飛竜伝説第28章：鄭恩は狩猟鳥を捕まえるつもりはないが、田陸は竜の子馬を盗むつもりである

本日は、Interesting Historyの編集者が『飛竜全伝』第28章の全文をお届けします。これは清代の呉玄が『飛竜伝』の旧版を基にして加筆・翻案した、全60章からなる長編英雄伝小説である。飛龍：皇帝のことで、空を飛ぶ龍のように高い地位を占め、世界を支配しているという意味です。この本は主に趙匡胤が暴君に反抗し、世に逃れて義侠の行いをし、善人と親しくなり、最終的に宋王朝を樹立するまでの物語です。

その詩はこう述べています。

春のそよ風はどこから来るのでしょうか。香り高い木々の枝を吹き抜けます。

旅人の心は憂鬱でいっぱいで、何千マイルも離れた愛する人たちを昼も夜も恋しく思っています。

出かけるときは、北と南の別々の場所に行き、一緒にそれぞれの場所へ行きます。

白い馬を繋いで夕日を眺めたい。

ただ急ぐだけでは、一貫性のない行動になってしまいます。

部屋の中を歩き回っていると、ぼーっとし始めた。

光と闇が別れを告げる、西林の暗黒の道。

——上記の抜粋は朱子の古代スタイルからの抜粋です

趙匡胤と鄭恩はレストランで二匹の怪物、玉琵琶と紅顔狐に出会ったと伝えられている。この怪物は歌う女に変装して鄭恩を惑わせようとしたが、鄭恩はその策略を見破った。二人の兄弟は協力して二匹の怪物を退治し、元の姿に戻した。匡胤が荷物をまとめて出かけようとした時、鄭恩が叫んだ。「ちょっと待ってください、兄さん。二匹の怪物は殺しましたが、このまま放っておくのはよくありません。この害を取り除きたいので、将来のトラブルを避けるために、全員一緒に駆除しましょうか。」匡胤は言った。「兄さんの言う通りです。」彼は仲間二人を呼び、キツネを店から運び出し、広場で火をつけて燃やした。風がキツネを吹き飛ばし、焦げた毛皮は悪臭を放った。しばらくすると、死んだ骨は灰に砕かれ、野に捨てられました。鄭恩は再び玉の琵琶を取り出し、再び地面に置き、酸っぱいナツメの棒を持ち上げ、力一杯にそれを七つ、八つに砕いた。それぞれの破片には血の跡がついていた。これを見た匡胤も喜び、魔法の杖を取り出して二人の兄弟を殴りました。一瞬のうちに二人は打ちのめされ、その後、ギャング団は彼らをさらって行きました。二人は一緒に宿屋に戻ると、部屋では宴会の準備が整えられており、宿屋の主人が近くで待っていた。クアンインは理由を尋ねた。宿屋の主人は「二人の英雄が悪を退治し、人々を災難から救ってくれたことに感謝します。私たちにはお返しする方法がありません。ただ、あなたの喜びを増すために野菜酒を一杯用意することしかできません。お断りしないで下さい。」と言いました。匡音は「とても親切なので、感謝しなければなりません。」と言いました。宿屋の主人は二人を座るように誘い、鍋を持って乾杯し、長い間説得した後、別れを告げて立ち去りました。二人の兄弟は酒を飲みながら話をし、それぞれが最善を尽くした後、帰って行きました。暗くなってきたので、出かけるには遅すぎたので、もう一晩泊まらなければなりませんでした。

翌朝、二人の兄弟は荷物をまとめて部屋を出て、宿屋の主人に別れを告げて出発した。匡胤は馬に乗り、鄭恩は歩き、二人は西に向かう道を進んだ。今は春の始まりで、草の根は緑に変わり、木々は芽を出しています。旅は一日以上かかり、彼らは前方に村を見た。 匡寅は言った。「兄さん、私たちは何日も歩いて疲れました。町に行って店を見つけ、数日休んでから旅を続けましょうか。」 鄭恩は言った。「兄さん、あなたの言ったことは正しいです。楽子も歩き疲れていますし、しばらく休む必要があります。」 その後、二人は町に入り、たくさんの人が集まって賑わっているのを見ました。その時、私は雇ってくれる店を見つけ、飼い葉桶の持ち主に馬を預けて餌をやり、泊まる部屋は清潔なものを選び、荷物を置きました。しばらくして、ウェイターがワインと料理を持ってきて、二人は食事を終えました。遅くなってきたので、二人とも寝ました。

