覚醒結婚物語第59章：孝行娘の于桂泉と猛妻の4つの美徳が両親を毒殺した

『婚姻天下開闢』は、明代末期から清代初期にかけて習周生が書いた長編社会小説である。この小説は、二人の人生の因果応報の物語を手がかりに、明代末期から清代初期の社会の暗黒の二大症状である官僚の腐敗と社会風俗の浅薄さを鋭く分析しており、古代中国社会小説の中でも傑出した作品である。それでは、次の興味深い歴史編集者が第59章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

さらに、薛教授の家族は婚約日を4月3日、結婚式の日を5月12日に選んだ。ディ一家は5月10日にベッドメイキングをすることに決め、ベッド、テーブル、キッチン、キャビネット、粗大な調理器具をすべて自宅に用意しました。衣服、宝石、ブリキ製品などはすべて項冬玉の家に揃えられていた。ディ夫妻は、ベッドメイキングの縁起の良い日のことだけを心配していました。蘇潔が出てきて何か悪いことをしたり、都合の悪いことを言ったりして、縁起が悪くなるのではないかと心配していたのです。薛夫人は、蘇姉さんを抱き上げて連れて帰り、ベッドメイキングを見るように誰かに頼んだと言われている。薛教授は「彼女は私たちの娘ですが、彼の嫁です。今日は彼の家族の小さな女の子がベッドを整えています。義理の妹として忙しいのに、なぜ彼女を家に連れて帰るのですか？」と言いました。薛夫人は「あなたも気分が悪くて混乱していて、娘の性格を忘れています！あなたは幸運のためにベッドを整え、そこで彼女を困らせたので、義理の母は気分が悪くてイライラします。彼女を家に連れて帰り、家で困らせたほうがいいです。」と言いました。薛教授は「その通りです！急いで嫁に連れて行ってもらいなさい！」と言いました。

薛夫人は薛三淮夫人に、まず狄夫人と狄氏に会うように頼んだ。翡夫人は「今日は家族が忙しいのに、どうしてここに来る時間があるの？」と言いました。薛三淮夫人は「母が翡夫人に妹を家に連れて帰るように頼みました」と言いました。翡氏は「彼は義妹のためにベッドを整えないの？」と言いました。薛三淮夫人は翡夫人に歩み寄り、ささやきました。「母はこう言っています。『今日は妹の結婚式だから、彼は忙しくて準備できないかもしれないから、家に帰るように言った』」。翡夫人は「彼に荷物をまとめるように言いなさい。ここから出られないなら何もすることがないのだから」と言いました。

薛三淮の妻は、蘇潔が身なりを整え、髪をとかし、靴を履き替え、片足を便器に入れるのを見ていた。彼女は真っ赤なハイソールの靴、白いガーゼのズボン、漂白した布の足包帯を履いていたが、すべて臭い尿でびしょ濡れだった。彼女の顔は興奮で真っ青になり、激怒していた。翁希塵が部屋に入ってくると、蘇潔は彼を叱りつけた。「目が見えなかったのか、腕が折れたのか。朝早く起きた時に便器を持って行けばよかったのに。私を蹴ったのに、どうしたの？力持ちの男に頼んで外してもらった方がいい。そうすれば私は未亡人になって希望を失ってしまう。そうすれば、あなたはまた私のそばにいてくれるわよ！」薛三淮夫人は言った。「姉さん、どうしてここにいるの？義兄に便器を持ってもらう時よ。」

私はシャオ・ユランが部屋に入ってくるのを見た。薛三淮夫人は「このクソ野郎！叔母さんの便器を持ってくるべきではなかったのか？ここに置いて、叔母さんに蹴らせたんだ！家に帰ったらおばあちゃんに殴られるぞ、と言ったらごめんなさい！」と言った。蘇傑は「私が彼にメイドを押し出して寝るように頼んだのか？メイドを押し出したんだから、メイドの仕事は彼がやるべきだ」と言った。薛三淮夫人は「なんていい人なんだ！外で有名になるために、家の中で寝るように頼んだのか！」と言った。蘇傑は怒りで震え、足に小便をした。翟希塵はあまりにも怖かったので顔が青ざめ、壁に体を押し付けた。薛三淮の妻は言った。「義兄さん、私のために出かけてください。もし私の妹があなたが怒っているのを見たらどうしますか？妹はここにいてすぐに結婚できないのですか？私の次兄をこのように罰したら、あなたは気分を害するでしょうか。」蘇潔は言った。「それでは、もしあの娘が私のように兄を罰する勇気があるなら、そうしないなら私が離婚してあげます！」薛三淮の妻は言った。「素晴らしい！私の妹のように公平な人は誰ですか！」

