『仙客を迎える:卯山への道』の執筆背景は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

『仙客を迎える:卯山への道』の執筆背景は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

今日は、Interesting Historyの編集者が有名な歌をいくつか紹介します。ぜひ読んでコメントしてください。

【オリジナル】

雲は漂い、草は細く、山の中に隠れて暮らしているのは誰でしょうか?

水道管は冷たいし、川沿いの道は危険です。

半分緑のカーテン、五里桃花店。

【注釈】

仙人の客を迎える:中呂宮の曲。文のパターン: 三三七、三三、四五。

浙江省南東部に位置する、浙江省南東部に位置する「浙江山」。

仙仙:草や木々が青々と茂っている様子。

崦: 谷。

緑のカーテン:ワインの旗。

【翻訳】

雲はゆっくりと流れ、薄い草は緑に染まっています。山の真ん中にそびえ立つ家は誰の家でしょうか?水は冷たい煙で満たされ、小川のそばの山道は険しく危険です。遠くに緑のカーテンの半分がはためいています。5マイル離れた桃花路のホテルです。 。

<<:  「春の朝に梅の花散る」の原文は何ですか?どうやって鑑賞すればいいのでしょうか?

>>:  「宮前歓楽:算寨雲風の二首」を書いた詩人は誰ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

推薦する

鼓倫叔慧公主の出現の伝説

鼓倫叔慧公主(1632-1700)、愛新覚羅氏族、阿図、満州人、清朝の太宗皇帝黄太極の五女。生母は孝...

辛其氏の中秋節の傑作:「曼江紅・中秋節遠方宛書簡」鑑賞

辛其紀の『満江紅 中秋節遠方之詩』も中秋節を題材にした傑作だが、この詩は女性に宛てて書かれたものであ...

魔除けの剣の書はこの世で無敵ではないのか?なぜ岳不群は祓剣を修行したにもかかわらず、霊虎嵩に負けたのでしょうか?

あなたは「剣客浪漫譚」が好きですか?次はInteresting History編集部が関連コンテンツ...

京劇の銅鑼と太鼓の演奏におけるタブーは何ですか?京東銅鑼と太鼓の演奏の詳しい説明

中国の伝統文化は歴史が長く、奥が深いです!今日は、Interesting Historyの編集者が京...

中国の伝統的な結婚式の習慣におけるトップ 10 のタブー: ぜひ見てみる必要があります。

1. 結婚時期に関するタブー: 6月、3月、7月の3か月間は結婚を避けてください。伝統的な慣習による...

五代十国と五夷の中国侵略の真実を解明

五代十国は西暦907年から960年まで存在しました。五代十国が形成された主な理由は、漢民族間の内部紛...

水滸伝で小虎の王英はどのように死んだのですか?矮小トラの王英の簡単な紹介

小虎王英はどのようにして死んだのか? 小虎王英の紹介王英は小説『水滸伝』の登場人物である。彼の先祖の...

王玲の「春の別れ」:悲しい意味は異なり、より肯定的な意味を持つ

王霊(1032-1059)は北宋時代の詩人であった。彼の本名は鍾美であったが、後に馮元に改名した。元...

唐の軍隊の何が特別だったのでしょうか?唐軍の戦闘力

唐の時代、中国軍は強力でした。唐軍の主な敵であるトルコ、チベット、アラブはいずれも当時の強大な国家で...

隋の文帝が即位した後、朝廷の日常の行政事務を司るためにどのような官制が復活しましたか。

隋の文帝が即位すると、北周の官制を廃止し、魏の旧制度を復活させた。次は興味深い歴史エディターが詳しく...

重陽の節句の風習 中国の伝統的な祭りである重陽の節句の民俗行事

重陽の節句の起源:重陽の節句は「大秋」とも呼ばれ、漢民族の伝統的な祭りです。重陽の節句を祝うには、一...

現代語と古代のことわざ:唐代では「兄弟」は父親を指していた

顧延武の『日之録』にはこう記されている。唐代の人々は父親を「兄」と呼んだ。 『旧唐書』王坤伝には、「...

「博豫庵子:一人で塔を登る」を鑑賞、詩人程蓋はそれを楽しみにしている人の心の内を推測するのが得意です

程蓋は、雅号を鄭伯といい、眉山(現在の四川省)の出身であった。蘇軾の従兄弟である程志才(号は鄭福)の...

岑申の古詩「馮医師に同行して九日目に山に登る」の本来の意味を鑑賞する

古詩「馮医師に同行して九日目に山に登る」時代: 唐代著者: セン・シェン九月九日に黄色い花の酒を飲ん...