翌日、朝食後、匡胤は給仕に「ここは何という名前ですか？」と尋ねました。給仕は「お客様、私たちは平陽鎮という東西の重要な道路に行きます。とても賑やかなところです」と答えました。匡胤は鄭恩に「三兄、私たちは兄を探すために走り回っていましたが、あちこち回ってもどこにいるかわかりませんでした。今は平陽鎮にいます。ここは多くの人が行き交う大通りだと長い間聞いていました。どうせここにいるのですから、散歩に出かけてみませんか。兄に会えるかもしれませんよ。どう思いますか、兄さん？」と言いました。鄭恩は「二兄の言う通りですが、無駄にそこに行くのはよくありません。馬を散歩に連れて行ってリラックスさせるのがいいでしょう。」と答えました。匡胤は同意しました。鄭恩水は飼い葉桶のところで馬を解き、外へ連れ出した。クアンインはドアに鍵をかけ、一緒に店を出た。メインストリートに着くと、次々とお店が並び、人々が行き交っているのが見えました。二人は一列に並んで歩いて三叉路に差し掛かったが、歩行者に阻まれて通れなかった。群衆は押し合いへし合いし、兄弟は二つに分断された。匡雍は鄭恩を見失ったので、群衆を分けて辺りを探したが、彼の痕跡はなかった。彼は心の中で思った。「このルフィはどこへ行ったのだろう？ もしかしたら私を見失って、先に馬を連れて自分の家に戻っているのかもしれない」。混乱した彼は引き返して宿屋に戻った。

鄭恩寵も匡胤を見失い、そこで匡胤を探していた。匡胤が先に行っているのではないかと疑い、馬を引いて駆け出した。矢の届く距離まで行くと、向こうに人形劇を見ている人々が集まっているのが見えました。彼は心の中で、「次兄がここで見ているかもしれない。ちょっと楽しんで見てみよう」と考えました。そこで彼は馬を止め、群衆の後ろに立って見ました。彼は人形劇がとても繊細で精巧であることを知りました。鄭恩はその喜びを見て、思わず笑ってしまい、手を叩き、耳を傾け、首を振り、とても嬉しかった。手を叩くと手綱が緩み、馬が手綱から逃れて四つの蹄を伸ばし、前へ駆け出すことを誰が知っていたでしょうか。鄭恩は大喜びで見守っていたが、突然馬の蹄の音が聞こえた。振り返ると馬は遠くへ行ってしまったので、急いで駆け寄って追いついた。気がつくと、彼らは平陽の町を出て、町から2マイル離れたところにいました。彼らは大きな森の中に入って、ようやく馬を捕まえました。鄭恩は激怒し、馬を何度も殴り、手綱を握り、地面に座り、森が濃密で優雅であるのを見ました。見上げていると、突然鈴の音が聞こえました。すると、尾に線がある黄色い鷲が飛んできて地面に降りてきました。尾には鈴がついていて、毛並みも綺麗で可愛かったです。鄭恩は乱暴な男だったので、どうしてそれがわかるのでしょうか。黄色い鷲を見ると、とても喜んでこう言いました。「楽子は今心配しているが、この太ったキジが来た。店に持って帰って、次兄と酒を飲もう。そうすれば、無駄な旅にはならないだろう。」そこで、馬を木に縛り付けて、鷲を捕まえに行きました。鷲は誰かが自分を捕まえようとしているのを見て、向きを変えて鄭恩の手を強く突いて、決して離さなかった。鄭恩は激怒し、片手で鷲を掴み、地面に投げ倒し、踏みつけ、すぐに鷲の体の毛をきれいに払い落としました。鷲は体中が痛くて、地面に転がって叫び声を上げていました。鄭恩はそれを見て笑った。「あなたは本当に愚かだ、まだ楽しんでいるのか？後で熱いお湯に浸かるように言うよ。」