薛三淮夫人の言葉を聞いた後、狄希塵は蘇潔の表情を見て、ゆっくりと抜け出し、目と涙を拭って、母親の部屋に入った。狄爺さんは言いました。「お坊ちゃん！また問題を起こしたのね！今日は妹の結婚式なのに、どうして隠れているの？」狄希塵さんは言いました。「誰があいつを挑発したの？片足を尿壺に入れて、取り出さないと叱り、目が見えないと罵り、手を折ったのよ。」狄爺さんは言いました。「お前も喧嘩を嫌がる奴だ！何を言い争っているんだ？お前は母に聞くが、私は今まで何回尿壺を取りに行ったかわからない。お前はもっと早く取り出すべきだったのに、なぜあいつを挑発してこんな風に叱ったんだ？」

二人が話していると、薛三淮の妻が「姉さんはもうすぐ帰るから、結婚してから来ていいよ」と言った。彼女はまた「今日あそこでベッドを整えたのは誰？」と聞いた。翡夫人は「翔の義姉、崔の叔母、翔の義姉。あなたの妹だと思っていた、全部で4人。あなたの妹がいない今、一人残された人が心配だ。程夫人を招待しようと思ったけど、行くかな？」と言った。薛三淮の妻が「翡叔母さんは行かないの？」と聞いた。翡夫人は「私はそこに行ける。どうやって行けばいいの？」と言った。薛三淮の妻が「翡叔母さんは、一人で散歩に行けますよ。これは妹の結婚式です、何がそんなに大変なことなの！劉傑にディおばさんの髪をとかしてもらい、服を着せて、椅子と輿に乗せて連れて行ってもらいましょう。何の手続きもせずに。一方ではここで妹がベッドを整えるのを見て、もう一方では退屈しのぎに散歩に出かけることができます。何を恐れているの？他人の家族ですか？」ディおばさんは、「どんな表情？椅子の取っ手を引っ張って、パレードのように通りを歩いていると、義理の両親が笑うだけでなく、妻も笑うでしょう。」と言いました。蘇姉さんはドアの外で言いました。「行って、彼を放っておいてください！あなたを婿として受け入れなければ、私はあなたを笑いません！」

ディ夫人は反論せず、薛蘇たちを追い払った。薛三淮夫人は、客たちが翟夫人に話したことを全て薛夫人に伝えた。薛三淮夫人は「あなたの言う通りです。できるだけ早く帰って、少なくとも狄叔母さんを招待して会いに来てもらいましょう」と言いました。薛三淮夫人は振り返って何度も懇願しましたが、狄叔母さんは何度も断りました。程夫人を招いた人が戻ってきて言った。「程夫人は『早く来てください。家に大事な用事があって出かけられないんです。もっと早く言ってくれれば楽だったのに。でも今は急なので、どうしようもありません』と言って、他の人に来てもらってください。」薛三淮夫人は言った。「程夫人は来ないのですか？ ディおばさん、自分で行った方がいいですよ。ベッドメイキングは大事な仕事ですから。ディおばさん、あなたが行かなければ、おばさんとおばさんが行きます。ディおばさん、自分でやらないと退屈しないんですか？」

狄夫人は程夫人を招待できず、薛三淮夫人が熱心に頼んでいるのを見て、考えを変えて一緒に行くことに同意した。薛三淮さんは嬉しくて、返事をするために走って行きました。キッチンからスプーンを取って来てください。マザー・ディは、私を妹のためにベッドを作るつもりです。ヘアピンのペアは、通常は家で着る必要があります。来るので、椅子に着いたら、ポールを引き出して椅子を使って運ぶので、ハンドルを引く必要はありません。

