『紅楼夢』でビンロウの実半分が九龍のペンダントに渡されるというのはどういう意味ですか？

『紅楼夢』の九龍のペンダントに半分のビンロウの実が伝える意味とは？賈廉と幽二傑の間のちょっとした思いを伝えています。次の興味深い歴史編集者が詳細な解釈をお届けします。読み続けてください〜

しかし、賈憐は幽二潔に好意を抱き、彼女を利用する機会をうかがっていた。彼は賈容に自分の意図を伝えたくなかったが、王希峰に知られずに密かに結婚するようにそそのかされた。これはまさに賈憐が望んだことだった。彼は長い間、王希峰の嫉妬に悩まされてきたが、今は賈真と賈容の父子の助けを借りて、その美しさを手に入れることができて幸せだった。

賈容が自分勝手に叔父をそそのかして密かに結婚させ、簡単に皮膚を盗めるようにしたとは言わず、賈憐は賈容の支持を得て、喜んで有老夫人を探しに行き、金をもらって有二姉に密かに会ったとだけ言われた。二人はお互いに好意を持っているので、会うときには当然ルールに従わないでしょう。賈憐はビンロウの実をねだるという口実で公然と彼女に言い寄ったが、幽二潔は半ば諦めて視線を交わした。

賈憐は幽二傑のビンロウの財布を手に取り、財布を縛っていたハンカチに自分の九龍のペンダントを結び付けて幽二傑に返した。それは典型的ないちゃつくシーンだった。

賈憐はわざと幽二潔が残したビンロウの実を半分食べて、翡翠のペンダントを彼女にあげた。すべては言葉なしで語られた。

古代では、不倫関係にある男女は互いに「象徴的な贈り物」を贈り合っていました。有名な話ですが、『西室物語』で張勝と崔応応が使っていたハンカチは曹雪芹によって引用されました。小紅と賈雲はハンカチをきっかけに恋に落ち、賈宝玉も愛の証として林黛玉に古いハンカチを2枚贈った。

「財布」はハンカチよりもプライベートなものです。女性の財布や男性の玉のペンダントもよりフォーマルで価値があります。賈憐は九龍のペンダントを使って愛情を表現しました。それはまるで幽二潔が断れないお小遣いのようでした。

意外にも、賈憐が翡翠のペンダントと財布を幽二傑に手渡すと、幽二傑はそれを受け取ることを拒否した。そこには、悠おばあさんと悠三姉さんがすでに入っていました。賈憐は見られるのが怖かったので、挨拶するために近づきました。振り返ると、何事もなかったかのように幽二潔がそこにいましたが、翡翠のペンダントは消えていました。

なかなか手に入らない相手を演じることに関しては、You Erjie はその達人です。彼女は最初、賈廉の翡翠のペンダントを受け取らなかったため、賈廉は不安になりました。その後、彼女は振り返ってこっそりとそれを隠したため、賈廉の気分は大きく揺れ動きました。当然、彼はさらにかゆくなり、逃げ出すのではないかと恐れませんでした。

それだけに、You Erjie は「純真で無邪気な」少女ではなく、むしろかなりの資産を持ち、人間の本質をよりよく理解している人物なのです。残念ながら、彼女は正しいやり方でうまく実行できず、脇道に逸れただけであり、これもまた彼女の悲劇である。

賈廉は人付き合いがとても上手な男で、游老婆に会った時ももちろん雄弁でした。最初は銀をもらうことについて話しましたが、銀をもらった後も立ち去らず、家族のことなどについて游老婆とおしゃべりを始めました。

(第64章) ここで賈廉は再び言った。「私も妻に敬意を表し、二人の姉妹を訪ねたい。妻は誇りに思っているが、二人の姉妹は私たちの家族の中で不当に扱われている。」 優夫人は笑って言った。「私たちはみんな近い親戚です。何も言う必要はありません。私たちは家とここに住んでいます。正直に言うと、私の家族は亡くなってから困難な状況にあり、それはすべて義理の息子の助けのおかげです。今、義理の息子の家族がこんなに大きなものを持っているので、他に何もできません。ただ無駄に家族を訪ねているだけです。どんな不満がありますか？」