彼らが話していると、子犬を連れて笛を持った一団がそこにやって来ました。彼らは黄色い鷲を探すために森の中へ走りました。彼らは地面に積まれた鷲の羽と、地面で必死にもがいている裸の鷲を見ました。これを見た人々は皆驚いて尋ねた。「誰が私たちの鷲を殺したんだ？」彼らは辺りを見回すと、鄭恩があそこに座っているのを見つけた。彼らは皆言った。「あそこにいるのは黒人の男かも？ 行って聞いてみればわかるよ。」その後、彼らは皆前に進み出て叫んだ。「おい、黄色い鷲が今こちらへ飛んできた。見たか？」鄭恩は言った。「レジはそこに座っていたが、キジが飛んでくるのを見た。レジはセーターを脱いで持ち帰り、ワインと一緒に食べようとしたが、黄色い鷲は見なかった。群衆はこれを聞いて、皆で叫んだ。「この大胆な泥棒め！私の鷲を殺したのはお前だ。どうやってやったんだ？早く金を返してくれれば、お前の殴打や叱責はやめてやる」。鄭恩はこれを聞いて目を見開いて罵り返した。「ちくしょう、これは遊びで拾ったキジだ、お前と何の関係があるんだ？黄色い鷲だと言って、どうしてここで頼むんだ？遊びであげようなんて思わないでくれ」。群衆もこれを聞いて罵った。「ちくしょう！この鷲は私の息子が育てたものだ。この世で一番大切な鳥だ」宝物だ。私はウサギを捕まえて殴られて血走ったので、休むためにこの森に飛んできた。しかし、犬頭のお前はそれをキジと間違えて連れてきて、その命を台無しにした。もう何も言うことはない、ただ返済するだけだ。返済できないなら、我々と一緒に若旦那に会いに行き、直接話さなければならない。若旦那が返済を望まなかったら、それはあなたの運であり、我々には責任がない。無事に帰れると思っているのなら、それは不可能だ」。これを聞いた鄭恩は尋ねた。「お聞きしますが、この若旦那とはどんな人ですか？名前は何ですか？」ある者は言った。「お前は野の犬頭だ、どうして分かるんだ？本当のことを言えば、若旦那がいかに強大か分かるだろう。私の若旦那は、この町の民兵教師である韓氏の息子に他ならない。彼は短気で、怒ると人を殴り倒す。犬頭、早く我々について来い。遅れたら腱を折るぞ。後悔するな。」 彼らの中には、「彼と話をするのに時間を無駄にしなくていい。この犬頭を持って若旦那に会わせればいい。」と言う者もいた。皆は「それは理にかなっている。」と言った。彼らは皆協力して鄭恩を捕らえた。鄭恩は激怒し、拳で彼を殴り始めた。群衆は鄭恩法が行動を起こしたのを見て、全員棒を振り上げて彼を殴り始めた。鄭恩は全く恐れていなかった。彼は拳を振り回し、月を追う流星のように四方八方に攻撃し、一瞬にして数人を倒した。群衆は状況が絶望的だと見て、彼が逃げ出すのではないかと恐れ、皆で叫びながら遠くから彼を取り囲み、鄭恩を真ん中に閉じ込めた。

