古典文学の傑作『太平天国』：人材資源第77巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が人事省第77巻を詳しく紹介しますので、見てみましょう！

○ ヨン・シ

崔洪の『春秋十六国史記・前燕記』には、次のように記されている。「主任建築家で騎兵隊の指揮官である超那后卿は武夷の出身であった。」彼は賢く機知に富み、勇敢で乗馬と射撃に優れ、真っ先に敵の陣地を攻撃した。慕容君は張飛の真似をした。

程公度は金星の玄武の出身であったとも言われています。彼らは皆勇敢で勇気があります。楊路の戦いでは、彼が18歳の時、槍を振り回して大声で叫んだので、敵は彼に立ち向かうことを敢えてしませんでした。彼は当時としては異例の存在であり、方淑と比較されていました。評論家たちは皆こう言った。「我々は、これに匹敵するものがない古代にそれを探すべきだ。」

『後魏書』には、頼大千は勇敢で決断力があり、乗馬や射撃に優れ、中山に昇進したと記されている。皇帝の祝賀の日には、大千は必ず皇帝の甲冑を身につけ、馬に乗って宮殿の周りを歩き回り、その素晴らしさに皆が驚嘆しました。ある時、太宗皇帝と一緒に狩りをしていた時、高い岩の上に虎がいるのを見つけました。大千は槍を取り、虎を刺して即座に殺しました。太宗は彼の勇敢さを賞賛し、彼を宮殿の侍従に任命した。

易貴はダイ族の人だとも言われている。彼の先祖は部族を統治した。太祖の治世中、桂の父は桂が国の威信を高く評価していることを知り、桂を朝貢に派遣したため、太祖は桂を留任させた。桂は弓術と乗馬に長けており、素手で野獣と戦うこともできた。並外れた体力を持ち、多くの軍事作戦に参加し、高い信頼を得ていた。彼は太祖皇帝の娘である尚宮公主と結婚した。

于野は軍を秩序正しく統率する戦略的な将軍で、しばしば少数の軍勢で大軍を破った。兵士たちは彼の知恵と勇敢さを称賛し、将軍の中でも最高の名声を博した。

別名：楊渤、雅号は延青。彼は紅農華陰出身だと主張した。左将軍を解任し、前将軍の臨時職を求める。彼は皇帝に従って南に戦いに行き、中壢に到着した。師団が帰還すると、皇帝は伯に歩兵3,000人と騎兵500人を率いて軍を率いて兵を集めるよう命じた。春で水位がちょうど上昇していた。敵軍が大量に到着し、船やボートで川を塞いだ。部隊がまだ淮河を渡っていなかったため、薄は南岸で厳重に訓練し、後方に陣取った。軍隊が全員川を渡ると、盗賊たちは集まって何層にもなって彼らを取り囲みました。ボーは彼らに抵抗するために円形の隊列を組み、自ら戦い、多数を殺害した。一晩の戦闘の後、兵士たちは食料が尽き、敵はさらに激しく彼らを包囲した。高祖は北から彼らを見ていたが、船がなかったので助けを得ることができなかった。水位が少し下がると、薄は300人の精鋭騎兵を率いて敵の船を渡り、「今すぐ川を渡りたい。戦える者は出てこい」と叫んだ。敵は誰も動こうとしなかったため、薄は群衆を率いて川を渡った。高祖は彼を非常に尊敬し、華陰侯の爵位を授けた。

また、河間斉公は烈帝の玄孫であったとも言われている。若い頃、彼は強くて勇敢な男でした。太祖皇帝は彼の勇敢さを愛し、彼を傍らに置いていました。赫連昌を遠征していたとき、太祖皇帝の馬がつまずき、賊が皇帝に迫ってきた。斉は身を挺して賊を守り、賊と死闘を繰り広げ、賊は退却した。