彼らが考えていたとき、向大錦子、崔三おばさん、向玉庭の妻が皆やって来て、「あなたの姪はどこにいますか？」と尋ねました。翡翠夫人は、「彼女は家に連れて帰られました」と言いました。向玉庭の妻は、「彼女はここでベッドを整える義理の妹になることはできませんが、あちらでゲストに付き添う義理の妹になることができます！」と言いました。崔三おばさんは、「一人でいるのはどう思いますか？」と言いました。貂申は、「私の母も行きます」と言いました。皆は、「散歩に行ったらどうですか。何を恐れているのですか？こんなに大きなものを自分で見に行かないのは不当だと思いませんか？」と言いました。そして、「喬潔はどこにいますか？なぜここにいないのですか？」と尋ねました。 「あの子が心配しているのよ。あの子はここ二、三日食べず、髪もとかさず、ただ泣いているだけよ。自分が死んだら誰も私の面倒を見てくれないのではないかと心配していたし、義姉にいじめられるのではないかとも心配していたの。彼女は私に『あなたは一生私の面倒を見てくれるの？あなたが面倒を見てくれれば、あなたの義姉は私を恐れず、私を苦しめたりしないわよ』と聞いてきたの」叔母は「孝行な子が心配しているってことね。あの子は部屋にいるの？私が会いに行ってあげるわ」と言った。項玉亭夫人は「私も喬谷に会いに行って、戻ってきてあの娘と劉姉の結びつきを手伝うわ」と言った。三人は喬谷の部屋へ行った。貂松は翡翠夫人の髪をとかし、着替えを手伝った。もし彼女の手足が麻痺していなければ、彼女はまだ健康な女性だったでしょう。

翟氏、向冬宇、向玉庭、翟曦、陳野児は外で持参金を梱包していた。全ての準備が整ったのは正午近くだった。彼らは太鼓と音楽をガイドに、薛さんの家へベッドメイキングに出かけた。ディ夫人と4人の客も輿に乗って彼らに同行した。ディ夫人が通りに運ばれた時だけ、子供や女性たちは彼女を「おばさん」とか「伯母さん」と呼び、皆驚いて「あらまあ！どうして彼女は輿に座っているの？」と言いました。

薛家は連春源夫人と連昭万夫人を招待した。薛夫人、薛如邊夫人、連夫人、蘇姉の計5人が客を迎えにホールに入った。薛三淮の妻と狄周の妻は狄夫人の車を借りて運んだ。翡翠夫人は「この人はいったい何者なのでしょう。義理の両親に本当に馬鹿にされています」と言った。皆は「翡翠夫人、何を言っているのですか。私たちはあなたの病気に同情することしかできないのに、どうしてあなたを馬鹿にするのですか」と言った。薛三淮夫人は翡翠夫人をセンターに運ぼうとしていた。翡翠夫人は「止まれ、止まれ！私を横に運んで。まだここで儀式をしなければならない。」と言いました。薛夫人は「ここは大丈夫です。私は仰向けになって義理の両親に挨拶します。」と言いました。翡翠夫人は薛三淮夫人に「邪魔しないで。もし下で儀式をしたら、私は土仏のように見え、頭を垂れて、見栄えがよくありません。」と言いました。崔叔母は「はい、翡翠夫人について行ってください。座った時に私を運ぶのに遅すぎることはありません。」と言いました。そして彼らは私を東の壁まで運び、西を向いて座りました。全員が挨拶を交わした後、翡翠夫人の東側に座ってお茶を飲み、喬潔が部屋にベッドをセットするのを待った。その後、全員が部屋に入り、家具をセットした。魏廉夫人は中に入らず、狄夫人と一緒に外で座っていた。片付けが終わった後、彼らはディ夫人を部屋に連れて行き、中を見て回りました。

全てが片付けられ、ワインが出された後、誰もがロンに会いたがった。薛夫人は「彼は手を使うのが怖い。裸でどうやって人に会えるの？あなたが行って彼を呼び出したらどう？」と言った。誰も酒を勧めなかった。しばらく待った後、龍は濃い緑のクレープのシャツ、月のような白い絹のスカート、白い紗の花柄の膝丈パンツ、そして顔全体に花をつけたリボンのような形の砂色の絹のバックルの靴を履いて、恥ずかしそうにみんなに会いに出てきた。薛夫人は彼に、狄氏の親戚のところに行って挨拶を交わすように言い、それから全員がテーブルに着席し、狄夫人が先に座りました。彼は病気で、ロビイストたちが全員彼を迎えに来たため、一席を項冬玉の妻に、二席目を崔三義に、三席目を狄白に、四席目を連春源の妻に譲り、項宇廷の妻連昭万も二人とも近くに座っていた。項玉亭の妻、趙万の妻、薛汝扁の妻も、皆姑と一緒に席に着いた。向宇亭夫人は最初に翡翠さんと崔さんに座るように言ったが、蘇姉さんはただそこに立っていた。薛夫人が無理やりそうさせてから、彼女と翡翠さん、彼女の一番上の義理の姉、そして彼女の三番目の叔母は数回頭を下げてから、全員座った。ロンさんは、後ろには彼女の面倒を見てくれる人がいないと言い、別れを告げた。彼女は数回お辞儀をして、立ち去った。

