古典文学の傑作『太平天国』：官部第39巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が官省第39巻を詳しく紹介しますので、見てみましょう！

○ 家臣の総帥

『漢書』にはこう記されている。漢の武帝は張騫を中央軍の将軍に任命し、西域に派遣した。

また、宣帝が即位した際、次のような勅令を出したとも言われている。「私が年老いた頃、元宦官の張郃が私を指導した。張郃には孤児の孫である巴がいた。巴は7歳で中央軍の将軍に任命された。」

宣帝の治世中、楊雲は中央軍の将軍であったとも言われている。朗官の伝統によれば、朗は解放される前に商売のために金を払い、書類を提出しなければならなかった。彼は「山朗」と呼ばれた。（山朗は彼の富のために朗を意味し、山が産出した富から名付けられた。）雲は山朗を解任し、全員に法律に従って職務を遂行させた。何か犯罪があれば、彼は赦免されるだろう。役員たちは皆これに感銘を受け、自らもやる気を起こした。

また、司馬相如が中央軍の将軍だったとき、特別な権限を持って蜀を通過し、郡守が背負った弩を先頭に立って道を進み、蜀の人々はそれを誇りにしていたとも言われています。

魏婉は中央軍の将軍であり、誠実で慎重な人物だったとも言われています。孝靖帝が尚林を訪れた時、中央衛兵将軍に同行を命じた。将軍が戻って来て、「なぜ私に同行することを許されたのか知っているか」と尋ねた。万は「私は御者の代わりをした。幸いにも功績により昇進した。今は罰を待っているが、理由は分からない」と答えた。

また、張安石の長男千秋と霍光の息子游はともに中央軍の将軍であり、軍を率いて将軍の杜遼範明有に従って五環を攻撃したとも言われている。彼はまた、広将軍に会いに行き、戦略や山や川の地形について尋ねました。千秋は軍事について語り、地上の地図を描き、何も忘れなかった。それについて尋ねられたとき、Yu は思い出せなかったが、こう言った。「すべて書き留めてあります。」光は于を無能とみなし、ため息をついた。「霍家は衰退し、張家は台頭しているのか？」霍と于が処刑された後、安公子は代々士中、中長司を務め、十数人の官吏を抱えていた。

不師は中郎であったとも言われている。最初、石は郎になることを嫌がりました。皇帝は「上林に羊がいるので、それを飼ってほしい」と言いました。石はすぐに郎になり、羊を飼っていました。1年後、羊は太って繁栄し、皇帝は石に満足しました。史は言った。「羊だけではなく、人民を統治する場合も同じです。規則正しい生活と仕事を行い、悪い羊は排除し、羊の群れを台無しにしないようにしなさい。」皇帝は彼の言葉に驚いた。

『東莞漢記』にはこう記されている。「庚始は長安に入り、多くの小人を雇った。当時の人々はこう言った。「かまどの下で育った中郎江」」

『後漢書』には、董卓が呂布を騎兵大将に任命し、父と子の誓いを立てて呂布を深く愛し、信頼し、中央軍の将軍に昇進させたと記されている。卓は自分が悪人であることを知っていたので、いつも疑い深く、恐れており、どこへ行くにも布を使って身を守った。彼が卓の機嫌を少し損ねると、卓は戟を抜いて彼に投げつけた。ブ・クアンジェは突然の動きで逃げ出し、そして表情を変えて振り返って感謝した。卓毅も理解した。そのため、武は密かに卓を恨んでいた。

『蜀書』には、霍俊は、名を仲妙といい、枝江南州の人であると記されている。私の兄は村に対して非常に忠誠心が高く、何百人もの支持者がいます。杜が亡くなった後、荊州太守の劉表は鈞に軍隊の指揮を執るよう命じた。彪が亡くなった後、ジュンは民を率いて第一領主に降伏し、第一領主はジュンを中央軍の将軍に任命した。

劉炎は、号を君朗といい、江夏の景陵の出身だったとも言われています。若い頃、県や郡に仕え、一族の縁で中郎に任じられたが、後に貴族の葬儀で教えるために職を辞した。

張飛の雅号は益徳で、涛県の出身だったとも言われている。若い頃、彼と関羽は共に主君に仕えていました。関羽は彼より数歳年上だったので、彼は関羽を兄のように扱いました。曹公は呂布を倒して曹公に従い許昌に戻った。曹公は于と費を中央軍の将軍に任命した。

