『中国奇譚-蒋公妃』の原文のあらすじは何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか？

「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「姜飛」の原文

桂海（1）年に、私は毗太守の楚然堂（2）に滞在しました。政府所有地の花や木々は見頃を迎えており、私はいつでも自分の時間(3)に政府をフォローして、自由に楽しむことができました。ある日、観光から帰ってきて、とても疲れていて寝たかったので、靴を脱いでベッドに入りました。夢の中で、豪華な服を着た二人の娘が私に近づいてきて、「あなたにお願いがあります。ためらうことなく玉(4)を動かします」と言いました。私は驚いて立ち上がり、「誰があなたに会いたいのですか」と尋ねました。二人は「蒋貴妃です」と言いました。私は混乱して、二人が何を言っているのか理解できず(5)、すぐにその場を去りました。突然、天の川まで届く宮殿や楼閣が見えました。石段が一段ずつ上っていき、約100段ほど登ると頂上（6）に到着します。赤いドアが大きく開いていて、2、3人の美しい女性が客を迎えるために急いで入ってくるのが見えました。やがて彼らは宮殿の外に到着し、金色のフックと緑のホイル（7）を見て、光がまぶしかった。指輪やペンダントを鳴らしながら(8)、階段を降りてきた女性は、高貴な妾(9)のように見えました。彼がお辞儀を始めようとしたとき、妾はまず「謹んで瞿氏に感謝申し上げます」と言った。そして、まるで儀式を執り行うかのように、従者たちに地面にフェルト製の敷物を敷くように指示した。私はとても怖くて、どうしたらよいか分からず (10)、こう言いました。「私は卑しい人間です (11)。陛下からお呼びいただき、光栄に思います (12)。どうして私に挑戦するのですか (13)。そうすれば私の罪が増し (14)、財産が破綻するだけです (15)!」王女は絨毯をはがして宴会を開くように命じ、私たちは向かい合いました。数杯飲んだ後、私は言いました。「私は少し飲むとすぐに酔ってしまいます。これは礼儀に反するのではないかと心配です（16）。どうかご命令は（17）？私の疑いを払拭していただければ幸いです。」側室は何も言わず、大きな杯から飲むように私に促しました。私は何度も許可を求めました。彼女は言いました。「私は花の女神です。私の家は弱く、虚弱で、私たちは長い間ここに住んでいます。私は貴族の家で女中のように扱われ（18）、多くの困難を経験しました。今、私は街から撤退したいと思っています（19）。お手数ですが、私に手紙を書いてください（20）」。私は慌てて立ち上がり（21）、こう言いました。「私は教育も教養もないので（22）、私に託された重い信頼に耐えられないのではないかと心配しています。しかし、あなたが私に任せてくださったように、私はあなたを助けるために最善を尽くします（23）」。妾は喜んで、すぐに宮殿で私に指示の手紙を渡しました。美しい女性たちは机を拭いて座り、墨をすったり筆を濡らしたりしていた（24）。もう一人の少年（25）は紙を型（26）に折り、手首の下に置きました。たった一、二文書くだけで、二、三世代が背を向けて見つめ合うことになる（27）。私はいつも考えるのに時間がかかるのですが、この瞬間、書くことへのインスピレーションが湧き上がってきたのを感じました。しばらくして原稿が完成し、彼らはそれを持ち帰って道貴妃に献上した。王女様はそれを読み、欠点がない（28）と思われたので、私を家に帰されました。目が覚めて思い出してみると、その光景がまだ鮮明に頭に残っていました。しかし、宣言文の文言は半分忘れていたので、書き留めておきました。