スープとご飯が3、4皿出された後、蘇姉さんは立ち上がって奥へ行き、向玉亭夫人も立ち上がって蘇姉さんについて行きました。蘇潔は言った。「じっと座っているのが怖いから、散歩に来たの。あなたもついて来なさい！」 項羽庭の妻は言った。「あなたはじっと座っているのが怖いけど、私もじっと座っているのが怖くないの？あなたは何も言うことがなくて、ただ座ったままうとうとしているだけよ。」 蘇潔は言った。「新婚の部屋に行って、しばらく座りましょう。」 二人は手をつないで、新しく作ったベッドの端に座った。蘇潔は左側に座っていたが、向玉亭の妻は彼女を右側に押して「私は客だから、左側に座らなければならない」と言った。彼女は座って「早く酒を持ってきなさい！」と言った。蘇潔は「私を押しのけて通り過ぎたと叱られたわ。あなたは私を利用しようとしているのね」と言った。向玉亭の妻は「このベッドは明日も明後日も誰かが使うのよ」と言った。蘇潔は座り、お尻でベッドを揺すりながら「このベッドが何か音を立てるか見てみたいから、来て音を聞きたいわ」と言った。

項玉亭の妻は言った。「なぜ彼の言うことを聞くのですか？他人の言うことを聞く代わりに、家に帰って何かできないのですか？誰があなたをコントロールするのですか？」蘇潔は言った。「私はあなたですか？私は仕事のことしか考えていません！」項玉亭の妻は言った。「私は勤勉ですが、あなたはそうではありませんか？」蘇潔は言った。「私は本当に勤勉ではありません。彼を見たばかりで、怒りがどこから来たのかわかりません。どうしてこんなことを考える余裕があるのですか！」項玉亭の妻は言った。「でも、あなたに尋ねる時間がありません。なぜあなたはディ兄さんがそんなに好きなのですか？彼はあなたをとても愛しているのに、あなたは彼を引きずり下ろすことができません。どうしたのですか？女性は家では両親に依存し、結婚後は夫に依存します。私の娘でさえ、彼はまったく取るに足らない人ではないと思います。私の叔父は言うまでもなく、なぜ彼とうまくやれないのですか？」蘇潔は言った。「これはしかし、私はそれを認識していませんでした。私が今彼らと一緒に持っていた、他の義理の娘はすべて義理の母親であることを知りませんでした。それを助けることはできません。」

于庭夫人は「結婚式の日が良くなかったせいで、不運な星を怒らせてしまったのでは！多くの人がこうです。縁起の良い日を探して再婚します。陰陽を行き来させようとはしません。ただ干支をとればどうなるでしょうか？」と言いました。蘇潔は「結婚式の日に、誰かが私の胸を切り裂いて心臓を取り出し、別の心臓と入れ替える夢をはっきりと見ました。それ以来、私は自分の心を制御できなくなりました。当時の私は、それが義理の両親と夫であることは心の中ではっきりと分かっていました。ただ彼が男の影はすぐにぼやけた。「項玉亭の妻は言った。「ディ兄さんはあなたに恨みがあるが、あなたの叔父さんはどうした？あなたは彼の目を汚し、彼を街中を歩き回らせた。あなたは人間ですか？」蘇潔は笑って言った。「忘れていた、よく考えてくれた！あなたは人間ですか？この男は口が扇子のようで、亀のように意味不明なことを言う。私に何を言うことができるのか？作り話をしたり、作り話をしたり、冗談を言ったりするだけでは不十分だ、うんざりしないか？私はあなたから学びたいが、私は口がきけなくて言えない「項玉亭夫人はこう言った。『あなたの叔父さんは私からこのことを学んだのよ。あなたに悪いことは何も言ってないわよ』」蘇姉はこう言った。「彼はただの戯言よ！ 彼の言ったことがあまりにもひどいと思ったので、臭い汚物の入ったバケツをすくって彼の顔にかけました。彼はドアから逃げ出しました。私が急いで逃げてドアを閉めなければ、彼は私に何をしたらいいか分からなかったでしょう。」項玉亭夫人はこう言った。「私は彼に尋ねませんでしたか？ 私はこう言いました。『もし私に追いついたら、義理の妹に何かする勇気はあるの？』 彼はこう言いました。『もし私が彼に追いついたら、拳で彼の胸を強く殴ってやる』」姉は言った。「彼が馬鹿げたことを言っていると思いますか？追いつこうとすれば、追いつくでしょう。あの日の彼の激しさを見ませんでしたか？」 向玉亭の妻は言った。「もう一つ質問があります。喬姑はあなたの兄の妻ではありませんか？彼女を見たとき、あなたはまるで恨んでいるかのように振舞いました。彼女の持参金を変えたり、さまざまな些細なことをしました。どういうことですか？」 蘇姉は言った。「ばかげています。家に帰ってから、彼女が兄の妻であることを思い出しました。私も彼をあそこに見たとき、腹が立ちました。」 二人の義姉が話している間に、薛夫人は人を遣わして二人を食卓に招いた。蘇潔は大いに喜んだが、翟夫人を見ると頭を下げた。