幽婆さんは賈震の義母なので、賈廉が義母に敬意を表さなければならないのは当然です。しかし彼は、悠妃が一生懸命働いたとは言わず、彼女の面目を保てたとだけ言い、その代わりに「我が家では二人の妹が不当に扱われた」と言った。彼は本当に話し方をよく知っていた。

ユーさんは高齢なので、健康と長寿が最も大切なことです。 「いい顔」というのは、健康で輝いて見えるという意味で、高齢者が聞きたい言葉です。

老婦人 あなたはあまり年を取ってはいけません、興王の二番目の妻よりも若いはずです。中年の女性として、彼女はもっと褒められるのが好きです。

ユー・エルジエさんとユー・サンジエさんは、義理の家族の若い女性の「ゲスト」でした。古代の社会倫理によれば、一家の若い女性が家に来たときは、特別な礼儀をもって扱われた。例えば、李婉の未亡人の叔母である李叔母と、その従兄弟である李文と李斉は、賈夫人を含むすべての人から高く評価され、好意的に扱われていました。

ユー・エルジエとユー・サンジエはユーシの姉妹で、家事の世話をするためにジアの家に来ました。彼女たちは「よそ者」にとってそれは大変な仕事であり、「不当な扱いを受けた」という言葉は心温まるものだと言いました。これは、ホストが彼らに同情し、彼らが自分のビジネスを運営するために懸命に働いていることを理解していることを示しています。

冷子星氏は、賈廉氏は「世の中にとても機知に富んでいた」、つまり雄弁で人との付き合いが上手だったと語った。今では、彼のほんの数語の言葉がとても魅力的で、聞いていて心地よいものであることがわかります。これらの言葉は主にYou Erjieに言われたものなので、より適切でしょう。

賈憐に比べると、幽婆さんの言葉は「聞くに耐えない」ものだった。彼女は、近しい親戚に対して礼儀正しくする必要はないと言いました。これは単にお互いに親しくなろうとする試みであり、それは良いことだが、むしろ失礼なことだと言いました。

「私は家に住んでいて、ここにも住んでいます」などと言うのはあまりいい響きではありません。家は家です。自分の犬小屋より悪い場所はありません。ユー老婦人は、自分自身を部外者として扱わないのは非常に失礼なことであることを除けば、どこでも同じであると感じていました。

悠妃の中に薛家の影が見える。曹雪芹が、有老夫人とその二人の娘が権力者や富豪たちに気に入られようとしたことを書いたとき、彼は実際は薛家の三人の完璧な結婚計画についてほのめかしていた。

悠妃は寧国屋敷に住むのはいいことだと思っていたが、母と娘の三人はまだ幼く、義兄の家に住むのは不愉快なことだとは知らなかった。こうして、寧国屋敷の「鹿狩り」の噂が広まった。

ユウおばあさんの言ったことはここまでは受け入れられたが、その後の彼女の言ったことはさらに受け入れられないものである。彼女は「正直に言うと、二代目様……我が家の家計は本当に苦しいんです」と言ったが、それは貧乏泣きに等しいものだった。

結局のところ、賈憐は栄果屋敷の若旦那であり、寧果屋敷の一員ではない。この言葉を親戚に伝えると、まるで宝くじに当たったかのような気分になったそうです。劉老老が栄果邸宅に入ったとき、彼女は王希峰に自分の家族がいかに大変だったかについて話し始めたことを知っておく必要があります。

游老夫人の本来の意図は、賈真が自分と娘をいつも支えてくれていることを褒めることだったが、賈真がもっと助けてほしいと言っているのを聞かずにはいられなかった。

賈真は、有老夫人とその娘を助けました。それは婿が姑を助けることでした。それは有二姉と有三姉の名誉を犠牲にすることではありませんでしたか？ 利益がないのに、賈真がなぜ気にするのでしょうか？

悠妃様が言ったことは、娘を賈憐に売るための偽装手段でした。あなたが興味を持っている限り、私たちも栄果邸に頻繁に住むことができます。

この時、悠妃様と娘を売り込む「奥様」との違いは何だったのでしょうか？ただ、彼女は下品で露骨な言葉を言えなかっただけです。しかし、賈憐が理解できないのではないかと心配する必要はありません。

