『紅楼夢』で、賈宝玉は元陽に紅を要求しました。これにはどんな意味があるのでしょうか？

『紅楼夢』の男性主人公、賈宝玉。今日は、Interesting Historyの編集者が新しい解釈をお届けします〜

しかし、賈宝玉と林黛玉が大観園で『西院』を観終わった後、希仁が彼を探しに来た。黛玉さんは、その記事の裏に隠された深い意味を噛み締めながら、余韻に浸っていた。

もちろん、林黛玉は『西院』のいくつかのバージョンを読んでいました。しかし、それは選択的な解釈でもあります。例えば、賈家で上演されるバージョンでは、男女の恋愛の筋書きを取り除き、すっきりとした形で物語を語らなければなりません。

『西城』で多くの苦難を乗り越えてついに結婚した崔英英と張勝のラブストーリーは、林黛玉に多大な感情的影響を与えた。彼女にとって、自分自身と向き合わずに心を開いて自問自答するのは困難だった。過去に賈宝玉に起こったすべての出来事や、王希峰らが言った冗談が次々と彼女の心に浮かんだ。 「愛」が生まれるのは実はとても簡単です。必要なのは避けられない機会だけです。

賈宝玉が去った後、林黛玉は里香園の小俳優たちがリハーサルした『牡丹亭』を聞き、特に「美しい花は壊れた井戸と荒れ果てた壁に残されていることが判明しました...楽しい時間と美しい景色をどうすればよいのか、誰の庭で楽しむことができるのか...あなたは花のように美しく、時間は水のように過ぎていきます...」というセリフが印象的でした。林黛玉が読み書きができなかったら、それは単に聞こえが良いだけで、考える価値がないと思ったかもしれません。しかし、黛玉のような才能ある女性はもっと感動した。そうでなければ、なぜ「極端な知恵は害をもたらし、深い愛は短い命をもたらす」と言われるのでしょうか。

「『西院』の美しい言葉は芝居がかった言葉で満ちており、『牡丹亭』のエロティックな歌は心を戒める」は、賈宝玉と林黛玉が互いに「恋に落ちる」エピソードです。その後、彼らの関係は幼なじみから、お互いの気持ちを試し、理解し合う関係に変わります。

ここで、林黛玉はぼんやりと『牡丹亭』を聞いていたが、突然、翔玲が彼女の体を軽く叩いたことで驚いた。これがきっかけで、王希峰が林黛玉にお茶の缶を2つ送ったという話が生まれました。この2つのお茶の缶は、黛玉の将来の遠方への結婚に大きく関係するので、覚えておいてください。それについては後ほど詳しく説明します。

賈宝玉が易宏院に戻ると、元陽がカンの上に横たわり、針仕事をしているのを見つけた。賈舍は病気であることが判明し、賈の母は袁陽に知らせに行かせ、見舞いに行くように頼んだ。

通常、元陽が伝言を届けに来る必要はありませんでしたが、賈宝玉は出かけて賈廉に会い、その後賈舍に会いに行きました。そこで元陽、賈廉、賈舍は結びついた。この時点では手がかりはなく、賈奢が元陽を母親に尋ねる伏線が実際にここにあるかどうかは、第46話まで明らかになりません。

まず、賈舍と元陽の結婚についての私の意見を述べさせてください。元陽は良いのですが、本当の意図は、王希峰の嫉妬が賈廉の子孫問題に影響を与えたからです。特に、フォンジエの誕生日には夫婦で大喧嘩が起こりました。賈奢は王希峰の嫉妬が長男の家系の継続に影響を与えていることに不満を抱いていたため、この機会を利用して元陽に2つの目的を達成するよう求めた。

1. 邢夫人の妻としての従順さを利用して、王希峰に良い妻になる方法を教えます。

第二に、賈夫人に、孫の妻は孫の子孫に影響を与えるので、彼女が決定を下すべきであることを思い出させます。

振り返ってみると、元陽は手紙を届けるために一虹院に来て、賈宝玉に病気の賈舍を見舞うように頼んだ。この二人の組み合わせはとても興味深い。

(第24章) 宝玉はベッドの端に座り、靴を脱いでブーツを履くのを待っていました。振り返ると、元陽が薄紅色のシルクの上着、緑の繻子のベスト、白いクレープのハンカチを着ていました。彼女は肩越しに針仕事を見ており、首には花のついた襟がありました。宝玉は彼女の首に顔を近づけ、芳しい油の匂いを嗅ぎ、手でそれをこすり続けた。その白さは西仁のそれに劣らなかったので、彼は彼女の上に乗り、よだれを垂らしながら微笑みながら言った。「お姉ちゃん、唇にルージュをつけてよ。」そう言うと、彼はねじれたキャンディーのように彼女にくっついた。