しばらく座っていたが、ディ夫人は長くじっと座っていられなくなり、先に立ち上がろうとしたが、薛夫人は彼女を引き留めようと懸命だった。崔家の三番目の叔母と一番上の叔母は、ディ夫人に椅子に座って彼女を家まで運ぶように促した。また、自分と他の2人は明日は自宅で助けを待つこと、明後日は喬潔に同行することを話した。二人は同意して「行け、行け」と言いました。ディ夫人は彼を家まで連れて帰り、服を脱がせて、スプーンを使ってトイレで排尿するのを手伝いました。それから彼女はお団子ヘアとヘアピンと指輪を外し、ベッドメイキングと宴会のことについてディ氏に話しました。向大の叔母と崔三叔母はすでに帰っていて、向玉庭の妻は自分の家へ帰っていた。

12日には喬姐が派遣されました。これらの結婚の作法は地元の習慣に従っているだけであり、複雑にする必要はありません。最初、喬潔が結婚する前、薛さんの家族は皆、彼女が蘇潔の例に倣って義母の家に働きに来るのではないかと心配していた。意外にも、喬潔は家ではとても親孝行で、母親の教えをよく聞いていました。また、とても優しくて行儀がよかったです。彼女は義理の妹のいじめに耐えられず、母親が怒るのではないかと恐れて、母親には秘密にしていました。結婚したら、義理の両親を自分の両親のように扱い、義理の姉妹を自分の義理の姉妹のように扱うべきです。夫婦の調和はまさに「ハープと琴を弾くようなもの」です。薛教授とその妻は連と結婚し、自分たちの娘の蘇潔が非常に徳の高い子であると評されたことに大喜びしました。現在、彼らにはもう一人の娘、喬潔もいて、彼女も同様に徳が高く、とても幸せです。

一般的に兄弟は同じ母親から生まれたのだから、どうして愛し合わないのでしょうか。しかし、それは義理の姉妹同士が仲が悪く、ベッドで嘘をつき合ったために、男性が妻を第一に、兄弟を第二に考えるようになり、お互いに敵対するようになったのです。親がこれを見たがるはずがありません。廉もまた徳の高い女性であったが、最初は父が叔母であること、また自分が長女であることに頼り、少し気取ったところがあった。廉は喬潔の並外れた徳の高い性格に抗えず、その影響を受けて、叔母を自分の妹のように扱うようになった。もしも外にいる兄弟たちが何か間違ったことを言ったら、妻たちが枕元で彼らを諭さなければならなくなり、彼らの怒りはすべて消えるでしょう。薛教授と奥様は本当に愛情深い夫婦です。薛夫人は喬潔の気持ちをとても思いやり、数日おきに母親に会いに来るように彼に頼みました。薛如堅も非常に従順で、異母息子としての義務を果たした。