賈思博は、字を士秀といい、斉県宜都の出身であったとも言われている。世宗は王位に就くと、将軍に昇進した。仁成公が中壢を包囲したとき、彼は思伯を軍の司令官に任命した。軍が敗れたとき、思伯は殿軍に任命された。思伯は儒学者であったため、人々は彼が必ず死ぬだろうと言った。到着すると、彼は大喜びしてこう言った。「仁者は勇敢でなければならない。私はいつも、それは空論に過ぎないと思っていたが、今、私は軍司令官の中にそれを見ました。」

于麗迪はダイ族の人であったとも言われている。彼は若い頃に武術を学び、名将に任命された。道武は白登山で狩りをしていた時、一頭の熊が数頭の子熊を連れているのを見ました。道武は李迪の方を向いて「縛ってもらえますか？」と尋ねました。李迪は「できますよ！」と答えました。道武は「もし倒せないのなら、勇敢な戦士を無駄にしていることになりますか？」と言いました。李迪は「私のところに連れてきて制圧できますよ」と言いました。そして彼らは熊を捕まえました。晋の将軍劉毓は李濪に「黒槍将軍」という手紙を残した。濪はいつも黒槍を好んで持っていたため、このあだ名が付けられた。

楊大延は武都の帝王南当の孫であったとも言われている。その若者は勇敢で機敏で、稲妻のように速く走った。玄武が南征していたとき、尚書李崇典は遠征隊を率いる将校を選抜し、大雁はその地位を求めに出かけた。チョンは拒否したが、ダヤンは「尚書が知らないなら、私が技を教えてあげよう」と言った。そして、3メートルの縄を取り出し、自分の尻に結びつけて逃げた。縄は矢のように真っ直ぐで、馬は追いつけなかった。チョンは非常に驚いて、「このような人物は数千年もの間現れなかった」と言った。そこで、チョンを軍のリーダーに任命した。大延は振り返って同僚に言った。「今日は龍が水を見つける時だ。この瞬間から、私はもう君たちと同じレベルにはいない」。彼が戦ったすべての戦いは、6つの軍隊の中で最高のものだった。大延の妻の潘さんは弓術が得意で、大延を訪ねるために軍事部門に行った。戦闘や狩猟の際には、パンは軍服を着て、ダーツと手綱を持って乗りました。キャンプに戻ると、彼は同僚たちとテントの下に座り、楽しく話をしたり笑ったりした。彼は大きな目で皆を指差して言った。「これが潘将軍です。」明帝は彼を光禄大夫に昇進させた。淮河と泗河の間で、子供たちは泣きながら彼を恐れ、「楊大延が来た！」と言いました。彼らは皆すぐに立ち止まりました。王炳之が初めて国に帰ったとき、大目にこう言った。「南にいたとき、あなたの名前を聞いて、あなたの目は車輪のようだと思った。しかし、実際にあなたを見たら、普通の人と何ら変わりなかった。」大目は言った。「太鼓と旗の音がうるさくて、何も見えないのに、なぜ目を車輪のように大きくしなければならないのですか。」

文成帝の名は鈞といい、太武帝の孫である黄帝の子であったとも言われている。即位後、冬には大規模な諾の儀式を行って兵を集めた。皇帝は勇敢で力強く、乗馬や射撃が得意でした。霊丘の南には高さ400フィート以上の山がありました。皇帝はすべての官僚に山の頂上を目指して射撃するよう命じましたが、誰もそれを越えることができませんでした。皇帝は弓を曲げて矢を放ちました。矢は山から40フィート以上も飛び、山の南側200段を越えていきました。そして彼は、自分の功績を記念する石の彫刻と碑文を命じた。

『北斉書』にはこう記されている。「高昂は、字を敖草といい、並外れた勇気と強さを持ち、独特の風貌をした人物であった。」二番目の父もまた厳しい先生を探し、建を殴るよう命じた。アンは先生の教えに従わず、走り回ることばかり気にしていました。先生はいつも、男は世界を歩き回り、富と名誉を得るべきだと言っていました。じっと座って本を読んでいるだけで、老医者になれる人がいるでしょうか?彼の父親はこう言いました。「この子は私たちの一族を滅ぼすのではなく、家系を広げてくれるだろう。」彼は背が高くて力持ちだったので、父親にちなんで名付けられました。

