狄青のロマンス第23章：黒亀が金色の体で現れて宝物を授け、チャン王が弟子を受け入れるために人間界に来る

『狄青演義』は清代の李語堂が書いた歴史ロマンス小説で、楊宗豫、鮑正、狄青など、外国の侵略に抵抗し、おべっか使いを叱責し、裏切り者を排除し、皇帝と国家に忠誠を尽くした忠臣や将軍などの伝説的な人物の物語です。猫の身代わり王子の件に対する鮑正の判決、楊宗宝、狄、そして裏切り者の宰相龐洪の争いが生き生きと描かれ、読者に深い印象を残します。楊宗宝の成熟、狄青の熱血さ、鮑正の機転の利いた対応は、読者に深い印象を残します。

第23章：玄武の黄金の体が人間界に宝物をもたらし、弟子を受け入れる

その時、師匠は大声で叫んだ。「そんなに傲慢になるな、この獣め！」そして龍泉剣を振り回すと、光が氷を噴き出した。この瞬間、人間と悪魔は武器を持って互いに戦っていました。狄青は助けに行こうとしたが、自分の武術を試したほうが良いと考えた。怪物を恐れていたら、助けるには遅すぎるだろう。その時、石羽の飛刀が斬り出され、格闘しながら逃げる白人の姿が見え、庭の中央へと誘い込まれた。石宇は一歩一歩庭から追い出され、強い風の音が聞こえ、二つの裏口が大きく開いているのが見えた。目の前にいた悪魔は逃げ出し、外のエリアは空っぽで人影もなく、周囲は荒野だけになりました。突然、悪魔は人間の言葉で話し、叫びました。「石羽よ、あなたはとても勇敢で勇気がある。外に出てお互いに戦う勇気があるか？」石羽は「行くぞ！」と叫び、奥の部屋から逃げ出しました。狄師匠は笑って言った。「なんと勇敢な英雄だ！」そして大きな声で付け加えた。「親愛なる兄弟よ、怪物を逃がさないでください。私はあなたを助けるためにここにいます。」彼は貴重な剣を持って大股で走り、中庭の中央に向かいました。すぐに彼の目に白い光が輝き、彼は意識を失いました。すると誰かが言いました。「ディ先生、外出はできませんよ。」

狄青は見上げると、瑞雲に乗った男がいた。その男は身長が10フィート以上あり、剣を地面から半分浮かせて、軒ほどの高さで行く手を阻んでいた。狄青は叫んだ。「あなたは怪物ですか？」男は言った。「いいえ、私は北極黒亀の聖帝です。今夜ここにいて、あなたに会いに来ました。」狄青は驚き、疑念を抱きました。彼は注意深く彼を見て言った。「おそらくあなたは怪物です。あなたが聖帝のふりをしても、見分けるのは難しいです。」男は言った。「狄青、なぜ疑うのですか？私は北極黒亀の聖帝です。私の部下である神々が人間になりたいと思ったために、20年以上も西夏に流れ込み、燕宋を侵略しました。それはすべて、西夏を復興し、国と民を守るための偉大な戦略と深遠な戦略を持っているファン、ハン、ヤン、狄の4人のおかげです。ここに2つの魔法の武器があります。この宝物は「人面金メダル」と呼ばれています。 「もし西夏と戦争に遭遇したら、いざという時にこの宝物で顔を覆い、「阿弥陀」と唱えれば、敵の七つの穴から血が流れる。この小さなひょうたんには七星の矢が三本入っている。もし強い敵に遭遇したら、危機の時に一矢を射れば、風のように速く、敵はすぐに死ぬ。今、私はあなたに二つの宝物を与える。これからは、一生貢献し、国民と国を守るために、この二つのものを頼りにしなければならない。大切に保管し、汚してはならない。成功したら、二つの宝物を返さなければならない。」狄青はこれを聞いてとても喜び、両手でそれを取り、人間の顔の金メダルを見た。それは子供が遊ぶもののように見えたが、金色に輝いていた。

