岳飛伝第59章：兵士を呼び戻し、勅令を偽造して金メダルを授与、悪夢の禅師が詩を贈った詳細

『岳飛全伝』は清代に銭才が編纂し、金鋒が改訂した長編英雄伝小説である。最も古い刊行版は『岳飛全伝』の『金家伝』で、全20巻、全80章からなる。最初の61章は岳飛の「英雄的記録」と「起業史」について書かれており、最後の19章は主に岳飛の死後の岳雷の北征の物語が語られている。岳飛ら兵士たちが勇敢に戦い、忠誠心を持って国に尽くした英雄的行為を称賛し、忠誠心のある善良な人々を陥れた秦檜らの醜悪な犯罪を激しく非難している。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第59章：兵士を呼び戻し、勅令を偽造して金メダルを授与、悪夢の禅師が詩を贈った詳細

詩にはこうあります。「北怡は宋王朝を何度も侵略し、困難な時期に英雄たちが立ち上がって国を助けた。」金の兵士たちは竹仙鎮で敗北し、禹は殺され、埋められそうになった。

時間が来ると、彼らはまっすぐ黄龍府へ行き、二人の聖人は彼らが都に戻るのを歓迎しました。返品の12枚目のカードを紛失した場合はどうすればいいですか?

武主は石垣を見て、自殺しようと急いでそこへ向かったが、神はここで死なせてくれないとは思っていなかった。突然、大きな音が聞こえ、石垣が崩れ落ちた。その後、大きな衝突音が聞こえ、山々の危険な峰がすべて崩れ落ちた。武主は起き上がって辺りを見回すと、山の頂上がみな平らであることに気づいた。武主は大喜びし、馬に乗って将軍たちに山に登るよう命じた。外国の兵士たちは皆突進して道を塞いだ。ちょうど五、六千人が登りきったとき、突然雷が鳴り響き、崖の上の石垣はまだまっすぐに立っていた。

後ろにいる人は山に登ることができません。追っ手が到着したのを見て、彼らは金の兵士たちをメロンや野菜のように切り倒し、逃げ場をなくした。武主は尾根から下を眺め、自分の兵士たちが惨めに死んでいくのを見た。目に涙が浮かび、ハミ・チに言った。「中原に入ってから、行く先々で人々が倒れていた。こんなに強い岳南曼に出会うとは思わなかった。私の60万の兵士のうち、たった5、6千人を殺しただけだ！ どうしてまたあの老狼王に対峙できるのか？ 自殺したほうがましだ！」そう言うと、腰の剣を抜いて自殺しようとした。ハミ・チは彼の手をしっかりと握り、将軍たちは彼の剣を奪い取るために前に進み出た。ハミ・チは叫んだ。「狼王よ、なぜ自殺しようとするのか？ 軍隊では勝ち負けはつきものだ。しばらく国に戻って軍隊を再編成し、中原に進軍して仇討ちをしよう。」

彼らが話していると、向かいの森から男が歩いてきた。彼は学者のような服装をしており、神のような雰囲気を漂わせていた。彼は武主に会いに進み出て言った。「殿下、あなたは復讐のために軍隊を動員したいだけですが、結局何の意味があるのでしょうか？それは鍋に水を入れるようなもので、ストーブに薪がないよりも悪いのです。」さらに、昔から、国内に有力な大臣がいるのに、将軍が外で功績を挙げることなどできるはずがない。岳元帥はすぐに失敗する運命にあった。 「これを聞いた後、武主は突然何が起こっているのか理解し、頭を下げて礼を言い、「アドバイスをありがとうございました。お名前を伺ってもよろしいでしょうか？」と言いました。男は「私はただ天の意思に従い、民の意思に従うつもりです。なぜ名前を残さなければならないのですか？」と言い、別れを告げて立ち去りました。