「馮石によれば、彼は生まれつき傲慢で嫉妬深い（29）。才能で悪を助け、嫉妬は酔っぱらいのように深い（30）。暗闇で人を射殺し、裏切り者だ（31）。昔、禹の皇帝は彼に誘惑され、英と黄では彼の悩みを和らげることができなかったので、彼を借りて怒りを和らげた（32）。楚の王は彼に魅了され、才能のある人々は満足しなかったため、彼に支配させただけだった（33）。北山の英雄は、雲が飛ぶと勇敢な戦士を思い（34）、茂陵の皇帝は、秋​​が深まると美しい女性を思い（35）。 ）。それ以来、彼はますます放縦で抑制がきかなくなった（36）。彼は怒りで吠え、宮殿で玉が砕けるような音を立てた（37）。真夜中に吠え、秋の木々に冷たい音を立てた（38）。突然山林に行き、虎のふりをした（39）。時にはさざ波に波を立てた（40）。さらに、カーテンのフックが頻繁に動き、高い亭の音を発し、鉄のひさしが突然鳴り、離れ離れになった人々の夢を壊した（41）。彼はカーテンを見つけてベッドの下に潜り込んだが、カーテンの中の客は彼自身だった（42）。 ; ホールに入ってみると、本をめくる客だった (43)。彼女に会ったことはなかったが、まっすぐにドアを通り抜けた (44); 手にスカートがなかったら、妾を奪い取ってしまうところだった (45); 虹色の絹が青い空に吐き出され、月のためにあえて屍衣となった (46); 柳の波が緑の郊外に転がり、花が手紙を送っていると嘘をつく (47); 野原に帰る人は、家に帰るのと同じように、服が風に吹かれます (48); 高い台に登る人は、喜んでいるように、ハナミズキの帽子をそっと落とします（49）。葦の茎が上下に渦巻き、三秋の羊の角が空中に揺れている（50）。琴の音が天に届き、凧の絹が破れている（51）。私は太后の呼びかけに従わず、花が早く咲くように望んだ（52）。私は客の房を切り取らず、明かりを吹き消した（53）。最悪の場合、ほこりが巻き上がり、地面が平らになり、李和の山が平らになりました（54）。雨と雲を呼び、杜凌の家を吹き飛ばしました（55）。馮毅は立ち上がって太鼓を打ち、少女は笙を弾きました（56）。波は揺れ、それが来ると、草はみな倒れ、轟音を立てて突進すると、瓦が飛びそうになる（57）。それが水を鎮める力を発揮する前に、浮遊するイルカが出て来て敬意を表す（58）。突然空を遮るように現れたとき、ガチョウが空に書いた文字は一列に並ぶことができない（59）。馬当の軽い帆を助けてください、彼らはあなたに関係があります。瑶台の緑のテントを引っ張ってください、どう思いますか（60）。海鳥は、まだルーメンに頼って避けています（61）。旅人が安全である限り、私はヨウランを呼び戻したいと思います（62）。昔、壊れたものは何千里も離れている；世の中に高貴な人はいない；何人の人が歩行者を制御できるだろうか（63）？砲車の狂った雲を駆り立て、彼は傲慢になった（64）。貪欲な狼の反逆精神に頼り、彼は川の神を至高とみなした（65）。姉妹は皆彼に滅ぼされ、家族全員が彼に荒廃した（66）。赤と緑はこんなにまばゆいのに、どうして無限に続くことができようか？柳の枝は折れ、荒涼と悲しみは無限である（67）。雨は黄金の谷に降り、それは客のキルトとなる（68）。露は美しい森に冷たく、泥に覆われた菩提樹となる（6 9) 香と玉を埋めて、残った化粧は落とされて飛び去り、赤い亭と彫刻の欄干には雑多な装飾が散らばっている (70)。春の光は日に日に薄れ、悲しみの何千もの点が浮かんでいる (71)。東西に残った赤を探すと、午前5時が間違いではない (72)。江漢の優雅な少女、弓靴、春の庭を歩く;玉塔の孤独な男、真珠の手綱は香りのよい草の中で泣き言を言うだけ (73)。この時:春を悲しむ人は愛について不平を言うのが難しく、勝利を求める人は無力な歌を歌う (74)。あなたは傲慢です立ち上がれ、いわれのない跳躍を送り出せ。土を壊して揺らし、限りない玉珊瑚を動かす（75）。悲しいことに、緑の木々はまだそこにありますが、ざわめくものは壁の周りで倒れます（76）。赤い旗は長い間立てられていません、涙を流す美しいものを誰が哀れむでしょうか（77）。泥に落ちて柵を汚し、香りのよい魂は一日で消えてしまいます（78）。朝に栄えて夕方に枯れる、何年毒を避けることができますか（79）。簡単に開く絹のドレスについて不平を言い、真夜中に空を呪います（80）。狂人の暴れを訴えても、天に報告されていません（81）。ダンは近所の人たちに「眉毛陣形」（82）の作り方を学ぶように言い、同じ精神を持った人たちは皆「植物と木」の軍隊を結成しました（83）。自分に能力がないと言わず、毅然とした態度で立ち向かう意志を持たなければなりません。（84）奪われた愛を復讐するためにつがいになっているコウライウグイスとツバメを見てください。蝶や蜂と友達になって、団結の誓いを立ててください。(85)蘭の形と月桂樹の形をした旗で昆明の戦いを教えることができます（86）。桑の形と柳の形をした旗で上原の軍隊を観察することができます（87）。東里の隠者も草庵から出てきた（88）、大樹の将軍も義憤に満たされる（89）。彼らの傲慢さを殺し、千年にわたる女性の不正を洗い流してください。暴君を絶滅させ、何千年にもわたるロマン主義者の憎悪を解消してください（90）」