瓢箪の中には七星の矢が三本入っています。よく見ると、長さが三寸ほどで、先端が小さく尖っていて、とても鋭いことがわかります。天空の輝きを見ると、この宝物がいかに素晴らしいものであるかが分かります。それを読んだ後、彼は二つの宝物を革袋に入れて、土の上にひざまずいて頭を下げて感謝の意を表した。聖帝は命じた。「礼儀正しくする必要はありませんが、私の忠告の言葉を覚えておいてください。多くの災難​​は祝福に変わり、不幸は幸運に変わります。心配しないでください。」 狄青は言った。「私は聖帝の命令に従いますが、誓いの兄弟である石玉が一緒にいます。これが良い結果になるか悪い結果になるかはわかりません。指示をください。」 聖帝は言った。「これは怪物ではなく、変化した生き物です。石検閲官が追いかけるのは問題ありません。しかし、彼はいなくなって戻ってこないので、私たちが再び会うのは難しいでしょう。」 狄青は言った。「私の兄弟である石がいなくなって戻ってこなくなったら、どうやってあなたに報告すればよいのですか？」 聖帝は言った。「私たちは将来また会うので、心配しないでください。」 その時、聖帝は魔法の力を使い、袖を広げると、瑞雲が立ち上がり、香り、霧、光が漂いました。狄公は礼を終えて立ち上がった。16人の屈強な兵士が駆け寄ってきて報告した。「狄公、施公はただ今怪物を追いかけたばかりで、まだ戻ってきません。どうか決断してください。」狄青は思った。「聖帝がこのような命令を下したとしても、追いかけて助けなければ兄弟とは言えません。」考えた後、彼は奥の部屋に駆け込んだが、四方を壁で囲まれていて通り抜ける方法がないことがわかった。狄青は辺りを見回して言った。「不思議だ！ さっき扉が見えたのに、今は壁に囲まれているようだ。聖帝は秘密を予言して、将来会うと言っていたに違いない。まあ、石兄さんを見つけるのが難しいのなら、私にできることは何もない。」彼はただ座ってぼんやり考えることしかできなかった。

白人が先頭に立って、石瑜を戦わせて撤退させたと言われている。石羽は簡単には逃がさず、剣を高く掲げて叫んだ。「どこへ行くんだ、怪物め！ 早く姿を現せ！」 彼は昼間のように明るい月明かりを利用して、どれくらい遠くまで行ったのかわからないまま、その怪物を追いかけた。悪魔は戻って来て、「追わないで！」と叫び、棒で彼の頭を殴りました。石宇は全く恐れることなく、剣で切りつけた。白い怪物は素早く避け、Shi Yu は数歩前に飛び、剣が雨のように降り注いだ。怪物は間に合わず、体を低くして地面を転がり、向きを変えた。石羽はそれを注意深く見て、思わず笑ってしまいました。「奇妙だ！これは奇妙だと思ったが、実は2本の3本の槍だったんだ！」彼はそれを拾い上げて踊りました。輝く雲が月と競い合っているのを見て、私は喜びました。私は何度も言いました。「素晴らしい！今夜は本当に幸運だ。神様は私に貴重な槍を与えてくれた。神様に感謝して、ディ兄弟に会いに戻らなければならない。」

石羽がひざまずこうとしたとき、強い匂いがした。空には雲が渦巻いていて、雲に乗って仙人が降りてきた。仙人は5本の長いひげを生やしていて、笑って言った。「石さん、あなたはこの魔法の槍を手に入れましたが、あなたの槍の技はまだ完璧ではありません。あなたはまだ英雄ではありません。どうやって国と人々を守れますか？私を師匠にしたほうがいいでしょう。私はあなたに軍事技術と武術を教えます。あなたがそれらをよく練習して初めて、並外れた功績を達成できます。もしあなたが私を信じないなら、2丁の銃の使い方を見せましょう。」石羽は言った。「仙人の師匠が私に教えてくれるのは本当に幸運です。今日、2丁の銃を試してください。」言い終えると、彼は2丁の銃を仙人に渡した。彼が槍を振り上げると、袖を広げて左右に振り向く様子は、まるで水を汲む龍や飛び交うツバメのようでした。叔父の石はぼんやりと見つめていたが、彼の射撃の腕前が極めて優れていて並外れていることに気づいた。試験が終わった後、彼は「石さん、槍の腕はどうですか？」と声をかけた。石玉は思った。「私は彼の名前を知らないのに、彼が私の名前を知っているのは奇妙だ。彼は仙人に違いない。」彼は彼の驚くべき槍の技を見て、「私は仙人を師としたいが、今は王の命令があり、逆らうことはできない。国境に着いて軍服を脱ぐまで待ってください。それから私はあなたを弟子とします」と言った。道士は言った、「私は普通の人ではなく、王の弟子です。国境に行けば、このような機会は決してありません。今夜私について来ることができます。」 石野は言った、「今夜はあなたの命令に従うことはできません。命令に従って軍服を脱がなければなりません。ヤン元帥には期限があります。期限を破るとまずいことになります。」 道士は微笑んで言った、「それは小さなことです、心配しないでください。」 彼は話し終えると呪文を唱え、槍の先で頑固な石を2つ拾いました。突然、それらは爪と歯をむき出しにした一対の凶暴な虎に変わり、石羽に向かって突進しました。士玉は「来い、この反逆の獣め！」と叫び、虎を殴ったり蹴ったりし始めた。道士は「やめろ！」と叫んだ。虎はもう動けなかった。道士は虎の背に乗り、士玉に言った。「虎の背に乗れば、馬に乗るよりもいい。戦いに出れば、どんな戦いにも勝てるだろう。」士玉は「これは素晴らしい。」と言って虎の背に乗った。道士はそれを見て大喜びし、「昇れ！」と叫びました。風が吹くと、2頭の虎は雲の中へと駆け上がりました。石羽は恐怖に震えながら叫んだ。「落ちたら死んでしまう。」 王禅は言った。「そんなに臆病なのに、戦場に行って将軍を殺すなんてできるのか！」 そう言いながら、王禅はどんどん高く、まっすぐ空に向かって走り、峨眉山へと向かった。王禅については、それ以上何も語られなかった。