武主は早めに陣営を設営し、料理をして食事を取るように命じた。ハミ・チは言った。「神はこの男を遣わして我々を目覚めさせようとした。狼王よ、しばらく陣営に留まっていてくれ。私は密かに臨安に行き、秦檜を訪ねる。彼が岳飛を殺す機会を見つけたら、天下を失う心配はない。」 五頭は大喜びして言った。「この際、私は本を書いて軍師に渡そう。」彼はペンと硯を取り出して本を書き、黄色い蝋で包んで蝋玉にし、ハミ・チに渡して言った。「軍師よ、中原に入る時は気をつけろ！」 ハミ・チは言った。「狼王が私に言う必要はない。私は機会に応じて行動する。」そして蝋玉を隠し、五頭に別れを告げて、静かに臨安へ向かった。後世の人は詩を書いた。「金国の数百万の兵士を打ち負かした後、中原の紛争はすぐに解決されるだろう。」狂人の舌がどうしてそれほど雄弁で、昌平の知恵が蘇ったのだろうか？

越元帥は金牛嶺の麓に陣を張り、兵士や将軍に褒賞を与え、朝廷に勝利の報告​​を書き、食糧や飼料の調達を促し、武具をまとめ、軍隊を再編成して北進した。スローウォッチを押します。

さらに、ハミ・チーはビアン・ジンの人物に扮して、ひっそりと臨安へ向かった。その日、秦檜とその妻の王が西湖を訪れていると聞いて、彼は急いで湖へ向かいました。秦檜は蘇堤のそばに船を停泊させ、妻と酒を飲みながら景色を楽しんでいる姿が見られた。ハミ・チは大声で叫びました。「蝋玉を売る、蝋玉を売る！」彼は東と西に向かって叫びました。王は蝋玉売りの呼び声を聞くと、岸の方を向いて叫んだ。「殿、これは哈軍顧問ではありませんか？」秦檜は一目見て、「そうだ、そうだ！」と言った。そして家来たちに「蝋玉売りに船に乗って会いに来てくれと言いなさい」と命じた。家来たちは命令を受けて船首に急いだ。彼らは手を振って蝋玉売りに船に乗るように言い、家来たちと一緒に船室に入ってひざまずいた。秦檜は尋ねた。「どんな蝋丸を売っているのですか？これで私の心臓病は治りますか？」ハミ・チは答えた。「私の蝋丸は心臓病の治療に特化しており、中には魔法の処方箋が入っています。しかし、早く治療を受けないと効かないかもしれません。」秦檜は言った。「この場合は、薬をここに置いておいてください。処方箋に従って服用します。」彼は家来に言った。「銀十両を与えなさい。」ハミ・チは理解し、報酬に感謝して立ち去った。

秦檜が蝋球を割ると、五朱自身が書いた手紙が見つかり、そこには「同盟を破棄したことで岳飛の手に敗れた。岳飛を殺すことができれば、それが国への報いとなる。宋王朝を乗っ取ることができれば、国境をあなたと分割しても構わない」と書かれていた。秦檜は読み終えると、手紙を王に渡して言った。「四皇子は岳飛を殺すよう私に命じています。どうしたらよいでしょうか？」 王は言った。「殿下、あなたは宰相であり、すべての役人を統括しています。このような小さな問題を処理するのは難しくありません。それに、先日、薬酒の件は牛高によって発見されました。今日、晋を滅ぼすことができれば、それは大きな功績となるでしょう。もし北京に戻ってこの件を知ったら、私たちの命が危険にさらされます。

とりあえず、食料や草を少しずつ送り、今日は晋国と和平交渉をしたいとだけ伝え、竹仙鎮に呼び戻して一時的に馬を飼育する方がよいでしょう。

では、彼と彼の息子を殺す別の方法を見つければ、いいのではないでしょうか。」秦檜は喜んで言った。「奥様、おっしゃることはもっともです。 「そこで彼は宴会を終わらせ、船を出航させるよう命じ、陸に上がって家に帰りました。

ハミ・チは秦檜に会ったとき、蝋の手紙を渡し、商人に変装したままキャンプに戻り、烏帽子に言った。「私は西湖で秦檜とその妻に会い、蝋の玉を受け取りました。その意味は分かっていました。彼は狼王から世界を奪う計画を持っているに違いないと思いました。

