狄青物語第37章：無能な守備隊は軍隊の前で愚かなことをするが、皇帝の使節は熟練していてすぐに功績を上げる

『狄青演義』は清代の李語堂が書いた歴史ロマンス小説で、楊宗豫、鮑正、狄青など、外国の侵略に抵抗し、おべっか使いを叱責し、裏切り者を排除し、皇帝と国家に忠誠を尽くした忠臣や将軍などの伝説的な人物の物語です。猫の身代わり王子の件に対する鮑正の判決、楊宗宝、狄、そして裏切り者の宰相龐洪の争いが生き生きと描かれ、読者に深い印象を残します。楊宗宝の成熟、狄青の熱血さ、鮑正の機転の利いた対応は、読者に深い印象を残します。

第37章：無能な守備隊は軍の前で愚かな行動をとるが、皇帝の使節はすぐに大きな貢献を果たすことができる

しかし、西融の司令官である呉旭鋒は、大孟陽を左に、小孟陽を右に配置し、30万人の兵士を旗で密集させ、重武装した軍隊を配置しました。李成とその息子が戦場に到着する前に、彼らはパニックに陥り、馬から落ちそうになり、槍と剣はすでに粉々になっていました。呉旭鋒は馬に乗って飛び出した。彼は叫んだ。「宋の将軍の名前は？ なぜそんなに怯えているのか？ もしかして狄青か？ 私の金鞭の下では誰も殺されない。 早く名前を言え、そうすればお前を殺してやる」。 彼は金鞭を高く掲げ、父子を怖がらせたので、彼らは鞍の上に倒れ込み、頭を下げて懇願した。「呉元帥、私の名前は李成で、現在は小さな駐屯軍将校です。 戦略も力もありませんが、戦場に行くしかありません。 元帥が私の命を助け、永遠に恩恵を受けてくれることを願います」。 呉旭鋒は笑って言った。「楊宗宝は運命づけられているので、こんなものを戦場に送ったほうがいいでしょう。 、命を助けてください！」と叫んだ。李成は言った。「ありがとう、呉旭鋒」。呉旭鋒は再び叫んだ。「馬から落ちたのか、生きるか、死ぬか？」李岱は言った。「元帥にお願いです、そんなことはしないで、慈悲をください。私の名前は李岱、五雲駅の隊長です。戦ったり殺したりしたことは一度もありません。」呉旭鋒は言った。「戦闘に参加できないのに、なぜ戦闘に来たのですか？」李岱は言った。「呉元帥、私は楊元帥に派遣されました。軍の命令に背くのはつらいので、戦闘に参加しなければなりません。元帥にお願いするのは、慈悲をかけて命を助けていただくことだけです。」彼は鞍の上に倒れ込み、何度も頭を下げた。呉旭鋒は言った。「やはり、役立たずだ！楊宗保は運が悪い。こんな無駄な者を送る意味があるのか​​？私は金鞭で名将を打つだけだ。今日お前の命を奪ったら、金鞭が汚れる。お前を助けてやろう！」李岱は言った。「元帥、ご厚意に感謝いたします。」父子は命をもらって内心喜んでいた。焦廷桂はそれを見て激怒し、「お前ら二匹の犬ども、なぜそんなに死を恐れ、生に貪欲なのか？お前らは私の元帥としての威信を台無しにした。」と叫んだ。李父子は答えず、引き返していった。焦廷桂は二人が逃げるのではないかと恐れ、前に出て一人をつかみ、馬から落として孟定国に引き渡した。そしてさらに一万人の兵士を率いて国境から脱出した。

ここで、呉旭鋒は将軍や兵士たちを率いて峠に突入しようとしたが、焦廷桂はすでに軍勢を率いて突入しており、狄野も2万人の武装兵を率いて、太陽に輝く金色の剣を振りかざして飛び出し、彼らを阻止した。狄師匠は大声で叫んだ。「あなたは誰だ、裏切り者？名前を言え。」 呉旭鋒は言った。「私は宋朝を倒し、西夏の趙王に仕えた元帥、呉旭鋒だ。お前は何者でもない、狄青じゃないか？名前を言え、そうすればお前を冥界に送り返せる。」 狄青は叫んだ。「裏切り者、私の評判を知った今、降伏して首を差し出すのはいかがだ？それから私の剣を見ろ！」 彼が言い終わる前に、金の剣が切り落とされ、呉旭鋒はかわしたが、金の鞭がまた飛んできた。狄師匠は素早く剣で防ぎ、再び彼の腰を切りつけた。二人の猛将が戦場で戦った。西夏の兵士たちは剣と斧で戦った。宋の将軍は数万の強力な軍隊に勇敢に突撃するよう命じた。西軍の兵士たちは敗北し、互いに踏みつけながら撤退した。その多くが死亡した。