賈宝玉は元陽を見るとすぐに昔の癖がぶり返した。元陽に紅をねだる様子は、金伝児に連れられて紅を食べさせられたときのことを思い起こさせたが、彼はそうする勇気がなかった。

民間の諺では「カン上の男」とは家の中でしか有能でない人のことを指し、これは賈宝玉のような人を指しています。彼は賈歓に「刺繍の枕」と嘲笑され、自分を守る術がなかった。

賈宝玉が元陽に紅を要求するのは不条理なだけでなく、元陽の人生の隠喩でもある。

元陽については、王希鋒氏は彼女を「憎らしい」と評した。彼らは悪い人間というわけではありませんが、主人の目には不従順で、独自の考えを持ち、あまり従順ではないと映ります。

論理的に言えば、賈夫人に支えられた彼女の地位と立場を考えると、誰もが彼女に敬意を払うはずだ。彼女はもう若くはなく、18歳になると規則に従って使用人と結婚するために送り出されるのを避けるために、もっと早く計画を立てるべきでした。

ほら、Xiren はすでに準備を整えて、将来のことを考えていたんです。しかし、元陽さんは生涯の恋愛について「一度も考えたことがなかった」。これは確かに彼女の「傲慢さ」と自尊心だが、「将来のことを考えなければ、今を心配することになる」ということも意味しているのだろうか？

青文と同じように、もし彼女が賈宝玉との関係をもっと早く認めていて、賈婆さんの心の中にだけ存在しているのではなく、どうして彼女が陥れられたのでしょうか？もし元陽が賈婆さんの考えをもっと早く知っていて、将来孫の側室になりたいと思っていたら、賈舍はどうして彼女に狙いを定める勇気があったのでしょうか？

したがって、賈宝玉が元陽の唇の紅を食べたいという願望は、実は元陽にできるだけ早く自分の将来を決める必要があるという合図を送っているのと同じである。残念なことに、元陽は正義感の強さから、「西人よ、出て来て見なさい。あなたは生涯ずっと彼と一緒にいたが、一度も説得しようとしなかったため、彼はまだこんな状態だ」と叫んだ。

曹雪芹は、元陽には多くのチャンスがあったが、それをすべて簡単に逃してしまったとほのめかした。もし誰かがいつか彼女を狙ったとしたら、誰が彼女を救えるだろうか？たとえ賈夫人であっても、賈與に連れ去られた後では、孫たちに彼女を渡すことは不可能だろう。結局、それを言うのはよくないですね！

賈宝玉は元陽に対する嘆きを脇に置いて、口紅を頼むのを忘れて西仁に叱られたが、恥ずかしがらずにようやく服を着て出かけた。外に出るとすぐに、父親の家から帰ってくる賈憐に出会った。

（二十四）馬に乗ろうとした時、賈廉が参拝を終えて戻ってきて、ちょうど馬から降りてきたのが見えた。二人は向かい合って、互いに言葉を交わした。

賈家の規則はとても厳しく、弟は兄に会うときは、自分のことをせず、じっと立って話をしなければなりません。これは、前回の記事で賈宝玉が父親に会いに行くとき、迎春以外の兄弟姉妹全員が立ち上がったという「礼儀作法」とは対照的です。

宝玉が賈蓮と話していると、突然別の人が挨拶に来ました。賈宝玉はしばらくその人が誰なのか思い出せませんでしたが、賈蓮が紹介し、それが裏の廊下にいた5番目の義理の姉の息子、賈雲だと分かりました。

賈家には北京に8つの分家があり、賈宝玉と賈廉は2番目の分家である賈岱山の子孫である。賈雲の名前の「五」は彼の父親の位階を指しているが、彼が生まれた「五番目の家」もまた容公の子孫であることを暗示しているはずだ。