私たちは峠の外に戻り、誰かを派遣してそのニュースについて尋ねてみます。 「その後、武主は陣営に撤退を命じ、敗れた兵馬を峠の外へ導いた。これについてはこれ以上の言及はない。

しかし、岳元帥と他の元帥たちは陣営で、兵を動員し馬を飼育し、黄龍邸を攻撃して二人の聖人を連れ戻す準備をするべく協議していた。遅かれ早かれ成功するだろう。しかし、食料や飼料は届いておらず、その理由は誰も知らない。ちょうど軍に食料を積んで北進するよう促すために役人を派遣していたところ、突然、勅令が出されたという知らせが届いた。

岳公と他の将軍たちは、勅命を受けるために陣地から出ました。勅使は勅命を読み上げました。それは岳飛を竹仙鎮に呼び戻し、しばらく休ませて馬を飼わせ、秋の収穫後に秋に兵を送る問題について話し合うというものでした。岳公は勅使を見送り、陣地に戻って座りました。韓元帥は言った。「大将軍が10万人の兵で100万人の金の兵を倒すのは容易なことではありません。勝利が目前に迫っている今、兵や食料を送る代わりに、軍を竹仙鎮に呼び戻そうとしています。これは偉大な功績を無駄にしているだけではありませんか？ 将軍が大きな貢献をすることを恐れている裏切り者が朝廷にいるに違いありません。元帥、よく考えて、軽々しく軍を戻さないでください。」

「古代から、皇帝に召喚されたとき、皇帝の秩序を待つことなく行くべきではありません。皇帝の秩序に敬意を表して敬意を表しないでください。水道氏に軍隊を派遣し、ジン州を破壊し、2人の聖人を連れ戻すことができます。私は決して行ったことがありませんが、私は私の腕を壊したので、彼女は私の背中に「国への忠誠心」を吹き飛ばしました。

途中で、野営地を撤収するよう命令が下された。大砲の一撃とともに、13人の部隊は5つの部隊に分かれて竹仙鎮へと急いだ。いつものように 13 のキャンプが設営され、それぞれに訓練された兵士が配置され、秋の収穫後の進軍に備えていました。

同時に岳雲を呼び寄せ、密かに指示した。「現在、裏切り者の大臣たちが権力を握り、和平交渉に賛成している。朝廷は裏切り者の言葉を聞き、片隅で平和に暮らすことを望んでいる。武力を使うつもりはない。将来がどうなるかは分からない。張仙と一緒に家に帰り、母に会い、兄弟に武術を教えなさい。何か必要なことがあれば、また呼びます。」二人は命令を受け、岳雲師匠に別れを告げ、関凌に別れを告げに来た。「先日、兄からもらった大切な馬を受け取りました。あなたが家に帰ったので、役に立たなくなりました。今日、元の持ち主に返します。私はここで失礼します。またすぐに会いましょう。」関凌は赤兎馬を連れて行かざるを得ず、しぶしぶ十里離れたところまで送ってから戻った。岳雲子と張仙は一緒に家に帰った。

ある日、岳元帥が他の元帥たちと座って話をしていると、突然誰かが「張宝はどこですか？」と声をかけてきました。張宝は「はい、ここにいます。元帥、私に何かできることはありますか？」と答えました。岳先生は元帥たちに「この張宝は李大師の召使です。仕事を見つけるために私の仲間として派遣されました。彼は何年も私と一緒に奮闘しており、元帥たちは彼の貢献を知っています。

領主の称号を授かった今、私は彼と一緒に郝梁に行き、将軍として仕えたいのですが、それは可能ですか？」

元帥たちは言った。「大将殿、なぜそんなことを言うのですか？ 張将軍があなたの指揮下でどれほどの貢献をしたかは知りません。将軍どころか、もっと高い地位に昇進するべきです。」 岳元帥はメモを取り、自分の名前を書いて張宝に渡し、「あなたは家族を連れて帰って、一緒に職務に就くことができます。」と言った。 張宝は言った。「私は官吏になりたくありません。むしろ元帥に従いたいのです。」 岳師は言った。「人生において、男になるには良い経歴を求めなければなりません。あなたは行ってください。それ以上言う必要はありません。」 張宝は岳師が決心したのを見て、「将軍になれないなら行きますが、元帥に仕えるために来ました」と報告せざるを得なかった。 岳師は言った。「国を守るために最善を尽くす限り、できないことはありません。」 張宝は頭を下げて元帥たちに別れを告げ、陣営を去った。