呉旭鋒とその馬と比べると、狄青は4フィートも背が低い。戦闘中、呉旭鋒は頭を下げ、狄青は上を見上げていたため、金の剣は腰のあたりで発射しなければならなかった。呉旭鋒の力は非常に強く、狄青は剣技でしか抵抗できませんでした。十数ラウンド突撃した後、耐えられないと感じたので、矢を半分ほど後退させ、人面の金メダルを取り出して身に着け、「阿弥陀」と唱えました。すると、空に雷鳴が聞こえ、金色の光が閃きました。呉旭鋒は馬に乗って彼を追いかけていました。突然、彼の金色の鞭が地面に落ち、彼は目を凝らして口を開けたまま硬直して馬から落ちました。彼には余分な目があったため、8つの穴すべてから血が流れていました。横で見ていた焦庭桂は駆け寄って彼を真っ二つに切り刻んだ。孟阳とその弟は激怒し、一人は大きな斧を持ち、もう一人は長い槍を振り上げ、大声で叫びながら馬に乗って駆け寄った。狄青はまだ魔法の武器を取り戻しておらず、阿弥陀仏の名を唱え続けた。金色の光が閃き、雷が鳴り響いた。二代将軍は地面に倒れ、7つの穴から血を流した。焦庭桂はさらに二つの頭を切り落とし、束ねた。彼は笑って言った、「それは本当に素晴らしい仙境だ！」 30万人の外国兵は指揮官が死んだのを見て恐れ、四方八方に逃げた。しかし、宋兵は勇敢に彼らを追いかけて殺した。死体が至る所に転がり、血が川のように流れた。彼は数万の残党と共に脱出し、八卦山まで走って戻り、山に残っていた数万の兵士と共に西強に戻った。

ここで狄青は魔法の武器を取り戻した。焦庭桂は大喜びし、3つの首を取って空中に投げ、またキャッチしながら「狄王は魔法が得意だ」と叫んだ。狄青は軍隊を率いて大浪山を攻撃し、異国の陣営を全滅させたかったが、時間が遅くなってきたため、軍隊を撤退させて峠に戻らなければならなかった。楊元帥は意気揚々と、范立布、楊将軍とともに峠を抜けていった。ようこそいらっしゃいました。 4人は挨拶を交わし、司令官の広間に座った。狄青の剣と馬は兵士たちによって運び去られた。元帥は言った。「狄王はとても若く勇敢で、今や敵を皆殺しにして、このような偉業を成し遂げた。どうして私はこのような軍事力と重要な地位に就くことができるのか。私はすぐに帰国し、あなたを王に託そう。」 狄青は言った。「どうして私がそれを受け入れることができましょうか。元帥、あなたは私を褒めるには優しすぎます。」焦廷桂は3つの頭を掲げて叫んだ。「元帥、なんと劇的な光景でしょう。3人の外国の将軍を殺すのはまるでおとぎ話のようです。」 元帥は叫んだ。「冗談を言うな、この男。」彼は門番を出すように命じた。

狄青が峠に到着してから2日が経ちました。なぜ張忠、李毅、三千人の兵馬は何も言わなかったのでしょうか？実は昨日狄青の命が危険にさらされていたため、元帥に説明しなかったのです。到着するとすぐに峠内の陣地に引き渡されました。張と李は狄青が命令を返すのを待っていたので、この件について簡単に触れました。その日、元帥は「狄王が自らこの偉業を成し遂げたのは、本当に素晴らしいことです」と言った。狄青は「私の罪は山のように重い。どうか寛大な心で許していただければ幸いです。大変感謝します」と言った。元帥は勝利を祝う宴会を催し、三軍の将軍全員に褒美を与えた。また、将軍の沈達に、殺された盗賊の死体を埋葬する場所を見つけ、生き残った馬と装備を所有するよう命じた。彼はまた、将軍たちの功績を一人ずつ記録し、昇進や褒賞を与えた。その後、メンは「李チェンとリーダイはどこにいるのか」と尋ねました。マーシャルに慈悲を示し、父親と息子が大いに祝福されます。」 ！私はあなたをウー・Xufengと戦うために送りましたが、あなたは外国の将軍を見たとき、あなたは憎むべき犬の将校を屈辱しました！」

元帥は直ちに李成とその息子を縛り、陣地の外で斬首し、軍法を施行するよう命令した。父と息子は元帥に慈悲を示し、自分たちの貢献を消さないよう懇願した。元帥は叫んだ。「お前はもうすぐ死ぬのに、まだ言い争って自分のやったことを自分の手柄にしようとしているのか？」彼らは父と息子を縛り、彼らの服と帽子を剥ぎ取り、死刑執行人は彼らの剣を拾い上げてキャンプから押し出した。大砲が撃たれ、二つの首が地面に落ちた。命令書は門の高いところに掲げられ、死体は荒野に捨てられた。