中国のスタジオからの奇妙な物語からの「姜飛」の翻訳

康熙帝の治世22年に、太守畢済有の楚然堂に学校を設けて教師を務めた。ビ知事の家には花や植物、木々が豊かに茂っていました。暇な時には知事について散歩に出かけ、エキゾチックな花や植物を心ゆくまで楽しみました。

ある日、花や木々を鑑賞した後、部屋に戻りました。とても眠くて昼寝をしたかったので、靴を脱いでベッドに入りました。夢の中で、私は二人の女性が華やかな服を着ているのを見ました。彼女たちは私のところに来て、丁重に言いました。「お願いがあります。来てくださって光栄です。」私は驚いて、急いで立ち上がり、「誰が私を呼んだのですか？」と尋ねました。彼女たちは「蒋貴妃です」と言いました。私は彼女たちの言葉に困惑しました。私は蒋貴妃が誰なのか知らなかったが、とにかく彼らについて行った。

やがて、空に向かってそびえ立つ宮殿やパビリオンが見えてきました。下には石段があり、一段ずつ登っていきます。頂上までは約100段かかります。私は、赤く塗られたドアが開いているのを見て、2、3人の美しい女の子が報告するために急いで入ってきた。しばらくして、私は彼らを追ってホールの外へ出た。このホールには、金色のカーテンフックとエメラルドグリーンのドアカーテンがあり、キラキラと輝き目を魅了します。ホールの中で、一人の女性が階段を降りてきました。彼女が身につけている翡翠のペンダントが心地よい音を立て、まるで皇宮の側室のようでした。私は彼女に敬礼しようとしたが、その女性は先に「遠方から来て申し訳ありません。まずお礼を申し上げなければなりません」と言った。そして、あたかも私に敬礼するかのように、隣にいたメイドに毛布を敷くように呼びかけた。私はとても怖くて途方に暮れていました。そこで彼女に言いました。「私は謙虚な人間なので、あなたにお呼びいただいたことを光栄に思います。そして、私はあえて同等の礼儀をもってあなたに挨拶しましたが、それが私の罪を悪化させ、私の祝福を減らしました！」

蒋貴妃は侍女たちに絨毯を取り外し、宴会の準備をさせ、向かい側に座るように命じた。何度かお酒を飲んだ後、私は別れを告げて言いました。「私は少し飲むだけで酔ってしまいます。冷静さを失って礼儀を破ってしまうのではないかと心配です。どうしたら私の疑いを払拭できるのか教えてください。」 蒋貴妃は何も言わず、大きなカップで飲むように私に促しました。私は彼女に何度も助言を求めましたが、彼女はこう言いました。「私は花神です。私の家族は皆ここに住んでいて、馮家のメイドによくひどい虐待を受けています。今日、私は彼らと決戦をしたいと思っています。どうか彼らを告発する記事を書いてください。」私は恐怖で立ち上がり、「私は十分な教育を受けておらず、文章を書くのも得意ではありません。あなたの信頼を裏切ってしまったのではないかと心配しています。私はただあなたの命令に従っているだけです。私の真摯な無知で、どうして最善を尽くさないのですか。」

蒋貴妃は非常に喜んで、宮殿で私に筆と墨を授けました。少女たちはテーブルや椅子を拭き、インクを挽いてペンを湿らせた。もう一人の髪の長い女の子が、その紙を書類の形に折り、私の手首の下に置きました。私が一、二文書いたばかりの時に、二、三人の女の子が見に来ました。私は普段はあまり機知に富んだ方ではありませんが、この瞬間はアイデアが次々と湧き出てくるように感じました。やがて原稿は完成し、彼らは競ってそれを蒋貴妃に献上した。蒋貴妃は原稿を広げて読み、よく書かれていると言い、私を楚然堂に帰らせた。目が覚めて事件を思い出すと、すべての詳細がはっきりと思い出せましたが、宣言文の言葉のほとんどは思い出せませんでした。したがって、完全なマニフェストにするためには、ギャップを埋めることしかできません。

