岳飛伝説第​​58章：斉芳は復讐の矢を放って死亡し、関凌は金龍陣を破ってその実力を発揮する

『岳飛全伝』は清代に銭才が編纂し、金鋒が改訂した長編英雄伝小説である。最も古い刊行版は『岳飛全伝』の『金家伝』で、全20巻、全80章からなる。最初の61章は岳飛の「英雄的記録」と「起業史」について書かれており、最後の19章は主に岳飛の死後の岳雷の北征の物語が語られている。岳飛ら兵士たちが勇敢に戦い、忠誠心を持って国に尽くした英雄的行為を称賛し、忠誠心のある善良な人々を陥れた秦檜らの醜悪な犯罪を激しく非難している。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第58章：もう一つの復讐の矢が放たれ、チーファンが死に、金龍陣が崩れ、グアンリンが実力を発揮

詩にはこうあります。「百千万の貔貅は雄大で、秋風は漢と崑崙に吹く。」将軍は晋を平定し、龍翔の第一の功績を奪取する作戦を決意した。

ハミ・チは武主に向かって言った。「雲南の文明国に、南蛮族のリーダーである李書福という男がいると、私はずっと前から聞いています。彼は今日、狼王を助けに来るに違いありません。ですから、どうか彼を招いて会わせ、彼の話を聞いてください。」そこで武主は部下に、李王をテントに招いて会わせるよう命じた。若い衛兵は陣地を出て、李書福に言った。「狼王は王を天幕の中に招いて会わせています。」 李書福は考えた。「五叔は晋の四番目の王子に過ぎず、私も王だ。なぜ出てきて挨拶しないのか？」 彼は黒曼龍に言った。「あなたは外で待っていてください。私は五叔に会いに行って、どう思うか聞いてみます。賢者に礼儀を示さないのなら、なぜ私が彼を助ける必要があるでしょうか？」

ブラックドラゴンは同意し、キャンプの前に立って待っていました。李書福は武州のテントに来て、そこに立って「王子様、ご挨拶申し上げます」と叫んだ。

武主は、彼の身長が約12フィート、顔が藍のように青く、髪が朱色のように赤いのを見て、少々驚いた。私は降りて彼に挨拶したかったのですが、彼と自分の身長を比べるために近づいてみました。李書福は五朱がじっとこちらを見つめ、近づいてくるのを見て、自分を捕らえに来たのだと思い、手を上げて一撃で五朱を倒した。そして陣地から飛び出し、槍を手に馬に乗って走り去った。彼の後ろにいた役人や将軍たちは本当に彼を捕らえに来たのです。黒龍は咆哮を上げ、巨大な鉄槌を手に取り、数人を次々と倒し、追うこともできなかった。

李書福は黒曼龍に言った。「この外奴はろくな人間ではない。助けてあげたかったのに、私を連れ去りに来た。一撃で倒すと、出て行ってしまいました。」黒曼龍は言った。「おじさん、せっかくだから、向かいの陣地に行って見に行きましょう。岳元帥の息子の岳雲はとても有能だと聞いています。私の甥を行かせて、彼と競争させてください。本当に有能なら、宋に帰ってもいいですよ。」李書福は言った。「それは理にかなっています。」そして、ミャオ族の兵士の一団を宋陣地の前線に導き、大声で叫んだ。黒蛮龍は戦列の前に立ち、大声で叫んだ。「おい！ 宋兵のみんな、聞いてくれ。私は変異国の王だ。お前たちには技量のある岳雲がいると聞いた。彼を呼んで私のハンマーを試させろ。さもないと、陣営に突入するぞ！」兵士は急いで報告した。「陛下、変異国の苗王が戦いを望んでいる。彼はお前に戦ってほしいと言っている。私は報告に来た。」元帥は言った。「なぜ蛮王は戦いに来たのか？ 何か理由があるはずだ。」彼は岳雲に命じた。「お前は出て行って、状況に応じて行動しなければならない。」