李成の衙門の門番である王龍は前日に三官に駆けつけ、昼夜問わず聞き込みを行った結果、楊元帥が父と息子を処刑したことが判明した。彼はその日のうちに急いで戻り、翌日には衙門に到着しました。彼は中に入って沈おばあちゃんに知らせました。沈おばあちゃんはそれを聞いて恐怖に陥りました。彼女は激しく泣き、歯ぎしりをし、楊宗寶を深く憎み、「もし私が不当な仕打ちをしなければ、それは私のせいではない」と誓った。彼女はその日、父と息子の遺体を密かに埋葬し、貴重品をまとめて二人の女中を連れて、王龍とともに東京に戻り、兄の西台検閲官沈国清と復讐について協議した。これはもう一つの大きな出来事であったが、詳細はまだ述べない。

楊元帥はその日、偉業を祝い将軍や兵士たちに褒美を与えるために盛大な宴会を催した。愛すべき小さな英雄は楽しくおしゃべりをし、国政について話し合いました。狄先生は質問に流暢に答え、范先生と楊将軍もとても喜んでいました。 4人はお互いに話し合い、とても楽しかったと感じました。元帥は再び尋ねた。「軍服を失くしてしまったら、どうやって陛下に報告すればいいのですか？」 狄青は答えた。「元帥、今日は西夏の賊は撤退しましたが、大浪山に残っている賊はまだ全滅していません。明日は私が軍を率います。あなたの力があれば、残りの賊を全滅させ、軍服を取り戻すことができるかもしれません。私の罪を許していただければ幸いです。あなたの優しさを感じます。」 元帥は言った。「軍服を取り戻し、兵士を苦しみから救うことができれば、陛下に報告し、私の過ちを消し去り、狄王の偉大な功績だけを報告します。あなたの承認を求め、軍印を指揮してこの峠を守るようあなたに推薦します。それから私は去ります。」 狄青は言った。「元帥、そんなことを言わないでください。私は才能や美徳を守り始めました私は30年ほど疲れています恥ずかしいですか？」会話の後、彼らはテントに戻りました。

翌日、元帥は狄青を呼び出して言った。「今度は大浪山に行って残りの賊を一掃し、軍服を取り戻してもらいましょう。私はあなたが朝廷に戻る準備をします。」狄青は言った。「元帥、報告があります。」元帥は言った。「どう思いますか、お兄さん？」狄青は言った。「私の義兄弟である張忠と李毅が3000人の兵士を率いて万里の長城の外で戦っています。彼らは私と同じくらい有能です。彼らに大浪山まで軍を率いさせ、当然軍服を取り戻させてください。」元帥は言った。「お兄さん、あなたには将軍が2人いますから、なぜ行かないのですか？」どうしてもっと早く言わなかったのですか？」と尋ねると、狄師匠は「昨日は命が危うかったのに、どうしてこの二人のことを思う気力があったのか？」と尋ねた。元帥はそれを聞いて「昨日、私が誤って太子の親族を怒らせたことを驚かないでください」と言った。その後、焦庭桂に命令を下し、「主君は峠を出て、すぐに張将軍と李将軍に知らせ、私の陣営に来て2万の兵を率いて大浪山に残っている賊を鎮圧し、失われた衣服を取り戻すように命じています。背くことは許されません」と言った。焦庭桂は命令を受けて出て行き、峠の外にいる二人の兄弟に知らせた。張忠と李毅は2万の兵士を率いて剣と銃を手に取り、殺意を抱いて立ち去った。

大浪山の牛堅と牛剛の兄弟は、呉旭峰が死んだと聞いて恐怖した。それはすべてその時の過ちによるものだった。彼らは金と真珠に貪欲で、孫雲の依頼を誤って受け入れ、軍服を強奪して狄欽朝に危害を加えたのである。しかし、彼らはここに来たら盗賊が皆殺しになっているとは思っていなかった。 Niu Jian said, "I believe they will come to ask for the military uniforms. If he leads the army to wipe them out, how can we resist them?" Niu Gang sneered and said, "Brother, what you said is useless. If others know it, I will be ashamed." Niu Jian said, "Brother, what do you think?" Niu Gang said, "What's the difficulty? Now we can send our soldiers to ambush in front of the mountain, behind the mountain, on the left and right sides of the mountain. If soldiers come, we can shoot arrows from all sides. Once his soldiers retreat, it will be a problem." Niu Jian said, "How many arrows can we have? If we use them all up, we will suffer a loss. If we robbed other things, it would be a small matter. But how can Marshal Yang stop robbing the military uniforms? His soldiers are well-trained and well-fed. He has been suppressing us for years. How can we fight against him with few soldiers and little food in the mountains?" Niu Gang said, "Brother, how can we plan this?" Niu Jian said, "I can't plan it either. 「ニュウ・ギャングは、なぜ私たちはザオ・ユアンと避難して、私たちは永遠に落ち着くことができると言っていますか？ヤンは、彼が彼の指揮下にあることを受け入れない場合、ここでの盗賊になるよりも困難です。私の兄弟と私は、この機会を利用して、ヤン元sが私を受け入れるなら、それは正しいことです。」

牛剛がどう答えるかは分かりません。次回の放送を待ちましょう。