喬潔が良い妻であり、良い姑であることを見て、彼らは彼女の心配事を忘れ始めました。しかし、私の義理の娘である薛蘇姉さんは年を重ねるにつれて大胆になり、時が経つにつれて、ますます邪悪な行いをするようになり、日々悪事に手を染めていきました。昔、狄夫人が病気でなかった頃、人は虎を恐れていましたが、虎も人を恐れていました。狄夫人は動けなくなった今、何の抑制も効かず、義理の両親のことも気にせず、無謀で無節操な行動をしています。彼は義母が最も恐れているのは怒りだと知っていたので、義母をもっと怒らせたいと思った。義母が意味のない話をしたり、わざと義母の面前で意味のないことを言ったり、義母の前で体を無作為に動かしたり、奇妙な行動をとったりしたのだ。

ディ夫人はもともと病気で、まだ数年は生きられる状態だった。彼女は自分の考えを持っていたので、怒ることなく彼に仕事を任せていた。他の人が彼に良いアドバイスをすると、彼は耳を傾けます。彼は不運に見舞われる運命にあった。蘇潔の戯言はまだ彼の耳に届かず、まだ彼の目に届かず、彼がとても怒っていたことは問題ではなかったが、誰かが彼を説得しようとすると、彼はさらに腹を立て、怒りで気絶し、古い病気はさらに深刻になった。蘇潔はとても賢かった。彼女によると、姑申は義父の恩恵を利用して姑を辱めたため、姑は激怒し、重病になったという。彼は義母が亡くなるまで待ち、その後スプーンを使って彼女の命で償うつもりだった。また、貂蝉は義母の戸棚にあった銀や金、宝石をすべて持ち出し、狄周の妻に与えたとも言われている。

普段は礼儀正しい貂山だが、このような極限状態に追い込まれると、とても居心地が悪くなり、思わずこっそり涙を流した。ある日、狄希塵が家の軒下にいたところ、手をこすって目を赤くした貂蝉が自分の方へ歩いてくるのが見えました。翟希塵は言った。「劉姉さん、どうしてここにいるの？あなたは何事も私の両親と私のことしか考えていないのに、どうして馮の妻のことを気にかけるの？昔は喬姉さんが家にいたのに、今は母の世話をあなたに頼っています。もしあなたが不当な扱いを受けて傷ついたら、母は誰に頼ればいいの？私は劉姉さんの過ちをただ謝るだけです。」 貂申は言った。「もう2年以上経ちました。なぜ私が彼に煩わされなければならないのですか？今は私が翟州の妻に物をあげたと言っています。この舌は人を殺せないのですか？母がこれを聞いたら、信じようと信じまいと、怒るでしょう。」 翟希塵は言った。「母には知らせないようにしましょう。」

二人が軒下に立って話をしていて、人が出入りしているのに、誰も気づかないなんて誰が考えただろうか？二人はどんな秘密の関係を持っていたのだろうか？ 意外にも、蘇潔は外に出ようとしたとき、二人が立って話をしているのを見て、すぐに足を引っ込めて二人が何をしているのか見ていた。しばらく話をした後、翟周の妻がやって来て、ご飯を量るためのスプーンを要求し、3人は話を続けました。スー姉妹は彼らのところに歩み寄り、皆を追い払いました。蘇潔は怒って言った。「二人の妻が一人の男を守っているのに、どうしてまだ争うことができるんだ？この恥知らずな売女め！白昼堂々と恥知らずな！狄周の妻よ、今すぐここから出て行って、二度と入ってくるな！この泥棒売女め、急いで足を売ってしまえ！目に入る砂にも耐えられないのに、私の男が欲しいのか！？？二人の妻はなんて恥知らずなんだ、そしてなんて恥知らずなんだ！恥知らずなんだ！恥知らずなんだ！恥知らずなんだ！恥知らずなんだ！恥知らずなんだ！恥知らずなんだ！恥知らずなんだ！恥知らずなんだ！恥知らずなんだ！恥知らずなんだ！恥知らずなんだ！恥知らずなんだ！恥知らずなんだ！恥知らずなんだ！

蘇潔はまず翁希塵のハンカチを掴んで引き裂き、罵りながら言った。「こんな野獣がハンカチを着けるなんて見たことがない。早く本当のことを言え！二人の女のうちどちらが先にいて、どちらが後から来たのか？本当のことを言え！一言でも隠したら、お前の生死を賭けてやる！」この憎らしい翁希塵、お前が自己弁護のために数言すれば、どうして殺せるというのだ？彼はとても力強く、担ぎ棒でさえ屁をこくことができない。彼はペンチを取り、無数の紫色のブドウが体中に生えるように体をねじった。彼は助けを求めて叫んだが、聞くに耐えない声だった。