『北史』には、大熙珍は若い頃は勇敢で勇気があり、馬のように速く走ることができたと記されている。昔、周の文王が魏の北で狩りをしていたとき、一匹のウサギが飛んできました。文王と将軍たちは競ってウサギを撃とうとしましたが、馬が倒れてしまいました。真はよろめかず、ウサギに向かって矢を射続けた。矢はウサギに命中した。真は立ち上がった馬を振り返り、それから向きを変えて飛び上がった。周文熙は言った。「この父親がいなければ、この息子は生まれなかったでしょう。」

『陳書』には、蕭莫覇の軍が斉軍と戦っていたとき、西域の胡人がいた。彼は弓矢の使い方が上手で、一度も的を外したことがなかった。他の兵士たちは特に彼を恐れていた。彼らが戦おうとしたとき、ミンチェはマハに言った。「この胡を殺せば、敵軍の士気は下がるだろう。あなたは関と張の名声を持っているので、顔良を殺すことができる。」 マハは言った。「私は彼の容姿を知りたい。あなたのために彼を捕らえてあげよう。」 ミンチェは、胡を知る降伏した人々を呼び集め、胡は赤い服を着て、革の弓を守り、両端に骨の手綱をつけていると言った。明澈はスパイを派遣し、胡軍が戦闘態勢に入っていることを突き止めたが、それでも自らは馬哥を飲んだ。馬哈は酒を飲んだ後、馬に乗って斉軍に突撃した。胡は陣形の十歩以上前に立っていたが、弓を引く前に馬哈は遠くから槍を投げ、胡の額に命中させ、胡を地面に倒した。 10人以上の「強い」斉の兵士が戦いに出ましたが、馬哥は再び彼らを殺しました。

周鉄虎は梁の河東王蕭玉に仕えていたとも言われている。王が彼を捕らえたとき、僧弁は彼を料理しようとしたが、鉄虎は「侯景はまだ滅ぼされていないのに、なぜ勇者を殺すのか」と言った。僧弁は驚いた。後に彼は高祖帝に降伏した。

また、蕭莫覇が斉軍を率いて攻撃を仕掛けたとき、高祖は安都を北に派遣して龍尾、中山、北郊潭で斉軍に抵抗させたとも言われている。アンドゥはマハに言った。「あなたは勇敢なことで有名です。見ることは聞くことより悪いのです。」マハは答えた。「今日私はあなたに会います。」

『隋書』には、宇文卿が武帝に従って和隠を攻撃したと書かれている。宇文卿はまず城壁に登り、敵と白兵戦を行った。長い時間が経った後、宇文卿は石に当たって倒れ、死亡したが、その後生き返った。皇帝は彼を賞賛し、「あなたの残りの勇気は貿易商として役立てられるだろう」と言った。

楊玄干は勇敢で強かったとも言われています。戦いのたびに槍を手に自らの軍を率い、自ら兵士たちを率いました。彼の大声の叫びと抗議は、会う人すべてを怖がらせました。評論家たちはそれを項羽と比較した。

于居洛は豊義県下桂の出身とも言われている。彼は身長8フィート、並外れた力と力強い声を持っており、彼の言葉は数百歩離れたところからでも聞こえた。

また、全武少は毅然として強く、非常に勇敢で強く、重装で馬に乗ることもできるとも言われています。彼は一度井戸に身を投げたが、泉にたどり着く前にまた飛び出した。彼のパンチはとても速い。

また、長孫勝は突厥の中にいて、将軍長孫を非常に恐れていたとも言われています。彼らは長孫の弓の音を聞くとそれを雷と呼び、長孫が馬に乗っているのを見るとそれを稲妻と呼びました。王は笑って言った。「将軍は怒り狂い、その力は国境を越えて広がり、雷鳴に例えられた。なんと素晴らしい人だったことか！」