岳師匠は再び「王衡」と叫んだ。王衡はひざまずいて「元帥は何を望みますか？」と尋ねた。岳師匠は「将軍になってもらいたいのですが、どう思いますか？」と答えた。王衡はひざまずいて「ああ！私は乱暴者です。主君と一緒に暮らすことしか知りません。将軍として何をすべきか分かりません。もし私が官吏になることを望むなら、主君の前で自殺したほうがましです！」と言った。岳師匠は「それなら、そうしましょう！」と言った。王衡は元帥にお礼を言い、立ち上がって立ち去った。

元帥たちは言った。「元帥の部下が全員忠義を尽くすのは珍しいことだ。だから武州は何度も敗北したのだ。」

彼らが雑談をしていると、突然、新たな勅令が発布されたという知らせが聞こえてきた。元帥全員が迎え入れられ、天使は命令書を読み始めた。それは、岳元帥に竹仙鎮で土地を耕し馬を飼うように命じ、元帥全員は一時的に元の持ち場に戻り、十分な食糧が配備されるまで待つというものであった。元帥たちは感謝を捧げ、天使たちを遣わした。馬に餌を与えるために戻って3日経った後、韓・張・劉の3元帥は各鎮の将軍や軍知事とともに陣地に到着し、岳元帥に別れを告げて、それぞれ陣地を離れ、自分の駐屯地へと戻った。

越公は竹仙鎮で一日中軍隊を訓練し、兵士たちに米と麦を育てるように命じ、北方掃討の命令を待っていたと言われています。秦檜は和平交渉に賛成し、使節団が何度も晋国を行き来したが、合意には至らなかった。12月が終わり、春が去り、すでに夏と秋になっていた。ある日、彼はテントの中でぼんやりと軍事書を読んでいたところ、突然、勅令が発布されたという知らせを受け取った。岳飛は急いで読み上げに挨拶したが、和平協定が成立したため、岳飛は都に呼び戻され、より高い官職を与えられた。岳飛は皇帝に礼を言うと、天使を追い払い、陣営に戻りました。そして将軍たちに言いました。「皇帝は私に北京に行くように命じました。どうして命令に背くことができましょうか? しかし、朝廷には裏切り者の大臣がいます。この旅が良い結果になるか悪い結果になるかわかりません。私は軍を放って、一人で皇帝のもとへ行きます。北方掃討の任務を一人で引き受けても構いません。皇帝が聞き入れないなら、何か問題があるに違いありません。兄弟たち、一緒に国の仇討ちをし、二人の皇帝を朝廷に迎え入れなければなりません。そうすれば、岳飛は死んでも後悔することはありません!」将軍たちは言いました。「元帥、この件について話し合いましょう。なぜ北京に行かなければならないのですか?」岳飛は言いました。「これは皇帝の命令です。何を話し合う必要があるのですか?」