しかし、狄青は一人で座り、考え、動揺し、心の中で言った。「聖帝がこのような命令を下したばかりなので、弟の史に会うのは難しいだろう。彼が退治した怪物がどうなっているのか、どこに行ったのかは分からない。私には推測するのは本当に難しい。」先ほど、奥の部屋の壁の遠くに扉が見えました。石迪は追い出しましたが、なぜ突然扉が消えたのでしょうか? 無限の変化を伴う神の魔法に違いありません。しかし、長官と副長官が協力し、今、弟の史が行方不明になっています。皇帝にどう報告すればいいのでしょうか。率直にお話しします。

この時すでに夜が明けており、命令は広まり、兵士たちは宿場町で何か異変が起きていること、そして昨夜石俊馬が捕らえられたことを知った。狄師は「仁安県のこの悪徳官吏には、何か隠された目的があるに違いない」と言い、王登を呼び出して尋問した。そこには三千人の警備員がいたが、彼らはこのことを聞くと皆恐怖した。張忠と李毅は内心驚いた。その時、王県知事が皇帝に敬意を表すために宿場にやって来た。狄公は叫んだ。「この狡猾な役人よ！ 勇敢な方だ！ 宿場に怪物がいるのに、なぜここに兵を残していったのか？ 昨夜、県長が捕らえられ、危険にさらされているに違いない。この犬役人よ、誰かに頼まれたのか、それとも自分で計画したのか？ 拷問を避けるために、真実を告白しなさい。」 王登は慌ててひざまずき、頭を下げて言った。「閣下、この宿場に怪物がいたことは一度もありません。怪物がどこから来たのか私にはわかりません。どうして私があなたたち二人の君主を殺そうと企んでいるのですか？」 狄公は叫んだ。「馬鹿げている！ これはあなた自身の計画ではありません。あなたは裏切り者の大臣に頼まれたに違いありません。はっきり言わなければ、死刑執行人があなたを切り落とします。」 法廷の人々は同意し、前に出て王県知事を捕まえた。宰相は袈裟と黒紗の帽子を脱ぎ、あまりの恐怖に魂が飛び去り、大声で叫んだ。「殿様、どうか命を助けてください！ 手紙を持って来て私を連れ去り、この陰謀を実行したのは、龐太師です。彼は皇帝の使節2人に危害を加えるつもりでした。どうして私はそのような邪悪な考えと邪悪な意図を持っているのですか！」 狄師はこれを聞いてうなずき、呪った。「この邪悪で裏切り者の大臣よ、あなたがまた陰謀を企て、毒を盛ろうとは、どうして私には知り得なかったでしょう！ しかし、泥棒の龐太師は、あなたにこの邪悪な陰謀を実行させたいのです。 あなたは正直者なので、職を辞して、この不正なことをしないでください。 今さら罪から逃れることはできません。」 王登は言った。「今更後悔しても遅すぎます。 私は死ぬことしかできませんが、あなたには寛大に、少しの慈悲を願うだけです。 口に指輪をくわえてお返しします。」 その後、彼は何度も頭を下げた。

狄公は慈悲深く、彼を皇帝の報告の証人として残し、叫んだ。「王の命令を受けており、遅れるわけにはいきません。王登を官吏に引き渡して投獄してください。地方の文武官吏に指示して、検閲官の所在を調べさせてください。私が職務を終えて朝廷に戻ったら、陛下の前で盗賊の龐と決着をつけます。」その時、王県令は命を助けていただいたことに感謝し、文武官吏は皆「あなたの命令は理解しました」と言った。正午になると、文武両官は3つの軍隊をもてなして褒美を与えるために宴会を準備した。詳しく説明する必要はありません。

その日、出撃命令が下され、大砲が撃たれ、旗がはためき、文民と軍の役人たちが見送りに来た。張将軍と李将軍の二人は、空いている馬一頭を除いて、依然として軍馬と軍服の管理をしていた。ディ師匠は、馬丁に馬を引いて、よく餌を与えるように命じました。