○ 五官の総大将

『後漢書』には、五官将軍が一人いて、二千石に相当する（五官を統括する）。五官中将が一人いて、六百石に相当する（参謀はいない）。五官副大臣が一人いて、三百石に相当する、とある。 （職員はおらず、役人全員が槍を持ち、宮殿の門を守って勤務している。）

『東莞漢誌』には、姜歌の雅号は慈翁であったと記されている。五官将軍に任命される。皇帝は宮廷会議のたびに虎の護衛を派遣して支援させ、皇帝自身も虎の護衛を敬意を持って扱った。病気で宴会に出席できないときは、皇帝の役人を遣わして食べ物や酒を届けさせ、その寵愛は比類のないものでした。

『後漢書』には、張淳（号は伯仁）が五官将軍に昇進したとある。チュンは長年宮廷に仕え、歴史に精通していた。建武の初めには、古い規則には多くの欠落がありました。疑問があるたびに、彼は淳に相談しました。彼は郊外の寺院での儀式や式典、結婚式、葬儀、礼儀作法の多くを修正しました。皇帝は彼をとても大切にし、時には一日に四回も彼を皇帝に紹介することもあった。

謝深の『漢書』には、舜帝が五官将軍に任命した、という記述がある。范英は、字を季といい、舜帝に召し出され五官将軍に任命された。数か月後、彼は病気のため退位した。

英邵の『韓観意』にはこう記されている。「五官将軍は秦の官僚であった。」位は二千石に相当し、官職は三つあり、朗はその管轄下にある。

『魏家令』にはこう書いてある。子文に告げよ。あなたたちは皆侯に叙せられたが、子歓だけは爵位を与えられず、五官の将軍に叙せられた。これは太子の目に明らかである。 （『魏志記』には、建安15年に五官将軍、副宰相であったと記されている。）

○左将軍

『天文記録』には、狼江星は現在の左右の狼江に似ていると記されている。そのため、『星賛』には「郎江星は装備と軍事準備の審査を担当している」と書かれている。

『韓書』は言う：辛清基の雅号は子貢。官位は光禄大夫で、後に左曹仲郎江に昇進した。

『後漢書』には、左公は中央軍の左将軍であり、武陵の賊を破って降伏させたと記されている。彼は20年以上も軍を率い、信頼性、慎重さ、誠実さから、よく利用された。

『後漢書』には、成公は左将軍に昇進し、忠誠を尽くす忠告を繰り返し、意見も正直であったと記されている。彼は好機を狙わなかったが、朝廷の役人たちは彼の誠実さを恐れ、匈奴の間でも彼の名前は知られていた。闔于は使者を遣わして朝貢し、公に面会を求めた。闔于は公に身の回りのことを整理するよう命じた。公は言った。「蛮族は私の名声に魅了されているが、私の実態は知らない。私がただ自慢しているだけだと聞いて、私に会いたいのだ。私は醜く、あなたを軽蔑している。もっと年上で威厳のある者を選んだ方が良いだろう。」その時、太使の魏嬰が公に示された。

また、楊冰は号を舒潔といい、上叔世江、蔡雍は号を伯奇といい、世中であり、両者とも左中郎江に任じられたとも言われている。

皇甫宋は左将軍として匈奴を攻撃したとも言われている。

「韓九易」は言った。「中央軍の左将軍は二千石の官吏に相当する位で、首席案内人である。」

○右将軍

『漢書』には、段徽宗は、字を子宗といい、中央軍の右将軍であったと記されている。

『後漢書』には、朱鈞は中央軍の右将軍であり、長沙、潘川の賊を攻撃する権限を与えられたと記されている。

「韓九易」は言った。「中央軍の右将軍は二千石官に相当し、侍臣の責任を負っている。」

『蜀書』には、宗攸は中央軍の右将軍であり、呉に行くよう命じられようとしていたと記されている。

○ タイガーガード中将

英邵の『韓観意』にはこうある。「湖本中郎江は古代の官吏である。」 『文経』には、周の武王が300台の戦車と300人の勇敢な兵士を率いて周王を打ち破り、穆之野で周王を捕らえたと記されている。それは、突進する虎のように激怒していたことを意味します。平帝の元始元年に、名前が湖本朗に改められた。昔、孟本という名の勇敢な男がいました。彼は名前を本と変えました。中央軍の将軍は、二つの鷺の尾を持つ王冠をかぶっていた。鹖は猛禽類の中でも特に力強い鳥です。掴んだものは何でも爪で押し潰すべきです。和衛、上当からの貢物。