岳雲は「承知しました！」と叫んで応え、馬に乗り、ハンマーを手に取り、戦列の先頭に立って見守った。一見すると、ミャオ族の将軍は頭が籠のように大きく、顔は漆のように黒く、口と目が大きく、頭には黒金の蓮の実の鉢巻きをし、両側にキジの尾が2つ挿してあり、黒金の鎧を着ていました。背の高い黒馬にまたがり、手には籠ほどもある鉄の槌を2つ持っていました。年齢はそれほど高くなく、16、7歳くらいでした。彼らが旗の下にいる男を見ると、その男は身長が2メートルあり、奇妙な風貌、奇妙な顔、赤いひげと赤い髪をしており、自分の立場を守り通すことができた。黒曼龍は大声で叫んだ。「お前は誰だ？名前を残して！」 若君は言った。「苗人よ、しっかり座って、聞いて馬から落ちないように！私は武昌の建国公、太子の従臣、民武軍の総司令官である岳雲だ。苗人の将軍のお前がなぜここにいる？お前も名前を残して！」 黒曼龍は言った。「若君は黒曼龍、雲南華外国の将軍、李王の甥だ。宋王朝が長い間王位に就いていないため、私は国全体を助け、お前の天下を奪うために来たのだ。

ウーシューも良い人ではないとは思っていませんでしたが、今は戻りたいと言っています。 「蛮族の君には技があると聞いて、武術で君と競い合うために来た。上がってきて私のハンマーを試してみろ！」そう言うと、ハンマーで殴った。岳雲は左手で壊れた銀のハンマーを防ぎ、右手で殴った。2つのハンマーはハンマーとハンマーがぶつかり合い、上げたときは空に浮かぶ太陽と月のようで、叩いたときは冷たい星が地面に落ちたようだった。

これはまさに、チェスプレイヤーが優れた対戦相手と出会い、将軍が最高の才能と出会う場面です。彼らは100ラウンド以上戦いましたが、勝者は出ませんでした。岳雲は考えた。「この苗人、本当に有能だ！ 彼を遠く離れた場所に連れて行き、理由を尋ね、降伏するように説得しよう。それがいいだろう？」彼は馬を回して走り去り、叫んだ。「苗人、私を追う勇気はあるか？ 私の馬を回すハンマーの力を見てください。」黒曼龍は言った。「なぜあなたの馬を回すハンマーを恐れなければならないのですか？私はあなたを追いかけなければなりません！」

たとえ炎魔天にまで行っても、足元の雲に追いつかなければならない。

二人とも急ぎ、遅い方はゆっくり歩きましょう。鳳凰山の深い森に着こうとしたとき、岳雲は馬を回して叫んだ。「小蛮王よ、ちょっと待ってください。あなたに話したいことがあります。」黒曼龍は言った。「負けたのではない。何を言うのか？」岳雲は言った。「私は半日もあなたと戦ったが、あなたの相手にしか太刀打ちできない。本当にあなたを恐れているのか？それに、私の父は多くの勇敢な兵士と将軍を指揮している。60万、70万の金の兵士は、まだ私の中原を略奪することができない。あなたの叔父は雲南の総督であり、私の王朝を助けるために軍隊を送るべきである。なぜあなたは私に反対するのですか？あなたが私を殺しても、私の宋王朝を占領することはできません。私があなたを殺せば、私の命は無駄になり、霊岩亭にいるかどうかはわかりません。名前。だからあなたをここに連れて来たのです。よく考えてください、なぜわざわざ敵対するのですか？」黒曼龍は言った。「私の叔父が雲南の知事であることを知っているのに、なぜここ数年彼を王に戴冠させなかったのですか？」岳雲は言った。「なるほど。小蛮王、あなたはここ数年国が困難に陥り、二人の聖人が晋州に閉じ込められていることを知らないのですか。幸いにも皇帝は馬に乗って嘉江を渡り、五珠は中原に何度も侵入しました。彼は圧倒され、南に来て王に戴冠する時間がありませんか？小苗王が世界の英雄であると長い間聞いていました。幸いなことに、私たちは今会って友達になりたいと思っています。中原が回復したら、父が皇帝に報告し、あなたの叔父を王に戴冠させます。私は決して約束を破りません！小苗王、どう思いますか？」