彼らが話している間に、宦官が事務局からの手紙が書かれた金の板を持って軍の前線にやって来て、元帥に立ち上がるよう促したという知らせが入った。

岳野は急いでそれを取り、金メダルを呼び出して彼を激励した。やがて、12個の金メダルにつながりました。宦官は言った。「皇帝は元帥にすぐに起きるよう命じました。これ以上遅れたら、皇帝の勅命に背くことになります！」岳野は何も言わず、テントに入って、石全と牛高を呼び、「私の二人の兄弟、私はあなた方に司令官の印章を渡します。そして、しばらく中央陣営を任せます。これは大事です。私の法律を遵守し、兵士に民を乱させてはなりません。そうしないと、私とあなた方の友情が無駄になってしまいます！」と言った後、彼は司令官の印章を二人に渡した。そしてさらに四人の家臣将軍を選び、王衡とともに立ち上がった。指揮官や兵士たちは皆、陣営から出てきてひざまずいて彼らを見送りました。岳野は優しい言葉で彼らを慰め、馬に乗って出発しました。竹仙鎮の住民たちは、老人や子供を連れ、頭に線香盆を載せて群がり、一斉に元帥を止めようと叫び、その叫び声は大地を揺るがした。岳公は涙を流して民に言った。「こんなことは許されない！皇帝は私に12枚の金メダルを連続して送ってくれたのに、どうして命令に背くことができようか！それに、私はすぐに戻ってきて金の兵士を全滅させてあげるから、あなたたちは平和に暮らせるだろう。」民はどうしようもなく、誰一人悲しまず、岳公が通れるように道を空けなければならなかった。将軍たちはしばらく彼らを見送っていたが、岳師は「将軍たち、お戻りください」と言った。将軍たちは目に涙を浮かべて別れを告げ、岳師の姿が見えなくなるまで陣地に戻らなかった。

後世の人々は、この歴史を読んだとき、後悔の気持ちを表す詩を書きました。

南からの胡族の侵略から国を守ることは困難であり、中原の領土は日に日に荒廃していった。幸運にも、私たちは忠実で勇敢な指揮官に出会うことができ、兵士たちの勇気と努力に感謝しています。

数百回の戦いの後、侵略者は逃げ去り、人々は数回の勝利で安全になりました。高宗皇帝は秦長嬌を信じず、二人の皇帝はついに皇宮に戻った。

秦檜を叱責する詩もある。

通金は哈密智の指揮下にあり、その長い舌は東荘の窓を通して彼の邪悪な計画を明らかにした。 12個の金メダル、3文字の刑務所、1万年の遺産、慧熙慈！

岳公と王衡は4人の将軍とともに竹仙鎮を出発し、臨安に向かったと伝えられている。旅は1日以上かかり、瓜州に到着すると、すでに郵便局の職員が私たちを迎えに来ていました。彼は官殿に座り、前に進み出て報告した。「長江は風が強く、波も高く、日も暮れてきたので、宿場で休まなければなりません。明日風がおさまったら、船を用意して、あなたたちを川を渡らせます。」岳師は言った。「それなら、ここでしばらく休もう。」宿官は急いで岳師のために夕食を用意し、食事をするように誘い、それから上階の部屋で休むように言った。王衡と彼の家の使用人4人は外棟で一晩休んだ。

ユエさんは心配して、ぼーっとしながらベッドで寝ていました。私は立ち上がり、ドアを開けて外を眺めたが、そこには荒涼とした田園風景と薄暗い月明かり、そして冷たい空気しか見えなかった。歩いていくと、二匹の黒い犬が向かい合ってしゃがみ込んで話しているのが見えました。すると、近くに上半身裸の二人が立っているのが見えました。岳叔父は心の中で「何て奇妙なことだろう！獣がどうして喋れるんだ？」と思った。ちょうどその時、突然揚子江に強い風が吹き、白い波が空に押し寄せ、龍のように見えるが龍ではない怪物が現れて岳叔父に襲いかかった。岳叔父さんは突然驚いて、倒れて目を覚まし、冷や汗をかいてベッドに横たわっていましたが、それは夢だったことが判明しました。耳をすませると、望楼の鐘が三回太鼓を鳴らしていた。彼は心の中で思った。「この夢は奇妙だ！ 韓元帥が、ここの金山寺に道月という僧侶がいて、過去と未来を知ることができると言っていたのを覚えている。明日、彼に会いに行って、詳しく説明してもらってもいいかな？」

決心した彼は夜明けに起きて身支度をし、王衡に線香や紙などの用意を頼んだ。郵便局長はすでに船を用意していたので、岳公は報酬として数両の銀を与え、船を降りて川を渡り、金山の麓に上陸した。彼は護衛たちに船の警備を命じ、王衡だけを連れて山を登った。本堂に到着し、仏様を拝み線香をあげました。住職の扉を向くと、住職が詠唱しているのが聞こえた。「苦しみの海は果てしなく、なぜ春の神は塵に執着しなければならないのか？嵐と災害を避けるために、早く岸に戻ったほうがいい！」