『周書 下官下胡本氏』にはこう記されている。「胡本は王と兵士を統括する。軍が集合しているときは、これもまた同じである。軍が離れているときは、王の余暇を守る。（闲、梐枑）」

『文書の書、牧史』にはこう記されている。「三百の戦車と三百の勇敢な兵士を率いて、彼らは牧野で戦い、牧史を編纂した。」

『周書』にはこう記されている。「古代には、牛を牛で、馬を馬で、荷車を荷車で攻撃する虎の番人が何千人もいた。」

『漢書・下官表』には、奇門遁甲は千士と同等の位があると記されている。平帝の元始元年、湖本郎と改名され、中郎江とされ、二千石に相当する位が与えられた。

『東莞漢誌』によれば、馬遠は隴西太守から湖本将軍に昇進した。

また、馬皇后は個人的な理由で朝廷に干渉しなかったとも言われており、彼女の兄は虎衛将軍であり、その地位は永平の時代まで変わらなかった。

また、明徳太后の妹の息子である夏寿らが密かに虎守張明に敖曦と戦うよう呼びかけ、皇帝は特別な勅令を出したと伝えられている。「虎守将軍諸君は国から大きな恩恵を受け、中臣の地位にあり、禁門を守っている。人を集めるときは敵を避けてはならず、人を罰するときは親族を避けてはならない。今、君たちは宮中で反乱を起こし、浮気をしている。虎守藍内は君たちに宮中で殺し合いをさせようとしたが、君たちは門を避けず、臆病で野放図だったので、私は君たちを追って逮捕しなかった。これはすべて君たちの学識のなさによるものだ。」

また、馬遼と任逵はともに湖北衛将軍から中央衛将軍に昇進したとも言われている。

『後漢書』には、魯の孔容が北軍中将に任命されたとある。三日後、孔容は湖北軍中将に昇進した。

虎衛中将は二千石の位に相当するとも言われています。 （彼らは虎の番頭です。）左右の従者が一人ずつ、そして左右の歩官が一人ずついます。 （普社は胡本郎江を担当し、畢昌は志を担当し、胡本朝廷の会議は宮殿の下で行われます。）

また、湖本族の戦士は皆、キジの頭飾りと虎の模様の単衣を着ており、湘城は毎年虎の模様の織物を貢物として捧げていたとも言われている。鹖は死ぬまで戦いをやめない勇敢なキジです。

また、虎衛中将の位は二千石官に匹敵するといわれている。胡本仲郎は六百石の給料に相当します。胡本石朗は400石の給料に相当します。胡本朗中は三百石に相当します。桀は湖本軍に従い、200段の報酬を受け取った。職員数は決まっておらず、警備や付き添いを担当しています。虎衛兵と騎兵は皆、キジの頭飾りと虎の模様の一枚仕立ての服を着ていた。

謝成の『後漢書』には、建武18年、夏に干ばつがあり、公卿や大臣たちは皆、雨乞いのために身をさらした、と記されている。洛陽の知事は馬車に蓋をして出てきて、門で待っていた何唐は衛兵に馬車を引っ掛けさせて事件を取り上げさせた。その官吏を解任し、唐を胡本衛将軍に任命する勅令が出された。皇帝はよくため息をついてこう言った。「勇敢な戦士、公爵、侯爵は支えとなる柱だ。唐はまさにそれだ。」