黒曼龍は言った。「私も若き将軍の勇名を聞きましたが、どうやら本当のようです。あなたに会えて幸運です！ 誓いの兄弟になってくださっても、私はあなたの親切に値しないのではないかと思います。」 岳雲師は言った。「似た者同士が親友になる。なぜそう言うのですか？」 二人は馬から降り、土を線香として取り、天に向かって誓いを立て、誓いの兄弟となった。年上の岳雲が兄となった。黒曼龍は言った。「兄さん、キャンプに戻ってください。母方の叔父に事情を説明してからまた会いに来ます。」二人は馬に乗り、一緒に出発した。戦場に到着すると、岳雲は軍を撤退させ、陣営に戻って父に会い、命令を伝えた。黒龍との兄弟の絆を岳野に伝えた後、彼は大喜びしました。

しかし、李書福は甥と岳雲が一緒に陣営に戻ってくるのを見て、黒曼龍に尋ねた。「あなたと岳雲の決闘で勝ったのはどちらですか？」黒曼龍は馬から降りて、すべてを詳しく報告した。これを聞いた李書福は大喜びし、黒曼龍とともに宋陣営へ向かった。玄飛はテントの中に報告した。「主君、雲南の李王と若い王子が外で元帥にお会いするのを待っています。」 元帥は陣営の門を開け、大小の将軍全員を率いて外に出て彼らを迎えた。彼らはテントに迎え入れられ、手続きが終わると、主人と客人として着席した。岳雲は李書福王に会いに来た、そして黒曼龍も元帥たちに会いに来た。張 漢。

劉元帥、越元帥らは声を揃えて言った。「陛下の勇名を私たちは長い間聞いてきました。どうして敬わないでいられるのでしょう！」 李書福は言った。「四人の元帥が宋朝を復興するとは長い間聞いていました。あなた方はまさに天を支える柱であり、海を渡る金の梁です。どうしてあなた方に服従しないでいられるのでしょう！」

元帥は軍に彼らのために酒を用意するよう命じ、同時に雲南の兵士たちに褒美を与えるよう命じた。岳師は李書福に言った。「陛下、どうかお国にお帰りください。今、晋の五州は中原に何度も侵攻し、まだ平定できずに暴れ回っています。万里の長城の外にいる苗族や蛮族が、この機会に侵攻し、大変不便になるのではないかと心配しています。陛下は国を治めて、安全を確保しなければなりません。私が晋を平定し、二人の聖人を朝廷に迎え入れたら、皇帝に報告し、自ら雲南に行き、陛下に帝位を授けます。」李書福は大喜びして、「あなたの指示に従います」と言った。その日、酒が振る舞われ、皆がそれぞれの陣営に戻った。岳雲は黒曼龍と一晩中話し合った。翌朝、李書福は元帥に別れを告げに来た。岳公は食糧や物資の準備を命じ、将軍たちは皆李書福を見送りに来た。岳雲と黒曼龍だけが去ることを嫌がった。黒曼龍は「兄さん、私と一緒に雲南に来てください！」と言いました。岳雲は「私はあなたに会いに行かなければなりません！」と言いました。2人は涙を流しながら別れを告げました。李書福と黒曼龍は苗族の兵士を率いて外国へ帰国した。

十日余りが過ぎ、岳元帥は「もう半月以上経ったが、金陣営には何の動きもない。どんな陣形を組んでいるのか分からない。これは厄介だ」と心の中で思った。彼は夜まで待って、張宝をそっと陣営から連れ出し、鳳凰山の横の深い森まで来て、大きな木の上に登り、金陣営を覗いた。予想通り、彼の軍隊は数百万でしたが、彼は200万であると嘘をつきました。彼らは2つの「長い蛇の陣形」を配置し、頭を並べて尾を連結していたため、「金龍尾陣」と呼ばれていました。元帥が見守っていると、弓弦の音が聞こえた。振り返ると、矢が肩に当たった。岳師匠は悲鳴を上げた。矢を射た者は心の中で「これは復讐だ」と思った。

