軽率に軍事行動を開始した。期待された勝利を収められなかったばかりか、北魏の拓跋濤による大規模な南方への侵略を招き、国は衰退の一途をたどった。この歴史的事実は、当時の現実に対する歴史的な警告を与えるものであり、考えさせられるものである。

著者は古代と最近の出来事を用いて現実をほのめかし、南宋の統治者たちに先人たちと自らの歴史的教訓から学ぶよう強く促している。 「四十三年、揚州への道の戦火を私はまだ覚えている」から始まるこの詩は、郷愁から現在の嘆きへと変わり、それを自分自身と現在の反金情勢に結び付け、彼の感情を表現している。著者は、43年前、北方の人民による外国支配に対する闘争が盛んだったことを回想し、自らも戦争が激化していた揚州北部の地域での反金闘争に参加した。

その後、彼は淮河を渡って南に戻り、国の力を頼りに中原を回復しようとしたが、南宋の朝廷が愚かで無能だったために彼の英雄的な才能が無駄になるとは予想していなかった。私は今や老人ですが、私の野望を実現するのは依然として困難です。辛其儒は過去を思い出し、自分の人生に対する感慨に浸った。次の 3 つの文の「振り返る」は、前の文に続いて、過去を思い出すことから、目の前の現実の光景を描写することへと変わります。ここで議論する価値があるのは、富礼は南宋の700～800年前の北魏の皇帝であり、北方の人々は彼を神として崇拝していたということです。辛其基はこの光景を見て、その年の「揚州炎上路」を振り返ることに耐えられませんでした。

43年前、万延梁は南方への侵攻に軍隊を派遣し、揚州を河を渡る拠点とし、富里寺のある瓜埔山にも軍隊を駐留させ、金の兵士が長江を渡るのを厳しく監視した。過去を利用して現在を説明すると、フーリは自然にワンヤン・リャンの影になりました。

現在、「仏寺の下にはカラスと太鼓の音が響く」は、「四十三年、揚州への道で戦争」と鮮明な対照をなしている。当時、占領地の人々は異民族の支配者に対して不屈の闘争を繰り広げ、戦火の煙が至る所に漂っていた。しかし、現在、中原は長い間平穏であり、占領地の人々は異民族の統治に満足し、異民族の君主に敬意を表するようになった。これは悲しいことである。過去を振り返ることができないということは、目の前の事実を目の当たりにすることに耐えられないということだ。

これは南宋の君主たちに対して、失われた領土を取り戻すことが急務であるという警告であり、もし彼らがこれ以上遅れれば、民衆の支持を失い、中原は永遠に回復されないだろう。最後に、著者は自分を廉頗と比較しています。この比喩は非常に適切で、豊かな意味を持っています。まず、彼の決意を表しています。廉頗が趙国に仕えていたときと同じように、彼は朝廷に忠誠を尽くしています。彼は、任されている限り、先頭に立っていつでも戦場に駆けつけ、金の敵と戦う準備ができています。 2つ目は、自分の能力を示すことです。彼は年老いていますが、昔の廉頗と同じように強く勇敢で、北伐の総司令官を務めることができます。3つ目は、自分の悩みを表明することです。

廉頗はかつて趙国のために大きな軍事的功績を残したが、裏切り者の被害に遭い、故郷を去らざるを得なかった。国のために尽くす意志はあったものの、国に恩返しする方法がなかった。詩人は自分を廉頗にたとえ、同じ過ちを繰り返すのではないかと心配し、朝廷に見捨てられ、信頼も得られず、才能を発揮できず、野望も実現できなかった。辛其基の心配は杞憂ではなかった。予想通り、韓托州とその一味は彼の意見を受け入れられず、彼に疑念と不満を抱いていた。北伐の前夜、彼らは「人員の不適切な使用」を理由に彼を官職から解任した。復興事業に貢献したいという辛其基の願いはまたも打ち砕かれた。

この詩には多くの暗示が使われているが、これらの暗示はシームレスかつ適切に使用されており、言語芸術におけるそれらの役割とエネルギーは直接語られ、説明されていない。この詩に関する限り、多くの暗示の使用は辛其基の欠点ではなく、言語芸術における彼の特別な業績を反映している。詩全体は英雄的で悲しく、正義と深い愛情に満ちており、愛国心の輝かしい思想を放っています。歌詞に使われている暗示は適切かつ自然で、テーマに沿っており、作品の説得力と芸術的構想を高めています。