『漢官典子』には、湖北軍中将は1,500人の湖北兵を率いており、郎の数は1,000人にも及ぶと記されている。

『漢代名臣紀』には、薛玄宰相が次のように報告している。「漢代が興隆して以来、古来の理を深く研究し、あらゆる変化に備えてきた。そのため、玄師宮の出入りの規則が定められ、刑罰は軽いか重いかであった。そのため、司馬宮と宮殿の衛兵は5、6マイル離れており、禁門では衛兵が剣で戦っていた。事故を防ぐために、側近でさえも剣を持って入ることは許されなかった。陛下は清浄な徳を備えた聖人で、国は平和である。これは国の賢明な制度であり、前後に虎の衛兵がいなければならない」。

「韓九易」は言った：隋溪の奇門遁者は弓術と狩猟に長けている。そして、5種類の武器と200人の兵士を使えるようになる。王莽は彼を虎の番人としてみなした。

劉謙之の『晋紀』には、桓玄は虎衛将軍の復職を望んだが、嬴芝が同意するかどうか疑問だったと記されている。同僚に相談しましたが、誰も決断できませんでした。軍将校の劉蘭芝はこう答えた。「昔、潘越は『秋情賦』を著し、序文で『彼は虎衛将軍でもあり、近衛省の直属の官僚であった』と述べている。この意味では、彼は直属の官吏であった」

『後魏書』には、韓茂は非常に強く、特に乗馬と射撃が得意だったと記されている。かつて太祖は自ら率いて定陵の首領翟孟に対抗した遠征を行い、毛沢東は中央軍の指揮官として旗を掲げた。当時は強風が吹いていて、軍旗がすべてなびいていました。毛沢東は馬の上で旗を支えていたので、最初は旗は落ちませんでした。太宗は驚いてそのことについて尋ね、毛沢東の部下を呼び出して詳しい説明をさせた。太宗は従者たちに「このことを覚えておきなさい」と言った。その後すぐに、太宗は毛沢東を宮廷に呼び出し、彼の乗馬と弓術の腕前を試した。太宗は毛沢東に深く感銘を受け、彼を虎衛隊の将軍に任命した。

『九州春秋』はこう言っています。袁術は虎衛の将軍でした。張容は何進を殺し、蜀は亭主を切り倒して火を放った。 （『魏志』にはこうある。蜀は南宮嘉を焼き払い、清門を手に入れた。）

『桓騎瑶録』にはこう記されている。漢の武帝は身元を隠して旅をすることを好んだので、祁門郎を宮殿の門で迎えるよう任命した。平帝はこれを湖本中郎と改めた。

『張俊伝』には次のように記されている。「俊の雅号は伯仁。彼は郊外の寺院、結婚式、葬儀の儀式や儀礼に多くの改革を行った。」皇帝はチュンを非常に高く評価し、彼を虎衛将軍に任命し、一日に何度も彼と会いました。

○東部軍総司令官

『魏志』によると、蒋済の雅号は子通であった。文帝が即位すると、東軍の将軍に任命された。冀は留まることを要求し、皇帝は勅令を出した。「高祖皇帝は歌った。四方を守る勇敢な戦士をどうやって見つけようか！ 世の中は平和ではない。国境を守るには良い大臣が必要だ。問題がなければ、明玉を戻して王にならないでください。」曹仁が亡くなった後、冀は再び東軍の将軍に任命され、軍隊を率いた。皇帝は言った。「汝は文武両道であり、広い心と寛容な精神の持ち主だ。汝は江湖を越えて五匈を征服するという野望を常に持っていた。だから私は再び将軍の地位を与えよう。」

○ 西部軍総司令官

沈越の『宋書』には「西将軍、南将軍、北将軍、東将軍、西将軍は後漢の称号である」と記されている。

○南軍総大将

『魏志』には、延陵侯章が南軍の将軍であったとある。

臨淑侯志は南軍の将軍であったとも言われている。

『晋君子讃』には、石充は南軍の将軍であったと記されている。

○北方軍総司令官

『後漢書』には、陸智は北方の将軍であり、黄巾賊に対する遠征を率いたと記されている。

『魏志』はこう言っています。「代県の五桓が反乱を起こしたとき、曹張が北将軍に任命されました。出発前に太祖は彼にこう警告した。「家庭では父と息子のように、職場では君主と臣下のように振る舞うべきだ。」