彼らが攻撃しているとき、ハン先生と地元の兵士数人が到着しました。彼らは群衆が取り囲んで戦っているのを見て、兵士の一人を呼び寄せて尋ねました。「なぜ戦っているのですか？」その男は答えました。「この黒人が私たちの黄色い鷲を殺しました。私たちは彼に賠償を求めましたが、彼は拒否したので、ここで戦っています。」ハン先生は群衆を見て、心の中で思いました。「なんて背が高くて強い男なのでしょう！群衆の棒に素手で抵抗できるなんて。きっと悪い奴だわ。」彼はまた、あそこに木につながれている良い馬も見ました。それはよく手入れされていて、体つきも良かった。 、彼はとてもうらやましくなり、この馬はきっとこの人のものだと思い、突然、「この馬は私の鷲に値するのではないか？」と考えました。決心した後、彼は騒ぎに乗じて、部下にこっそりと手綱をほどき、それを彼のところへ持ってきて飛び乗って叫ぶように命じました。「聞いてください。この黒人は私の鷲を壊し、若旦那は馬を取り戻しました。馬が欲しければ、当然鷲で償うでしょう。償う鷲がなければ、馬と交換できます。皆さん戻ってください。彼と騒ぐ必要はありません。」その後、彼はハン若旦那の後を追って農場に走って戻りました。指示を聞いた後、ハンターたちはワシの賠償金を支払う義務がなくなりました。誰も再び悪事を働く気はなかったので、全員逃げ去りました。

鄭恩は馬が見えなくなったので、急いで森から飛び出して辺りを見回した。馬の痕跡はなかっただけでなく、人の痕跡もなかった。彼はとても怒っていたので、森の中を走り回ったり、何度も引き返したりしながら、何も気に留めませんでした。彼は大声で罵ることしかできず、追いかける場所がないと分かると、怒って立ち去った。彼は一気に平陽鎮まで走って戻り、昭尚の店に入り、部屋に入ると、中に座っている匡音が見えた。鄭恩は苦労しながら歩き、座り込み、口を閉じてただ息を呑んだ。匡寅はそれを見て、「兄さん、どうしてそんなに長い間、そこにいたんですか？馬は今、飼い葉桶につながれているんですか？どうしてこんなふうになっているんですか？」と叫びました。鄭恩は手を振って、ただ息を呑み、一言も発することができませんでした。これを見た匡胤はますます混乱し、何をしているのかと再度尋ねました。鄭恩は何も答えなかった。長い間息を切らした後、彼は言いました。「次兄さん、あなたが私に尋ねました。レズィは元気に歩いていましたが、あなたは行方不明でした。あなたの馬は手綱から抜けてしまいました。」 匡音はこれを聞いてショックを受け、急いで尋ねました。「なぜ馬は手綱から抜けてしまったのですか？捕まえることができますか？」 鄭恩は言いました。「どうして馬を捕ま​​えることができないのですか？レズィは一息で馬を森に追い込み、捕まえました。しかし、ロバのボールに入ったあの泥棒は残念です！」

クアン・インは急いで尋ねました、「私たちは馬を捕まえたので、これらの泥棒について何が嫌いですか？」と言った、「私たちは曲がったくちばしでキジに喪失しました。残念ながら、私は彼らとの戦いを拒否し、チャンスがあったときに2番目の兄弟の馬を連れ去りました。 「3番目の兄弟、あなたはあまりにも失礼です。私たちは忙しい街で別れたので、私たちは戻るべきです。 「宿屋にいたのに、なぜまた災難を招くのですか？馬が盗まれた今、この重い荷物を見ると、運ぶ力がありません。どうやって旅をすればいいのですか？」と文句を言っていると、鄭恩は突然思い出して言った。「次兄さん、文句を言うな。馬を引いていた男は有名人だ。今、私たちはこのロバを倒した。」 匡胤は尋ねた。「あなたに名前があるのだから、馬の居場所もわかっている。しかし、私は彼の名前を知らない。どうして知っているのですか？」 鄭恩は言った。「その時は戦いはなく、楽子が彼に尋ねた。彼は民兵教師のハン氏の息子だと言った。彼は有名人ではないのですか？」 匡胤は言った。「この居場所を知っているので、彼を見つけるのは簡単です。彼が住んでいる宿屋のウェイターに尋ねれば、私たちは行って尋ねることができます。」 それは本当です。得るものを喜ぶ必要はなく、失うものを悲しむ必要はありません。