『唐書』には、邱興公が王世充との戦役に参加し、芒山の頂上で戦ったと記されている。太宗皇帝は敵の強さと弱点を知りたくて、数十の騎兵を率いて敵に突撃し、背後から攻撃した。騎兵は皆敗れ、誰も敢えて立ち向かう者はおらず、多くの人が殺されたり負傷したりした。その後、彼は長い堤防に閉じ込められ、星公以外の他のライダーとの連絡が取れなくなった。やがて、数人の屈強な騎兵が太宗に追いつき、皇帝の馬に矢を放った。興公は振り返って騎兵を射たが、その矢はすべて的中した。残りの賊は前に進む勇気がなかった。興公は馬から降りて矢を抜き、太宗の方へ馬で向かった。星公は皇帝の馬の前に立ち、長い剣を持ち、飛び上がって叫び、数人を殺し、戦闘隊形を抜け出して主戦闘隊形に入った。貞観年間、興公が矢を抜く姿に似せて人馬の形の石を彫り、昭霊門の前に置くようにという勅令が出された。

淮陽王道宣が洛州の知事に任命されたとも言われています。政府が廃止されると、彼は洛州知事に任命されました。 5年目に劉黒太は突厥を率いて河北に向かい、再び山東路の司令官に任命された。師団は下博へ移動し、敵軍と遭遇した。道宣は騎兵を率いてまず戦場へ向かい、副将の石万宝に軍を率いて前進するよう命じた。万宝は道宣と対立し、道宣が敵地の奥深くまで進軍したとき、軍を率いて進軍しなかった。彼は親族に言った。「私は勅命を受け、淮陽の子は名ばかりの将軍だが、軍の進退はすべて私の手に委ねられている。彼らは今、身軽で機敏であり、泥水を渡って戦えば、大軍は泥に押し流されて溺れてしまうだろう。戦列を整えて彼らを待つ方がよい。王には不利だが、国には有利だ」。道宣はこうして賊に捕らえられ、彼の軍は全滅し、万宝だけが逃げ延びた。道軒は19歳で殺害された。太宗は長い間嘆き悲しんだが、ある時、大臣たちに静かに言った。「道宣は最初から最後まで私に従いました。彼は私が敵陣の奥深くまで入り込み、行く先々で勝利するのを見ていました。彼はいつも私を羨んでいたので、真っ先に敵陣に向かったのです。彼は私から学んでいたのでしょう。彼が若かったため、長期計画を達成できなかったのは残念です。」彼はこのことで涙を流した。

汪俊国が幽州に駐留していたとも言われている。トルコ軍が侵攻すると、鈞括は軍を率いてトルコ軍を打ち破り、2,000人以上を捕虜にして殺害し、5,000頭の馬を押収した。高祖は大いに喜び、彼を宮廷に召し出し、王馬を与えて宮中で乗馬するように命じた。そして廷臣たちに言った。「林相如が秦の皇帝を叱り、目から血が出たと聞きました。鈞括は竇建徳を攻撃しようとして出撃しようとした時、李季が彼を止めました。鈞括は怒って叫び、目や鼻、耳から血が出た。このような英雄的な精神には、古人に感謝する必要はなく、規則に従って報いるべきです。」また、いつもの衣服と金の帯を与えられ、幽州に帰った。

劉世朗は汀州総督であり、軍を雁門に駐屯させていたとも言われている。突厥のチョロク・ハーンは、高開道、袁君璋とともに激しく攻撃した。以前、礼大臣の鄭玄真が夷狄への使者として派遣された。ハーンと玄真は石琅を説得しに来たが、石琅は厳しい口調で言った。「大臣が夷狄のロビイストになるなんて！」一ヶ月以上経って、夷狄は撤退した。玄貞が帰国したとき、彼の忠誠心と勇敢さは有名だったので、高祖は彼を賞賛する勅令を出した。

