曹丕の詩における文学的業績：中国の文人による現存する最古の七字詩を創作した。

本日は、『Interesting History』の編集者が曹丕の詩と文学における業績をご紹介します。ご興味のある読者は編集者をフォローしてご覧ください。

詩

曹丕は中国の三国時代の傑出した詩人でした。彼の『顔歌行』（遠く離れた夫を恋しがる女性を描いた有名なロマンチックな詩。詩の言語は明快で美しく、感情は穏やかで、音節は調和がとれており、登場人物の感情を余韻のある悲しく感動的な方法で表現している。これは中国文学史上最古の完全な七字詩である。すべての文に韻があり、韻は単調であるが、中国の詩の発展の歴史において非常に重要な位置を占めている。明代の胡応林は「子桓の二つの『顔歌』は数千年にわたって素晴らしい世界を開いた」と述べた）は、中国の文人による現存する最古の七字詩であり、彼の五字詩と月賦詩は明快で感動的で、約40の詩が現存している。

曹丕の詩はさまざまな形式があり、5字詩と7字詩が最も一般的です。その言語は民衆的で、民謡の精神を持っています。技法は微妙で繊細で、繰り返しがあります。彼は男女の愛情や、夫を恋しがる放浪男女のテーマを描写する達人です。曹丕の詩作の最高傑作である『顔歌行』は、建安12年に曹操が北伐して五環三県を征伐した際に書かれたもので、月賦のスタイルを採用し、一文一文に韻を踏む七字詩の斬新な書き方をしており、現存する最古かつ最も完成度の高い七字詩である。 「顔歌星」は、後漢末期の戦争と避難の状況を「夫を恋しがる女性」の視点から映し出し、別れを余儀なくされた男女の心の中にある恨みや憂鬱を表現している。

詩全体は、簡単な言葉、優雅な音節、流れるような感情を用いており、王夫之は「感情、優雅さ、色彩、声が魅力的で、古今を通じて比類がない」と高く評価した。曹丕の作品で後世に称賛されているものには、五官将軍や魏の皇太子の在任中に書かれたものもある。彼の詩は繊細で、明快で、余韻が長く、悲しい。

燕歌行の二曲の原文

初め

秋風は荒々しく、天候は寒く、草木は揺れ、露は霜に変わります。

ツバメは別れを告げ、白鳥は南へ飛んでいきます。あなたが家を離れて旅立つことを思うと胸が張り裂けそうです。

故郷がとても恋しいです。なぜここに長く留まっているのですか?

私は、あなたのささやかな妾として、空っぽの部屋で一人であなたを心配し、あなたを忘れることができないほどあなたを恋しく思っています。涙で服が濡れていることに気づいていません。

琴の弦を弾いてきれいなメロディーを奏でるのですが、長い歌を歌うことができません。

明るい月が私のベッドを照らし、終わりのない夜に天の川が西へと流れていきます。

牛飼いと織工の娘が遠くからお互いを見つめているのに、なぜあなただ​​けが川の橋に閉じ込められているのですか?

2番

別れるのは簡単だが、再会するのはとても難しい。山や川は遠く、道は長い。

私はあなたがいなくてとても寂しいですが、それを声に出して言う勇気はありません。私の声は浮かぶ雲によってあなたに送られ、二度と戻ってきません。

涙と雨が私の顔を台無しにする、悲しくてため息をつかない人がいるだろうか？

私は自分を慰めるために詩や歌を歌いますが、喜びが消えて悲しみが訪れると、心が痛みます。

私は枕に横たわっても眠れなかったので、服を着て家を出て、星や月を見上げ、雲を眺めました。

朝、飛ぶカラスの鳴き声が哀れで、いつまでも考え続けるのが耐えられない。

学者の葉嘉英は『漢魏六代詩評』の中で、鍾融の『詩評』、劉謝の『文心詮』、王夫之の『江寨詩談』における曹丕の評価を列挙している。 『詩』は曹丕を中級に格付けし、その詩は弟の曹植より劣ると考えていた。その理由は、曹丕の詩は「俗っぽくて、雑談のように率直」であるのに対し（「雑談」とは、普通の人同士の会話を意味する）、曹植は「性格は並外れて高潔で、言葉は華やかで優雅。感情は優雅で恨み深く、文体は洗練されて優雅。古今を問わず優れ、群を抜いている」からである。

『文意彫龍』（才略篇）には、曹丕の「才は魏文に匹敵し、聡明で優雅である。昔は抑圧され、智より千里も先を行くと言われていた。子歓は思慮深く努力が遅いので、誰よりも先に名を成そうとはしなかった」とあり、曹植は「頭の回転が速く、才が抜群だった」。また、「民心は雷と稲妻のようで、文帝は地位が高いので才を減らし、思王は境遇が苦しいので才を増やした。これは大した議論ではない」とも書かれている。人々はみな曹植の境遇に同情した。曹丕は兄弟の王位争いに勝ったので、人々は彼の文章の美しさを無視した。明代末期から清代初期にかけて、王夫之は『江寨詩談』の中で「実のところ、子桓は才能に恵まれた人物だ。どうして子堅が彼を圧倒できようか」と率直に述べている。これは曹丕の文学的業績の「立証」を宣言したものとみなすことができる。葉嘉英は、曹丕は「理性的な詩人」であり、抑制され思慮深く、「感情と韻律に優れていた」と述べた。