どうしてこのような音が狄夫人の目から隠せるのでしょうか？狄夫人は狄希塵の叫び声を聞いて、狄氏に「陳児はこの邪悪な女に殴り殺されたに違いない。助けに行ってあげたらどうだ！」と言いました。狄氏は「どうやって嫁の部屋へ行けというのか？私が彼女の部屋のドアに行って呼び出すまで待ってくれ」と言いました。狄氏がそこへ行って呼び出すと、狄希塵は「彼女の命令がないのにどうして外に出られるんだ？」と言いました。狄氏は「部屋に入って君を引っ張り出すなんてできない。とても痛いだろう！」と言いました。狄氏は走って狄夫人に返事をしなければなりませんでした。

翡翠おばあさんは怒りを抑えきれず、「やっとできた次男がどうして生まれるの？早くあの子の部屋まで運んで！」と叫んだ。二人の女中が翡翠おばあさんを車に乗せて蘇姉さんの部屋まで運んだ。義母の翡翠は「彼を殴らないで、私を殴って！」と言った。 蘇潔は義母が部屋に入ってくるのを見て、「若くて強い奴らは放っておいて、この役立たずのお前を殴ってやる！」と言った。 彼女は翡翠のあちこちをつねり、彼の体に紫色の水ぶくれを残した。これを見たディ夫人はただ「もう十分よ！息子よ！」と叫んだだけで、それ以上何も言わなかった。彼女は目をぐるりと回して、唇は青くなり、大量の痰が出てきた。

この間、蘇姉さんは狄希塵さんを二度つねりました。御輿を運んでいた女中がすぐにディ氏に知らせた。狄さんは疑いを気にせず家の中に駆け込み、狄夫人の姿を見て飛び上がって言った。「いい嫁さん！いい嫁さん！あなたは私の家族全員を殺した！」彼は生姜のスープと牛胆丸を煮たが、妻は歯を食いしばっていたので、どうやってこれ以上飲み込むことができたのか？六水は人を薛の家に遣わして喬潔を呼ばせたが、彼女が家に入る前に、狄夫人はすでに終わっていた。

喬潔は蘇潔を引っ張り上げて言った。「母の命を返せ！今日はあなたとは一緒に暮らせない！」蘇潔は喬潔を押しのけて言った。「誰かが彼の命の代償を払うだろう、それは私のせいじゃない！」彼は全く慌てていなかった。薛教授は蘇姉が夫を拷問し、姑を死ぬほど怒らせたと聞いて、薛夫人に「この邪悪な女は凶悪な罪を犯した。切りつけても死刑は免れないだろう。家族も巻き込まれるのではないかと心配だ！」と言った。薛夫人は目を上に向け、1時間以内に姑に追いついて冥界へ行った。

薛如堅さんは義母の葬儀に出席していたとき、父親が亡くなったと聞き、全速力で家に走って帰った。スー姉さんはその混乱に乗じて、急いで両親の家へ戻りました。薛夫人はこれを見て泣きながら罵り、「この邪悪な獣め！一瞬にして姑と父を殺したのか！恐らくあなたは生き残れないだろう！」と言った。龍夫人は「借金はしない！命は他人のものに。小蘇潔は姑の命を償わなければならないが、小喬潔は姑の命を償うことはできない！」と言った。

薛夫人はひどく泣き、龍を見て嘔吐し、言った。「ふん！小喬姉さんは姑を殴り、姑を叱るために来たの？彼に姑の命を償わせろ！」 龍は言った。「これは私たちの得意技です。なぜ本当に子供に命を償わせないのですか？」 薛夫人は言った。「命を償わせたくないでしょうが、それは理解できます。他人に迷惑をかけるつもりですか？自分を悩ませる人を怒らせるのはよくありません！家族に迷惑をかけなければいいだけです。迷惑をかけるなら、私はあなたを諦めます！」 蘇潔がこの立場に至ったとき、彼女は少し怖かった。どの家族も葬儀の準備に忙しかった。狄さんは娘の喬潔さんに義父の葬儀に出席するために帰省するよう促し、薛さんも蘇潔さんに何度も帰るよう促した。葬儀については、蘇潔がどう蹴り蹴りをしたか、首相がどう話したか、そして問題がどう解決したか、後で聞くことにする。