賈雲の登場は重要なエピソードであり、彼は次の数章の主人公になります。彼については後で話します。

賈蒜に別れを告げた後、賈宝玉は賈舍の家に向かった。到着するとすぐに、賈舍の態度は賈一家が厳格に守る「礼儀作法」を表していた。

(第24章) 賈舍に会ったとき、彼は少し冷たさを感じた。彼はまず賈舍の母が彼に尋ねたことを話し、それから敬意を表した。賈舍はまず立ち上がって賈の母に返事をし、それから誰かを呼び寄せた。「息子を女主人の部屋に連れて行って座らせなさい。」宝玉は出て行き、奥へ行き、上の部屋に入った。邢夫人は彼が来るのを見て、まず立ち上がって賈夫人に挨拶し、次に宝玉が彼女に挨拶した。

賈舍と星夫人は、賈宝玉が賈夫人の代わりに来たことを知ると、二人とも先に立ち上がり、賈夫人の話を聞き、挨拶を返し、それから賈宝玉に敬意を表すという同じ順序をとった。

当時、宝玉は「皇帝の使者」とみなされており、両親が最優先で、次に甥や甥が優先でした。曹雪芹は賈家の「儀式」について繰り返し書いているが、これは賈家が崩壊の危機に瀕しているにもかかわらず、儀式は十分であることを読者に思い出させるためでもある。彼らの問題は人材育成のギャップにあります。また、「贈り物は最も偉大な人々から来る」という言葉の真の意味を指摘しています。賈家の息子や娘のほとんどは役立たずだが、礼儀作法は知っている。

そうは言っても、なぜ曹雪芹は賈舍が病気になる状況をデザインしたのでしょうか? 通常、このセクションがなくても問題ないように思われます。賈舍の病気を理解するには、もっと多様な考え方をすることが役に立つ。

まず、賈舍が病気になり、元陽が知らせを伝え、賈宝玉が道中で賈廉と出会うといういくつかの筋書きがつながり、後のストーリーを予告するだけだった。賈舍は元陽を尋ね、王希峰の嫉妬深い性質を狙い、賈廉の子孫継承という大きな問題を遅らせた。

第二に、賈舍が病気になる前に、喬潔（当時は長女と呼ばれていた）が天然痘に罹ったばかりだった。賈舍は原文の中で孫娘の病気について何も触れておらず、賈舍の母も何の態度も示さなかった。これは、賈家が女の子よりも男の子を優遇していることを暗示しており、王希峰とその娘の悲劇を暗示している。

喬潔が病気になった後、彼女の祖父である賈舍も病気になり、栄果屋敷の長男の「病気」は彼の子孫であることが判明した。賈廉さんと王希峰さんの問題の根源は、子孫がいないことにもある。物語の後半で、賈の母は賈舍が元陽を求めた意図を理解し、二人の面倒を見なかった。賈舍が側室を買う費用まで払った。核心的な問題はやはり子孫だった。

最後に、賈祖母は賈宝玉を賈社に見舞いに行かせたが、これは喬潔が天然痘にかかったときの彼女の無態度とは対照的だった。曹雪芹はわざと賈祖母の前後の態度の違いを描写し、彼女の立場を強調しており、これは無視できない。

賈夫人は息子の病気を心配していたが、賈奢は後に彼女の偏見を嘲笑し、息子に針で刺すべきだと言った。 「残酷な子はいるが、残酷な親はいない」ということわざがある。少なくとも賈夫人の場合、これはある程度意味をなしている。

まとめると、賈舍が病気になったとき、賈宝玉が彼を見舞いに行ったことは、2つの点を総合的に反映しています。

まず、賈家の礼儀作法は廃止されていません。

第二に、賈舍の病気の背後には、長男の後継者問題が浮き彫りになった。

もちろん、賈歓と賈蘭が後日彼女を訪ねたとき、星夫人は彼らに対して非常に冷たく、賈宝玉を宝物のように愛していました。それは、世の中の移り変わりの激しさを反映していました。賈応春は病床にある父親に付き添ったが、後に賈舍は娘を残酷に扱った。これらは、本を閉じた後に人々がため息をつく、現在と将来の賈家の現実です。