王寅の『晋書』には、善涛は北の将軍であり、鄴を守護していたと記されている。

『金其居朱』にはこう記されている。武帝太子二年、勅令が下された。「急いで鄴城を守備する者を任命すべきである。また、近親者で文武の心得のある者を任命すべきである。」今我が国に来た高陽王貴は、家臣や補佐官として派遣され、その才能で物事を成し遂げるべきであり、これもまた古代の制度である。彼は桂を鄴城守備隊の指揮官と北将軍に任命した。

『晋中興の書』には、荀献は北将軍、徐州知事であり、当時28歳であったと記されている。

『郭泰伝』には、王叔有が彼の才能について尋ねたとき、郭泰は「あなたは優れた軍人になるべきだ」と言ったと書かれている。叔有は後に北軍の将軍になった。

○その他一般

△匈奴中将

『後漢書』には、張桓の雅号は藍明で、段継明、黄甫衛明と同程度に名声があったと記されている。都は涼州の三明と呼ばれた。また、匈奴の中央軍の将軍を務めた。

中央軍将軍

「衛禄」は言う。河北省で製錬が始まったとき、王秀は金部中央軍の将軍に任命された。秀の追悼文にはこう記されている。「秀は、茨の材質は柱や梁に及ばず、滴る水は大波に及ばないと聞いた。そのため、在職7年の間に、忠誠心と勤勉さは当時示されず、仕事でも功績が見られず、力量と責任感が弱く、昇進に値しない。」

農務長官

『魏志』はこう言った。仁俊は、名を伯源といい、数年にわたり農将を務め、彼が行くところの穀倉はどこも穀物で満ちていた。

管丘堅は、字を中公といい、河東文渓の人であり、洛陽の農事長官であったとも言われている。当時、宮殿を建てるために農民が集められました。簡は皇帝に哀悼の意を表し、「私は、この二賊を退治し、衣食を得ることが、世の最も急務であると考えています。二賊を退治しなければ、民は飢え、凍え、美しい宮殿を建てても無駄になります。」と述べました。

「衛禄」は言った。皇帝は農業が重要な問題であるため、農業を担当する人を選任しようとしていた。彼は徐妙を潘川の農業中将に任命し、彼は行く先々で名声を得た。

武威軍将軍

『魏志』にはこうある。許褚の雅号は仲康であった。太祖は隋、趙らと馬上で会談したが、朱以外の周囲の者は誰もついて行けなかった。趙は自信過剰で、密かに太祖を攻撃する計画を立てていた。彼は朱の勇敢さを聞いており、自分の部下が朱であると疑っていた。それから彼は太祖に尋ねた。「あなたの持っている虎侯はどこにありますか？」太祖は振り返って朱を指さしたが、朱は彼をにらみつけたが、趙は動かなかったので、彼らは皆立ち去った。数日後、戦いが起こり、趙らは敗北した。朱は自ら彼らの首をはね、武威軍の将軍に昇進した。武威の称号はこの時から始まった。

建義将軍

『後漢書』袁紹伝には、次のように記されている。衛県の兵士が反乱を起こしたとき、陶盛という名の反乱者がいて、平漢将軍と号した。（『英雄伝』には、陶盛は元々内皇の下級官吏であったと記されている。）彼は一人で他の反乱者に反抗し、軍を率いて西城壁を越え、官庁に入り、官庁の門を閉じ、車と荷物（荷物とは荷物のことである）を用意し、邵の家族と州内の身なりの良い人々を乗せて、自ら赤丘まで護衛した。 （赤丘県は莒鹿県に属していた。旧城は現在の湘州城安県の南東にある。『十三州志』には「この地は気に満ちているので赤丘という」とある。）邵は帰国後、赤丘に駐屯し、陶生を建義将軍に任命した。

○キャプテン

『史記』には、寧成が一族を興し、皇帝は彼を郡守に任命しようとしたと記されている。皇帝の検閲官公孫洪はこう言った。「私が山東の下級官吏だった頃は、済南の司令官に任命されたかった。彼の統治はまるで狼が羊を飼っているようで、民を統治するのに全く不適格だ。」そこで皇帝は彼を関中の司令官に任命した。

済安の雅号は昌如であったとも言われている。彼は東海の太守に任命されました。1年以上経って、国はうまく統治されました。皇帝はその知らせを聞いて、彼を総元帥に召し上げました。統治の目的は、何もしないこと、一般原則を推進すること、そして文法に縛られないことです。