彼は実は静かに立ち去った。ここで張宝は元帥の叫び声を聞き、急いで縄を下ろし、矢を抜き、軍服の一部を引きちぎり腕に巻きつけ、岳野を背負って去った。元帥は落ち着きを取り戻し、静かに「張宝、馬に乗って陣地に戻るのを手伝ってくれ！」と呼びかけました。張宝は岳師匠を助けて馬に乗せ、ゆっくりと陣地に戻りました。張宝は岳師匠を助けて後部のテントに行き、座った。元帥はすぐに牛高が以前取っておいた丸薬を飲み、矢傷はすぐに治った。彼は再び張宝を呼びました。「静かに斉芳を呼びに行ってください。」張宝は命令に従い、斉芳を呼びに行きました。チー・ファンはまるで心の中にバケツがあって、それを上下に叩いているように感じたが、彼は来ない勇気がなかった。 He had no choice but to go to the rear tent with Zhang Bao and kowtowed, "Marshal, what orders did you send me?" Marshal Yue said, "Qi Fang! People are not plants or trees, so how can we not know? When I was marching to Dongting, you disobeyed my military orders, so I punished you a few times. You actually wanted to shoot me to death. If it weren't for Niu Gao saving my life, I would have died now! Don't you think that if it weren't for my kindness, how could Wang Zuo's arm be cut off? Don't mention his other merits, just talk about his letter to the Iron Buddha the other day, which made us avoid the enemy in Fenghuang Mountain and fortunately saved the lives of the three armies. Besides, I am the commander-in-chief, and I beat you a few times, what is the big grudge? You shot me again today, fortunately God didn't kill me. You are so cruel, aren't you going to ruin the Song Dynasty! I am calling you here now, giving you a letter, and you should go to Lin'an overnight and seek a career with Zhang Jun, the governor of the rear army!

「夜明けなら将軍たちは従わないかもしれないし、私が生き残るのは困難だろう！」 祁芳は言葉を失った。彼は手紙を受け取り、頭を下げて感謝の意を表し、テントを出て行った。

彼は馬に乗り、金と絹を手に入れるためにキャンプに戻りました。

斉芳が馬に乗って陣地から出ると、牛高と正面衝突した。牛高は「それは誰ですか？」と尋ねました。斉芳は「私です」と答えました。

Niu Gao said, "Where are you going in the middle of the night?" Qi Fang said, "I am leaving the camp on the orders of the marshal, who ordered me to go to Mr. Zhang, the commander of the rear army. If you don't believe me, here is the letter from the marshal." Niu Gao thought, "I just saw him leaving the camp, and then I saw him coming back. Not long after, I saw the marshal lying on his horse, supported by Zhang Bao. This guy must have done something again. If he goes to join the treacherous minister, it will be even worse." He shouted, "If you are following the orders of the marshal, you should have done it in broad daylight. Why did you run away at night? There must be someone behind the scenes! Come with me to see the marshal, and I will let you go." Qi Fang said, "The marshal ordered me to go quickly and not wait until dawn. How can you stop me?" Niu Gao said, "Nonsense!" He then hit him with a mace. Qi Fang was not prepared, and was hit by Niu Gao so hard that his brain was bleeding and he fell off his horse! Niu Gao searched the gold and silver and the letter on his body, took his head, and went into the tent to see the marshal.これを見た元帥は「忘れていた。今夜パトロールしていたのは私の兄だということを思い出せなかった。兄はあなたに射殺されるべきではなかった」と言った。牛高は「なぜ元帥は兄を裏切り者に加わるように頼んだのか」と尋ねた。岳野はその後、銃撃事件について牛高に話した。牛高は言った。「それなら、殴り殺しても構わないよ！」

そこで彼は元帥の職を辞し、夜間の巡回を続けた。その夜は何も言われなかった。

翌日、元帥はテントに上がり、将軍たちを集め、斉芳の事件について語った。皆は驚いた。もう一人の兵士が来て、「羅剛と郝仙は逃げた」と報告した。岳師は「斉芳が死んだのを見れば、彼らは自然に立ち止まって逃がすだろう。追う必要はない」と言った。岳師は軍に、前日に斉芳の首を取って死体と一緒に埋葬し、二度と口にしないように命じた。

また、金陣営のハミチ陣も設置され、五州に報告された。武主は大喜びし、すぐに人を派遣して宣戦布告を行なった。岳元帥は翌日決戦を行うことに同意した。同時に、彼はすべての元帥を中央軍に招集し、この問題について議論するよう求めた。 4人の元帥は合計60万人の軍隊を指揮していた。岳元帥と張元帥は軍を率いて左翼の「長蛇陣」を攻撃した。韓元帥と劉元帥は部隊を率いて右翼の「長蛇陣」を攻撃した。彼は岳雲、厳成芳、何元卿、于華龍、羅延卿、呉尚志、呂文龍、鄭懐、張魁、張仙、張礼、張勇に内部から攻撃するよう命じた。準備完了です。