王県知事は官庁に行き、ため息をつき、龐老師を憎んだ。彼は心の中で「今説明していなかったら、私は命を落としかけただろう」と思った。彼は知事に、この件を裁判所に報告するよう頼んだだけだった。これを聞いた龐・孫・胡はますます困惑し、「狄青と石羽は二人とも私に敵対している。今、石羽は毒の罠にかかっており、間違いなく魔にやられるだろう。狄青だけが生きている。我々は彼が潼関の罠にかかってくれることを願うだけだ。うまくいくだろうか？」と言った。その日、王は記念碑を見て激怒し、仁安県の知事である王登を処刑するよう命じた。その日、龐洪礼は自らを弁護し、内密に職務に復帰するよう命じられた。

永平王はこれを知り、非常に怒りました。姫と娘はひどく悲しみました。泥棒は根が深く、若い英雄に危害を加えるために悪事を企んでいました。王女は叫んだ。「お母さん、去年、白いニシキヘビが私の娘を連れ去りました。娘を助け、怪物を退治してくれた夫に感謝します。突然、娘は巨大な悪者に殺され、跡形もなく消えてしまいました。誰が娘を救えるでしょうか？彼女は間違いなく大きな危険にさらされています。」王子の妻が一日中どのように娘を慰めていたかは詳しくは述べません。

しかし、潼関の総司令官は馬英龍という。一昨日、龐太傅から手紙を受け取った。どうやら彼は狄王と馬氏郡に危害を加えるつもりのようだ。私は必ず彼の命令に従うつもりだ。しかし、万里の長城の外側の地域は我々の本部の管轄下にあります。彼を暗殺したいのであれば、行動を起こす前に 100 マイル以上離れなければなりません。しかし、この問題は劉飛山虎中将がそこに行かなければ解決できません。馬将軍は決心し、大小の将軍全員を召集して、明日皇帝の使節を迎えるために出発するよう命じた。

その日、狄公は潼関に到着した。馬将軍と各階級の官吏は彼を関中に迎え入れ、着席させた。官吏は皆、狄公に敬意を表し、財政的援助を求めた。宴会は一日中続き、それ以上の会話はなかった。将軍は馬から降りると、副使の石有氏になぜ到着しなかったのか尋ねた。狄将軍は仁安県の郵便局で悪魔に捕らえられたと説明。馬応龍はこれを聞いて言った。「そんな不思議なことがあるのか​​？しかし今、潼関の外は広大で、人もまばらで、荒れ果てた場所だ。閣下、気をつけなければならない。」狄師は言った。「それで何の害があるというのだ？今日はまだ早い。早く門を開けて、私を出発させなさい。」将軍は命令を受けて門を開け、車は次々と出発した。馬応龍は敵を峠から護送して帰還し、同日、劉青中将を招いてこの件について協議した。

この劉青は、まだ二十四歳で、身長は九フィート、顔は黒く黄色で、人並み外れた輝きを放っていた。幼い頃から、人並み外れた人から西雲の技を教わり、風のように速く出入りできたため、飛山虎というあだ名がつけられた。彼はかつて軍人であり、勤勉で勇敢、そして強い性格の持ち主であった。大尉に昇進し、現在は中将に昇進し、馬将軍に随伴して潼関を守備している。彼が幼い頃に父親は亡くなったが、母親は生き残った。彼には妻が一人と息子が二人いた。彼は西雲の技量を頼りに、何度も西を征服しようとしたが、西夏の兵士たちが勇敢で勇敢であることを知らず、西雲が技量だけでどうやって抵抗できただろうか？その日、彼は皇帝に呼び出され、頭を下げて言った。「将軍はあなたにどんな指示を出しているのだろうか？」将軍は龐太傅と狄青に反対していたが、手紙を持って来た今、彼を殺したいと思った。彼は彼にすべてを話した。中将は言った。「殿、龐太傅が狄青を殺そうとしているというのに、なぜ先ほどの宴会で酔わせて刀で首を斬らなかったのですか。何が難しいのですか？」馬将軍はあざ笑った。「あなたは愚か者です。どうして知っているのですか？関中で彼を殺せば、私が責任を問われます。それに、彼には3千人の兵士がいて、とても勇敢です。どうして諦めるでしょうか？だから私たちは彼を峠から逃がしたのです。あなたは100マイル離れたところから彼を暗殺しに行き、彼が私たちのせいにならないようにしてください。計画が成功し、龐太傅が喜ぶなら、あなたと私は昇進します。」劉青は笑って言った。「これは難しくありません。将軍、洛延坡に行って、彼が来て彼を殺してくれるのを待ってください。」馬将軍は非常に喜んで言った。「気をつけてください！」劉青は同意し、鋭い刀を隠し、雲に乗って立ち去った。

暗殺がどうなったかは分かりません。次の章を待ちましょう。