悠妃はわざと二人の娘を売り込もうとしていた。言葉は下品だったが、意味は明らかだった。劉老老が蟹の代金を払うときに銀二十両以上を要求したのは、まさにこのことを意味していた。彼女が自分の考えを全て話して初めて、皆が理解した。

ユーおばあさんはまた、彼女の義理の息子の家で何かが起こったが、私たちは他の方法では助けることができなかったので、彼女の家族が不当な扱いを受けていると感じている理由がわからないとも言っていました。それは正しいように聞こえますが、前提は、悠妃はいつも寝ていてはいけない、二人の姉妹はいつも賈容と浮気してはいけない、悠妃二番目の姉は賈廉と浮気してはいけない、そして男性の玉のペンダントをさりげなく隠してはいけないということです。

このような状況下では、幽婆さんの家族愛の話は人々に嫌悪感を与えるだけであり、賈憐にとってはばかげているように聞こえるだろう。誰もが真実を知っていながら無知なふりをしており、彼らの言うことはただただ不快だ。

幸いにも、賈容がやって来て賈廉の次の言葉に答えたが、彼もまた不自然なことを言った。「この前、おばあさんに、父が私の叔母のために探したい叔父さんは、私の叔父さんと見た目も身長もほぼ同じだろうと話しました。おばあさん、どう思いますか？」

優三姉は賈憐と賈容が何をしているかをはっきりと見ていた。二人が母親に「いたずら」をしているのを見て、優三姉は笑顔とも苛立ちともつかない笑顔で叱った。「悪い子猿ね！お母さんは何も言うことないのよ！私が彼の口を引き裂くまでには長い時間がかかるわよ！」優三姉が言いたかったのは、賈容はくだらない話をするのをやめて、誰にも聞こえないような言葉を言うべきだということだった。

もちろん、悠三姉さんはからかわれることを恐れていなかったし、彼女の言葉もそれほど深刻なものではなかった。しかし彼女は、賈容の無意味な行為にはっきりと反対した。それは、母親が聾唖のふりをして妹の願いをかなえるよりずっとましだった。

賈蒜の別れと出発については何も言わず、賈容は戻ってきて、しばらく二人の妾と冗談を言い合った後、鉄坎寺に戻った。賈震と出会ったとき、彼は父親に賈廉が幽二潔と結婚するつもりだと告げたが、それが自分の考えだとは言わなかった。父と息子、叔父と甥が一人の女性をめぐって互いに陰謀を企てるとは卑劣なことだ。

賈珍は考えた後、同意した。彼は悠二潔の従順さに長い間興味を失っていたので、この機会を利用して彼女を排除した。彼の検討事項としては、主に王希峰に関する事項を検討していた。しかし彼にとっては、You Erjie を排除することで面倒なことが省けるし、良い機会でもあった。

そこで賈真は賈容にさらにいくつかの言葉を教え、明日、有老婆に伝えるように頼みました。彼は戻ってヨウシを探し、この件について彼女に話した。ヨウシは、これはあまりにも危険だと考えて、すぐに反対を表明した。残念なことに、彼女は夫に従順すぎるので、賈震が主張するのを見て屈服しました。

有史の地位は非常に重要であり、賈震の態度は有史がそれを非常に重視していることを示している。有氏は賈震の言うことをすべて守り、二人の関係は夫婦というよりは上司と部下のような関係だった。賈珍は有史と話し合うことはせず、代わりに彼女に知らせ、精神的に準備するように頼んだ。

翌日、賈容は戻って幽婆に状況を伝え、3つの具体的な約束をした。

1. 悠二潔を「後妻」として結婚し、賈珍を「代理婚約者」とする。

第二に、王希峰が亡くなったら、幽二潔が正妻となるでしょう。

3つ目は、悠妃を支え、賈憐が悠妃三姉と「結婚」し、将来、彼女に良い結婚相手を見つけることを約束することです。

この3点から、悠妃は当然賛成した。家を離れて子供を育てることは、親や年長者から認められず、「離婚して再婚」と疑われることは避けられないが、それはすでに決まっていたことだから、まずやってみて、後で話し合うことにしたのだ！