サイ・ウェンの意図を知らなければなりません。喜びが悲しみに変わるかもしれないからです。

その時、観音は給仕を呼び、「ここに民兵の教官がいますが、どこに住んでいるのでしょうか」と尋ねました。給仕は「どうしたのですか、先生」と答えました。観音は「兄が先ほど馬を放牧しに出かけました。突然、手綱が抜けて、韓先生の家の若者に奪われてしまいました。私たちはそれを取りに行きたいので、あなたに頼んだのです」と言いました。給仕は「分かりました。先生、この件は止めた方が良いと思います。馬は1頭どころか、10頭でも取り戻すのは不可能です」と言いました。観音は「なぜそんなに強い意志を持って来るのですか」と言いました。ウェイターは言った。「ご主人様、あなたは知らないことがあります。この若者は韓天禄といいます。父親の名前は韓通といいます。ボクシングが得意で、悪事をたくさんやってきました。2年前に大明県から家族を連れて私たちの町に来ました。銃、棍棒、拳の使い方が上手で、暴れ回っています。商売をする私たちのほとんどは、料金の一部を支払わなければなりません。彼は劉さんの家族の広大な農場を強制的に奪い、そこを住居にしました。彼は民兵教師を自称しています。彼の下には100人か200人の弟子がいて、地元の兵士や奴隷も育てています。彼はこの場所を支配しています。毎日彼は町へ行き、何人かの人を集めて税金として銀十両を徴収した。人々は彼の権力を恐れていたので、誰が彼に逆らう勇気があっただろうか？さらに、彼は息子を甘やかし、他人の妻や娘を強姦し、金をだまし取った。これらの悪行は横行しており、違法である。私たち地元の人々は彼を恐れているが、外国から来た二人の客は言うまでもない。どうやって彼に対抗できるだろうか？したがって、この件はあきらめるよう勧める。すべてが無事であれば幸いである。」これを聞いて、観音は心の中で思った。「そうか、それは韓通だったのか。 「彼はここで違法に人々に危害を加えています。どうして彼を逃がすことができましょうか？」それから彼は言いました。「シャオエル兄さん、そんなに心配する必要はありません。私はまだ馬を連れて行くかどうか決めていません。彼がどこに住んでいるか教えてください。」ウェイターは言いました。「あなたがどうしても行きたいのであれば、彼がどこに住んでいるか教えます。私の指示に従ってください。彼の農場は平陽鎮のすぐ南、キジの森を過ぎた大きな森にあります。馬はそこで迷子になったと思います。そこに行くときは気をつけてください。」ウェイターが話を終えると、彼は本当に出て行きました。

匡胤は言った。「兄さん、馬を盗んだ男は誰だと思いますか？ それは、私がよく話していた、大明州の売春宿で殴ったハン・トンでした。彼はまたここで人々に危害を加えています。もう一度彼と戦って、彼がここにいられるかどうか見てみましょう。」 鄭恩は言った。「楽子は雉林を知っています。今日の天気を利用して、彼の家を探しましょう。馬を取り戻せれば、決着がつきます。」 そう言って、彼は酸っぱいナツメの棒を拾い、匡胤と一緒に店を出て、雉林に急いで行きました。大きな森の端に、彼らは農場を見つけました。匡胤は言った。「兄さん、彼を誘い出して、私が彼と決着をつけましょう。」匡胤はそう言うと、密林の中に隠れて、こっそりと辺りを見回した。鄭恩は酸っぱいナツメの棒を持って、春雷のような音を立てながら、凶暴に広涼門の前まで走り、韓通に出てくるように叫ぼうとした。諺にこうあります。「狭い道で二人の人が出会うと、いじめっ子は力を失い、悪人は窮地に陥ると善人になる。」それはまさに次のようなものです。もしあなたが道理に反して自分の利益のために計画することしか知らないなら、どうやって人々を安全に保ち、嵐を排除するかを知ることができるでしょうか?