これを聞いた岳法師は、密かにうなずいて言った。「この僧侶は確かに徳の高い方です。修行を勧めて下さっていますが、私は国のことが頭にあるので、どうしてそれを無視できるでしょうか。」ちょうどそう考えていると、一人の僧侶が出てきたのが見えた。「師匠は元帥に会いたいそうです。」岳法師は僧侶の後について住職の部屋に入った。道月は座禅から降りてきた。面会後、道月は言った。「元帥、遠くからお会いできず申し訳ありません。どうかお許しください！」 元帥は言った。「私は以前、理泉山で師匠に会いました。師匠は20年後にまたお会いすると言っていました。本当にその通りになりました！ 昨夜、宿場で不思議な夢を見ました。良い夢か悪い夢か分かりませんが、師匠に明確な指示をお願いしました！」

道月は言った。「昔から賢者は夢を見たことがない。夢は突然やって来るもので、前兆がないわけではない。元帥が何を夢見たのかは分からない。助言をいただければ幸いだ。」

ユエおじいさんは昨晩見た夢について詳しく話してくれました。道月は言った。「なぜ分からないのですか、元帥？ 二匹の犬が話しているのは「牢獄」という言葉です。 並ん​​で立っている二人の裸の人は、同じ災難に見舞われているに違いありません。 川の風と波が怪物を呼び出して襲わせるのは、明らかに嵐と裏切り者の害の危険です！ 元帥、あなたはこの旅で投獄されるか、裏切り者の罪に問われるかもしれませんので、気をつけてください！」 岳野は言った。「私は南北で国のために戦い、多くの偉大な貢献をしました。 朝廷は当然私に報いてくれるでしょう。 なぜ私が投獄されるのですか？」 道月は言った。「元帥がそう言ったとはいえ、『鳥が去ったら、良い弓も片付けられる』と聞いたことはありませんか？」

苦難は共有できるが、幸福を共有するのは難しい。森に隠れたり、川や湖に身を隠したりする方がよいでしょう。これが哲学者が身を守るための最善の方法です。 ”

岳飛は言った。「上の人たちの指導を受けるのはいいことだ。しかし、私、岳飛は国のために命を捧げ、必ず中原を復興させると誓った。死んでも後悔はしない！」

先生、これ以上説得する必要はありません。これで失礼します。道月は彼を山門の外に連れ出し、次の四つの文を暗唱した。「風波閣に波が押し寄せているので、舵をしっかり握るように気をつけなさい。船乗り仲間と悪意を持たず、波に押し流されないように注意しなさい。」

岳師は頭を下げて何も言わず、山門から出て行きました。長老は言った。「元帥の心は鉄のように固く、山伏が彼を救う見込みはありません。私はあなたにさらにいくつかの詩を伝えます。あなたはそれを覚えて、間違えないようにしてください！」岳師は言った。「教えてください。心に留めておきます。」長老は言った。「年末だけでは十分ではありません。空が泣くのを警戒してください。」あなたに毒となる2つのポイントをお教えします。

老人は動いている、何ができるだろうか？舵を切り、嵐に注意を払え！岳野は言った。「岳飛は無知で、今のところ理解していません。師匠に明確な指示を求めてください！」長老は言った。「これは天の秘密です。元帥、心に留めておけば、将来実現するでしょう。」

岳禅師は禅師に別れを告げて寺を去った。山を下りると、4人の家族の将軍が私たちを船から降ろすのを手伝ってくれました。彼は船頭にロープを解き、川の中央へ航行するよう命じた。岳叔父さんが船首に立って川の景色を眺めていると、突然川に強い風が吹き始め、巨大な風と波が起こり、空一面に黒い霧が立ち込めました。

角のない竜やエラのない魚のような怪物が川から現れ、血まみれの口を開けて船に向かって毒の霧を噴射した。

岳師は急いで王恒を呼び、力泉の槍を取らせ、その槍で怪物を刺した。ことわざに「水中で針を見つけるのは難しいのに、海に失われた宝物を見つけるなんて無理」というのがあります。その怪物がどんなものなのかはわかりませんので、次の章をお楽しみに。