翌日、天を突く大砲三門、真ん中の鎚六本、銃六丁、銀の鉾戟、鋼の棍三本が陣形に突入した。ハンマーで打てば肉の塊に変わり、棒で打てば馬も人も倒れる。金陣の台から大砲が発射され、両軍の陣地が移動してついに敵を包囲した。岳元帥はすでに左から突撃し、力泉の槍を振り上げて周囲を攻撃していた。張宝は馬の前に立って鉄の棒を振り回しており、王衡は馬の後ろに立って銅の棒を持って踊っており、まるで天の神々のようでした。その後ろでは牛高、季青、石全、張仙、王貴などの英雄たちが一斉に戦いに突入した。右の韓元帥が槍を振り回しており、左には長男、右には次男がいます。その後ろでは蘇勝、蘇徳などの将軍たちが一緒に突撃しています。金陣地の台からさらに一発の大砲が発射され、陣地は四方八方から包囲された。 「金龍陣」はもともと2つの「長蛇陣」で構成されており、2つのはさみのように、それぞれの端がもう一方の端を支え、層を次々と囲んでいます。我々は次々と階層を殺したが、彼らは皆外国の兵士や将軍だった。全員を殺すことはできず、彼らを倒すこともできなかった。この4人の元帥と各階級の将軍は戦闘で惨殺された。実際はこんな感じでした。殺戮があまりにも激しく、空は暗く、太陽はかすんでいました。とても凄まじかったのです。しかし、戦争の雲が三界を混乱させ、殺戮のオーラが空を満たしているのがわかりました。軍隊は全速力で動き、川は波立ち、海は荒れ狂い、軍隊は突撃し、大地は揺れ、山々は漂い、フォーク、熊手、槍、ナイフ、斧が頭を切りつけ、シャベル、ハンマー、剣、戟、メイスが顔面に飛び交っていた。強力な弓と硬いクロスボウは、遭遇する者を誰でも殺します。一本の鞭と二つのメイスも、遭遇する者を誰でも殺します。赤い旗が太陽に輝くとき、誰もが勇気を失い、剣が栄光のために戦うとき、幽霊さえも消え去ります！まさにその通りです。暗い雲がどこにでも漂い、太鼓と角笛の悲しい音が響き渡ります。人を草のように殺し、陣形を崩し、金陣を一掃する。

4人の元帥と将軍たちが陣形を組んで戦っていたところ、突然3人の若い英雄が陣形の外に現れたと言われています。金門町の開拓者であるディ・レイは、ユエ元帥に出会ってからずっと、彼の下で功績を立てる方法を見つけられなかったことが判明しました。その日、武竹が再び中原を侵略し、竹仙鎮で岳野と戦っていると聞いたとき、彼は「今行って貢献しなければ、いつ貢献するのか」と考えました。そこで彼は甲冑を着け、銀の槌を二本取り、緑のたてがみの馬に乗り、竹仙鎮に駆け出しました。旅は丸一日以上かかり、竹仙鎮に着いたとき、岳元帥が一昼夜殺戮を続け、まだ出てこなかったことを知りました。彼がまさに戦いに突入しようとしたとき、南から馬に乗った若い英雄が彼に向かってくるのが見えました。ディ・レイはよく見ると、その若い将軍は20歳にも満たない年齢で、赤いたてがみの馬に乗り、金で彫刻された槍を振り回していた。狄磊は進み出て尋ねた。「将軍、あなたの名前は何ですか？ここで何をしているのですか？」男は答えた。「私の名前は范成です。岳元帥の指揮下にある孟邦傑の義理の兄弟です。

今、金の兵士たちがここで岳元帥と戦っていると聞いたので、私は特に手を貸すためにここに来ました。 「将軍、お名前を伺ってもよろしいでしょうか？なぜ私のことをお尋ねになるのですか？」ディ・レイは言いました。「私は金門町の先遣隊長です。私の姓はディ、名前はレイです。以前、岳元帥が金の兵士を追っていたため、若い将軍は岳元帥を誤って認識し、岳元帥を怒らせたため、処罰を恐れて逃亡した。今、五臓六腑が再び中原を侵略したので、私はここに来て功徳を積んで罪を償いたいと思っています。 「范成は言った。「この場合は、我々二人で戦列に突入して助けるのはどうですか？」 狄雷は言った。「それは本当ですが、外国の兵士があまりにも多く、岳元帥がどこにいるのか分かりません。どちら側から突入すればいいのでしょうか？」

