薛泰を悼む 白居易(唐代) 半分枯れた梧桐の木は老いて病気で、深い春に思いを馳せるたびに魂は悲しくなる。 子供の手を握って夜家に帰ると、月は冷たく、空っぽの部屋は空っぽだった。 翻訳 片側には枯れかけた桐の木、もう片側には長い間病気を患っていた体。死後に行く地獄のことを考えると悲しくなります。 夜、彼女は幼い息子の手を引いて故郷に帰った。冷たい月明かりの下、空っぽの家には誰もいなかった。 注記 崇泉:まさに九つの泉のようです。それは死者が安らかに眠る場所を指していました。 白居易 白居易(772-846)は、字を楽天といい、別名を向山居士、随隠仙生とも呼ばれた。祖先の故郷は太原であったが、彼の代に曽祖父が下桂に移住した。彼は河南省新鄭で生まれた。彼は唐代の偉大な写実主義詩人であり、唐代の三大詩人の一人でした。白居易と袁真は共同で新月傳運動を提唱し、世間では「袁白」と呼ばれ、劉玉熙とともに「劉白」とも呼ばれた。白居易の詩は幅広い主題を網羅し、形式も多様で、平易で庶民的な言葉で書かれていることから、「詩魔」や「詩王」として知られています。彼は翰林学士、左残山博士を務めた。 846年、白居易は洛陽で亡くなり、香山に埋葬されました。 『白居易詩集』『長悲歌』『炭売り老人』『琵琶歌』などの詩集は現代まで伝わっている。 |
<<: 「The Banquet」が作られた背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?
>>: 「秦茶」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
『本草綱目』は、明代の優れた医学者、李時珍によって著された全52巻からなる中国医学の古典書です。次の...
歴史上、権力をめぐる戦いには、考えられるほぼすべての手段が使われてきました。その中でも演技力は非常に...
歴史詩八篇 第1集左思(魏晋)幼い頃、私は書くことに熱中し、幅広い種類の本を読みました。彼は秦のもの...
『狄公安』は、『武則天四奇』、『狄良公全伝』とも呼ばれ、清代末期の長編探偵小説である。作者名は不明で...
坤六十四卦は貧困と苦悩を象徴します。坎は水、兪は沼を表します。水は沼の下にあります。沼に水がなければ...
和神でさえ倒せなかった張家阿桂:四代にわたる幸せな結末阿貴といえば、清朝の歴史上非常に重要な人物です...
古代の詩:「家の西側には小川があり、壁の下に小さな建物が建てられており、そこを訪れるととても静かです...
城南の戦い武君(南北朝)彼は白黒の馬に乗って、街の南部で戦いに出かけた。玉里陣の五暦、三度九層の包囲...
『紅楼夢』では、賈叡は馮機を手に入れるために命を捨てても構わないと誓った。彼の役割は何だったのか?曹...
万里の長城に関する民話や伝説は数多くありますが、その中で最もよく知られているのは孟姜女の物語です。も...
屈雨観・龍首雲飛[宋代]劉勇、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみましょ...
臨江仙音フェリー劉勇(宋代)夕方の渡し場で、痩せた馬に乗って平らな坂を登ります。西部郊外では再び秋の...
里蘇坊の人々、太原の将軍程公奎、書物を送った使者、臥霞、歌う幽霊、陸厳、李翔、馬真、劉衛清東観千芳義...
万延宗兵(? - 1148年11月19日)は、本名は武初、別名は武主、武初、黄武初で、女真族である。...
抑圧があるところには抵抗があり、抑圧が大きければ大きいほど抵抗も大きくなります。秦王朝は成立後、十数...