『漢書』にはこう記されている。「侯中将は侯爵たちを統括する秦の官吏であった。」景帝中元6年に都衛に改名された。武帝の太初元年に幽府峰と改名され、内史幽底を統治した。左豊義、景昭とともに三属州となり、それぞれに2人の宰相がいます。

また、韓信は項羽に何度も忠告したが、項羽は忠告を守らなかったと伝えられている。そのため、韓信は楚から逃げて漢に戻り、名声を得て廉澗と呼ばれた。 （楚の官吏）彼は法律に従って死刑を宣告されたので、信は滕公を仰いで言った。「主君は天下を治めようとしないのか？なぜ勇敢な人を殺すのか？」滕公は彼の勇敢さに驚き、彼と話をした後、非常に満足しました。彼はこのことを漢王に報告し、彼を穀物管理の司令官に任命しました。

『東莞漢誌』はこう伝えている。「范燁は、聖祖帝と古くから親交があり、聖祖帝は事務上の問題で新野にしばしば拘留されていた。」当時、葉は市場の店員でした。彼は皇帝に食料の箱を献上しました。皇帝は彼の親切に感謝し、後に彼を河東の副官に任命しました。皇帝は出発する前に、葉を雲台宮に招き、食べ物、衣服、寝具を与えた。皇帝は葉に言った。「餌箱を持った大尉を雇ったらどうだ？」葉は頭を下げて言った。「私は特別昇進に恵まれた一介の臣です。陛下は過去を忘れてはおられません。私は死ぬまで陛下にお仕えします。」

任厳は、字を長孫といい、南湾の出身で、庚始帝の時代に19歳で西軍の総大将に任命された。出迎えた役人たちは皆、彼の若さに驚いたという。到着すると、彼は無関心で何もしませんでした。彼は車を降り、役人を派遣して最高の供物で燕霊吉子に供物を捧げさせました。当時、国内は落ち着き始めたばかりで、道路も封鎖されていたため、長江の南側に逃げた人々はまだ戻っていなかった。会稽には才能ある人が多く、到着すると皆丁重に扱われました。私は謙虚に、高潔で義なる董子怡、顔子齢らを師匠や友人として扱うよう招待しました。郡内のどこへ行っても孝行な息子たちに勤労を命じ、このようにして儀礼を重んじ、徳を培った。建武の初めに、彼は王に手紙を書き、こう言いました。「私は王に敬意を払われず、遺骨を回収したいのです。」皇帝の勅令が出て燕を召還すると、人々は車輪につかまって泣いた。

『漢官傑記』には、杜衛が軍隊を率いて知事を助け、盗賊や山賊から守る、とある。

「衛洛」は言った。「済女都衛の位は二千石の官吏に等しい。」後に彼はクロスボウの指揮官に昇進した。典甲の杜衛もいて、その位は女と同じで、すべて金女に属します。

府君都衛は二千石官に相当し、学務を司る官吏であるといわれる。太祖は当初、勢力を拡大しようと考え、陸洪と趙達に暗殺を指揮させた。洪と達はよく騙されたため、当時の兵士たちの間では「曹公は怖くないが、陸洪は怖い。洪は大丈夫だが、趙達は私を殺すだろう」という言い伝えがあった。後に達は死に追いやられた。

「魏志」はこう語った。「韓冀は製錬所の監督者であり、十分な人員と人材を擁して7年間その職に就いていた。」勅旨は彼を賞賛し、司進都衛に昇進させ、九人の大臣の一人に数えさせた。

『呉志』には、孫桓は、字は叔武で、容姿端麗、頭脳明晰、博識、記憶力に優れ、議論や応酬が上手であったとある。権はしばしば顔元を王族の一員と呼び、武威軍の司令官に昇進させた。彼は華容での関羽に対する作戦に参加し、関羽の残りの従者を誘い出し、5,000人の兵士と大量の牛、馬、武器を捕獲した。