「鳳石によれば、彼は生まれつき傲慢で嫉妬深い。才能で悪を助け、嫉妬は酔っぱらいのように深い。暗闇で人を射殺し、裏切り者だ。昔、禹帝は彼に誘惑され、英と黄では彼の悩みを和らげることができなかったので、彼を借りて怒りを和らげた。楚王は彼に魅了され、才能のある人々は満足しなかったため、彼に支配させただけだった。北山の英雄は雲が飛ぶと勇敢な戦士を恋しく思う。茂陵の皇帝は秋の高揚すると美しい女性を恋しく思う。それ以来、彼はますます傲慢になり、無謀になった。」宮殿の玉が砕ける音が無数の穴にこだまする。水の音が夜を駆け抜け、秋の木々を冷たく響かせる。突然、それは森に駆け込み、虎のふりをする。時には、さざ波の中に川のような波を作る。さらに、カーテンのフックが頻繁に動き、高いパビリオンの澄んだ音楽を発する。鉄のひさしが突然ノックし、亡くなった人の夢を破る。カーテンを見つけて寝るが、私はカーテンに入る客だ。ドアを開けてホールに入るが、私は本を読む客だ。あなたに会ったことはないが、あなたはまっすぐドアに入ってくる。あなたの手に残されたスカートがなければ、私は彼は青い郊外の翼を吹き飛ばすことをぼんやりとしたアンプは、3つの秋の角が空に到達し、皇帝の絹が壊れていますDu Lingの家は立ち上がって、波が揺れ動くので、揺れを帯びています、彼はあなたを連れて行きました霊魂があれば、やはり路門から避難するだろう。しかし、旅人が無事なら、私は幽朗を呼び戻したい。 昔、何千里も乗り倒せる高潔な英雄がいた。しかし、世の中に高貴な人はいない。旅人を制御できる人は何人いるだろうか？ 砲車の荒雲を駆り立て、傲慢になり、反逆のタンランの精神に頼り、ヘボを至高とみなした。姉妹は皆彼に滅ぼされ、回族全体が彼に荒らされた。 赤と緑はこんなにまばゆいばかりなのに、どうして果てしなく覆えるだろうか？ 柳の枝は折れ、悲しみは果てしなく続く。 雨は黄金の谷に降り、装飾として使われる。客の布団；花林の露は冷たく、泥に染まった糸くずになる。香を焚き玉を埋め、残った化粧は落とされて飛び去る；赤い亭と彫刻された欄干、雑多なペンダントが散らばっている。春の光は昼も夜も薄れ、何千もの点が悲しみに浮かんでいる；東西に残った赤を探す、五時も間違いではない。江漢の優美な少女、弓靴、春の庭を歩く；玉塔の孤独な男、真珠の手綱は香りのよい草の上でいななきだけ。この時：春を悲しむ人は愛を訴えるのが難しく、勝利を求める人は無力な歌を歌う。あなたはとても精神は高く、誇り高く、理由もなく飛び跳ね、土を破壊し、地面を揺らし、際限なく動き回る。悲しいことに、緑の木々はまだそこにありますが、壁の周りでざわめき、倒れます。赤い旗は長い間立てられていません。涙を流す美しい人々を誰が哀れむでしょうか？彼らは泥の中に落ちて柵を汚し、彼らの美しい魂は一日で死にます。彼らは朝に栄え、夕方に枯れています。彼らは何年毒に侵されずにいられるでしょうか？彼らは絹のドレスが簡単に開くことに不満を言い、真夜中に空を呪います。彼らは狂人の暴力を訴えますが、報告は天に報告されていません。彼らは眉の形を作ることを学ぶように隣人に言います。同じ精神を持つすべての人々 、草木が動員されます。ガマや柳は無能だと言わないでください、しかし垣根や柵には野心があります。オリオールとツバメを見てください、彼らは彼らの愛のために戦っています。蝶や蜂と友達になり、共通の心を誓ってください。蘭と月桂樹は昆明で戦うことを教えてくれます。桑と柳の旗は上元の軍隊を観察するために使用できます。東の垣根の隠者も茅葺き小屋から出てきました。大樹の将軍は憤慨するはずです。彼らの傲慢さを殺し、千年の粉と紅の不正を洗い流し、暴君を全滅させ、数千年のロマンチストの憎しみをなくします！」