二人が話し合っていると、将軍が馬に乗ってこちらに向かってくるのが見えた。彼らが見上げると、顔はナツメのように赤く、目は鳳凰で、眉毛は長く、黄源馬に乗り、手に青龍荘月剣を持っていた男がいた。年齢は20歳にも満たなかった。ファンとディは進み出て尋ねた。「将軍、止まってください。前方に金の兵士が道を塞いでいます。どこへ行くのですか？」男は答えた。「私の姓は関凌です。岳元帥の息子の巴巴と昔友達でした。武主が岳元帥と戦っていると聞いて、敵を殺すのを手伝いに来ました！」

「お二人ともお名前を伺ってもよろしいでしょうか？」ファン・チェンとディ・レイは名前を名乗り、助けに来た理由を皆に話した。グアン・リンは「それはよかった。一緒に戦いに突入しましょう」と言った。 「ファン・チェンは言った。「我々二人はもともと陣形を組んで突撃するつもりだったが、外国兵がこんなにたくさんいるのを見て、彼らがどのような陣形を組んでいるのか、どの端から攻撃すればいいのかわからなかったので、ここで話し合った。関凌は言った。「私の二人の君子よ、古来より、真の男は正しかった。あなたが助けに来たのだから、彼がどんな陣形を敷こうとも、我々は中央から突撃するだけだ。何も恐れることはない！」二人は大喜びして叫んだ。「よかった！」二人は馬を叩き合わせて中央に目を向け、突撃した。

ハンマーが叩かれ、銃が使用され、ナイフが使用され、首が泥の中に転がされました。

異国の兵士たちは抵抗できず、急いで将軍の壇上に報告した。「狼殿、南蛮の若者三人が陣形に突撃してきました。彼らは勇敢です。将軍たちは皆抵抗できず、中央に突入しました。」 その時、武主は将軍の壇上に座り、軍事顧問が陣形を指揮するのを見ていた。報告を聞いた後、彼は旗をハミ・チに渡し、斧を手に取って壇上から降り、馬に乗って敵を迎え撃ち、関凌ら三人に会いました。ウーシューは叫んだ。「おい！ お前は誰だ、南の野蛮人め！ よくも私の陣形に突撃してきたな。」

Guan Ling shouted, "I am Guan Ling, the son of Guan Sheng, the master of Liangshanpo! Who are you? Tell me so that I can be remembered as the first merit." Wuzhu saw that Guan Ling was young, majestic and handsome, and liked him very much, so he called out, "Little southern barbarian, I am the fourth prince of Wushu, the King of Changping of the Great Jin Dynasty. I see that you are so young, why do you want to ruin yourself here! If you are willing to surrender, I will grant you a throne and you will enjoy wealth and honor forever, what's not good about that?" Guan Ling laughed and said, "Oh! So you are Wushu! I am so lucky that I ran into a treasure when I went out. Bring me your head and give it to me as a gift!" Wuzhu was furious and cursed, "You little beast who is not worthy of your respect! Look at my axe!" He then swung the golden sparrow axe and chopped him on the head.関凌は緑龍三日月刀を振り上げ、斧を押しのけて相手を切りつけた。二人は10ラウンド以上戦い続けた。狄雷と范成は腹を立て、槍と槌二本を持って戦いに駆けつけた。森から出てきたばかりの3頭の若い虎に、武主は太刀打ちできませんでした。肩が麻痺し、全身が汗まみれになるまで戦い続けました。馬を回して逃げるしかなかったのです。彼はまた、彼らが戦闘隊形に突入することを恐れたので、それを迂回した。武主が先頭にいたため、兵士たちは彼を止めるのが難しく、後ろを追っていた3人の男たちが「金龍陣」を粉々に破壊した。