『臨海記』によれば、漢の元定五年、両越を平定するために后関に都衛庁が設立され、いわゆる東南都衛と呼ばれた。

『黄帝の兵気卜』にはこうある。「指揮官の気は二人で抱き合う楡の木のようなものだ。」

周紹の『新説』によれば、孫琦は近衛大臣で武威軍の司令官であり、名前は中栄であった。 17歳で学者として宮廷に入った。私は、それを美しく優雅に表現する詩を書きました。「周公はとても優雅で魅力的です。彼はハンサムな容貌で生まれ、彼の子孫はよく知られています。彼は平南の孫であり、汾薇の息子です。」

『湖広辺の司令官への訓戒』にはこう記されている。「至高の聖人はあまりにも荘厳であり、その光は八つの世界を照らしている。」また、国内外問わず全国各地からゲストが来場されました。シーズンの終わりに、王の玉座はブロックされました。容族と狄族は騒動を起こし、桂房族は騒乱を起こしていた。勇敢で力強い将軍であり、戦闘と防御の両方に優れています。殷の王、周玄は自分の功績を示すためにこれを使用しました。漢王朝が台頭しており、平和と秩序を維持する必要があります。国全体が私たちの仲間の弟子たちと団結します。人民を守り、慰め、中尉に軍を指揮させよ。 5 つの才能を組み合わせて活用し、民事と軍事で成功を収めます。

○フェンチェ・ドゥウェイ

魏昭の『扁時明』には、鳳車都衛が皇帝の馬車を担当しているとある。弁明はこうでした。「鳳車都衛は皇帝の馬車を管理しています。『ご主人様』と言う勇気がないので、『鳳車都衛』と言います。」

『漢書』には、鳳車の司令官が皇帝の馬車の運転を担当していたと記されている。

○ 騎兵指揮官

「衛洛」曰く：李鋒の芸名は安国であった。彼は17歳のとき、青白という名前で野夏に住み、人を見分けるのが得意でした。明の皇帝の時代に、呉の降伏者が捕らえられ、江東の有名な学者について尋ねられた。降伏者は「李安国という人がいると聞いた」と答えた。当時、馮は黄門郎であった。皇帝は言った。「馮の名は呉と越に広まった！」後に彼は騎兵司令官に任命された。

畢桂の名は昭賢であったとも言われている。明帝が東宮にいた頃、桂は文学部に在籍していたが、即位すると黄門郎に任命され、後に騎兵司令官となった。

『魏志』には、徐晃、号は公明、河内東陽の人、とある。郡官として楊鋒将軍に従って賊を鎮圧し、多大な功績を残したため、騎兵司令官に任命された。

『呉志』には、羅通、号は公緒、会稽の武陽の人、とある。当時は飢饉が起こり、食糧不足のため多くの人々が疲れ果てていました。彼の姉は優しくて愛情深い未亡人で、子供のいませんでした。彼女は彼をとても気の毒に思い、何度も理由を尋ねました。童は「学者や官吏は籾殻や糠さえも十分に持っていないのに、なぜ私だけが十分に食べなければならないのですか？」と言いました。妹は「それが本当なら、なぜ私に言わなかったのですか、こんなふうに苦しむのではなく？」と言いました。そこで彼女は自分の穀物を童に渡し、母にそのことを伝えました。彼の母親も彼を賞賛したので、彼女は彼に彼の財産を共有するように頼んだので、彼は有名になりました。サン・クアンは、20歳のときにクアイジの知事に任命されました。クアンは彼を称賛し、ゴンカオであり、騎兵隊の司令官であると召喚した。

また、サン・クアンは騎兵司令官のチャオ・ジをウェイに送ったと言われています。ウェイの皇帝は、「ウーの王はどんな統治者ですか？」と尋ねました。「彼は賢明で、英雄的な支配者です。彼の知恵。彼は3つの州を見下ろしました。

また、Gu Chengの礼儀正しい名前はZizhiであると言われています。ジアヘ時代に、彼と彼の叔父ルー・マオは両方とも手続きで帝国裁判所に召喚されました。クアンは、「あなたの高貴な孫は直立しています。あなたの問題についてXiu Xiuに尋ねてください。彼が私に会うよりも優れていました。

「ウジー」は言っています：Zhuge Keは、礼儀正しい名前であるYuanxunであり、ジンの長男でした。彼は幼い頃に有名になり、若い年齢で騎兵隊の司令官に任命されました。