陣形を組んでいた4人の元帥は、軍が混乱しているのを見て、将軍たちに敵を追ってどこまでも殺すよう命じた。関凌は興奮して人を殺していた。岳雲を見ると、大声で叫んだ。「岳兄さん！私はここにいる。」岳雲は関凌だと知って大喜びし、「兄さん、来てくれてよかったです！早くこの外国人兵士を皆殺しにしてくれ、それから父に会いに行きます。」と言った。范成は金の彫刻の槍を振りかざし、次々と人を殺して楽しんでいた。孟邦傑にぶつかって叫んだ。「義兄さん、来ましたよ！」孟邦傑はそれを見ると大喜びし、「兄さん、来てくれてよかったです！早くこの外国人兵士を何人か殺すのを手伝ってくれ、それから父に会いに行きます。」と言った。元帥、功績を報告せよ。」 迪雷は蛮族の陣地に駆け込み、岳師に出会って叫んだ。「元帥、私、迪雷は誤って金門鎮で捕らえられました。本日、元帥のもとに仕えるために来ました！」 岳師は言った。「将軍は国のために尽力し、金兵を打ち負かしました。功績を報告し、職を受けます。」 迪雷は命令を受け、元気を取り戻して蛮族の兵士と戦いに行った！ その時、劉毅は岳師に言った。「元帥、私は長くは同行しません。」 彼は部隊を率いて急いで戦場から飛び出したが、岳師もその理由がわからなかった。

それでは、岳師の銀の槌が振り回され、燕成芳の金の槌が振り回され、何元卿の鉄の槌が飛び、狄雷の二本の槌が同時に振り上げられ、上下し、金色の光が点滅し、至る所に冷気が漂う様子をお話ししましょう！これは「八つの槌が竹仙鎮で大騒ぎ」と呼ばれています。金兵の死体は山のように積み重なり、血は川のように流れ、それはとても壮絶でした！殺気は何千マイルもの長さがあり、旗は密集して冷たい光を放っていました。強力な軍隊は三輪の剣を手に持ち、虎将軍は10フィートの長さの槍を持っています。軍隊は強力で、兵士たちは威厳があり、銅鑼と太鼓は狼のように激しく鳴り響きます。きらめく剣と槍が空を眩ませ、槍と戟は雪と霜の中で誇らしげに輝いていた。煙と大砲が空に向かって轟き、鋭い矢と力強い弓が風雨の中で猛烈に飛び交った。殺戮はあまりにも激しかったため、溝は血で満たされ、死体は道端に積み上げられた。

ほんの少しの間、武術は惨敗し、逃げ去ってしまいました。陣営のリーダーたちはもはや耐えられず、全員陣営を放棄して逃走し、追撃部隊が徐々に遠ざかる中、20マイル以上もパニックに陥って逃げた。予想外に、前線の敗兵たちが叫び声を上げ、実は劉奇元帥が小道を通ってここまで来て、木を杭に打ち付けて道を塞ぎ、両側の弓兵を待ち伏せしていたことが判明した。銅鑼の音とともに、矢がイナゴのように飛んできた。武主は部下たちに方向を変えて左に逃げるよう命じた。さらに10マイルから20マイルほど歩いたところで、前方の軍隊が再び叫び始めた。武主が理由を尋ねると、潘は答えた。「正面は金牛嶺で、険しい峰と危険な崖がある。人間一人でもツタを登らなければならないのに、馬は登れない。どうやって通り抜けられるのだ？」

武主は馬から降りて、前方に歩いて行って見てみたが、確かに危険で通り抜けることはできなかった。彼が別の道を探そうとしたとき、背後から耳をつんざくような叫び声が聞こえた。追っ手はどんどん近づいてきて、彼は窮地に陥った。彼は心の中で考えた。「私は60万人以上の兵士の指揮官であり、中原を占領したいのだ。私は負けて、今日は死ぬところだ。どうやって将軍たちと対峙すればいいのだ。私はここで死んでしまうのだ！」そこで彼は叫んだ。「止まれ！止まれ！」

「やめて！これが私の家族に対する天の意思だ！」それから彼は服を持ち上げ、石の壁に向かって突進した。しかし、耳をつんざくような音が聞こえ、五珠は地面に倒れた。それは本当です。体は五鼓の山の月のようであり、人生は三番目の夜更けに油が切れたランプのようなものです。結局のところ、誰も五珠の人生に何が起こったのかを知らず、次の章でわかります。