別名：李思耶。反乱軍の将軍、李桂人は、最初、精鋭部隊を率いて我々に挑んできました。我々の部隊は矢を放ち、反乱軍を追い払いました。その後、反乱軍が大量に到着し、我々の騎兵隊は反乱軍を追撃せざるを得ませんでした。反乱軍は我々の陣営に侵入し、我々の部隊は大混乱に陥りました。思野は郭子怡に言った。「今日の件では、もし我々が敵と戦うために犠牲を払わなければ、戦線で死ぬまで戦い、千回死んでも生き残ることを願わなければなりません。そうでなければ、我々の軍隊には誰も残りません。」思野は服を脱ぎ、素手で戦いました。彼は長い剣を持って戦線の前に立ち、大声で叫びました。思野の剣に当たった人々は、人馬を問わず殺されました。彼は十人以上を殺し、それから戦線は配置されました。先頭の軍の兵士たちは皆、長剣を手にして出てきて、壁のように前進した。シエは最初に舞台に上がり、勇敢に戦い、立ちはだかる者すべてを倒した。

張鈞が太政大臣に任命されたとも言われている。その年の冬、宰相の王多が華台に来て、天下の野戦軍の総司令官を務めた。彼は諸侯から兵を募り、鈞を総司令官の裁判官に推薦した。当時、王景武は洪巴朗を破ったばかりで、軍勢は大いに増強されていた。彼は平魯から兵士を募るよう何度も勅令を出したが、景武単独では援軍に向かわなかった。多は鈞を説得に派遣したが、景武はすでに鈞に偽りの命令を下しており、依然として力に頼って使節の歓迎を拒否していた。鈞が到着すると、景武に会い、彼を責めて言った。「あなたは皇帝のために国境を守っており、王の大臣が勅書を携えて宣布しているのに、あなたは使者を侮辱し、敬意を欠いた扱いをしています。君主と大臣の間の礼儀を知らないのに、どうして軍と民の前に出られるのですか？」景武は驚いて謝罪した。 After the imperial edict was announced, the soldiers lay silent. Jun summoned all the generals and subordinates to gather at the meeting place and told them: "In life, we should be loyal and righteous. We hope to roughly distinguish between rebellion and loyalty, and know the benefits and disadvantages. Huang Chao was just a salt dealer the other day. You abandoned Master Lei Ye and let me sell salt as a commoner. What benefits and disadvantages are there to discuss? Now the princes are serving the king and the whole world is responding. You are in control of one state and you are left to watch the success or failure. After the rebels are pacified, where will you go? If you can resolve the difficulties and disputes at this time, deploy the troops and gather the troops, and jointly punish the bandits and welcome the imperial carriage, then wealth, honor and fame will be at your fingertips. I pity that you are abandoning safety and going to danger." The generals changed their expressions and excused themselves, saying to Jingwu: "What the counselor said is right." They immediately led the army and followed Jun into the capital.

『春秋閻氏実録』には、夏王朝が衰退すると、退義の大劇があり、殷王朝が衰退すると、費忠と鄂来がいた。彼らは千里を走り、素手で犀と虎を引き裂くことができた。彼は力で天の力を圧倒し、勇猛と武力のみを重視し、道徳を気にしなかった。そのため、桀と周は滅ぼされ、殷と夏の王朝は衰退した。

また、荘公は勇猛果敢で、自分の行いにこだわらず、勇猛果敢な人々を重んじ、国を恐れず、高貴な親族に善を勧めず、身近な人の欠点を指摘しなかったとも言われています。そこで顔子が公に会ったとき、公は「昔、勇気と力だけで出世した人はいたか」と尋ねた。顔子は「死を恐れず正義を貫く者は勇気と言い、暴力を惜しまず強者を罰する者は力と言っていると聞いた。したがって、勇気と力は正義と義を貫くことによって確立される。今、公は勇気と力を発揮し、暴力を振るうことを気にせず、勇猛な者を尊敬し、国のために良心の呵責を感じていない。権力の座に就いたが、放縦で暴力的である。貴族に良いことを勧めず、側近の欠点を指摘せず、聖王の徳に反し、王を滅ぼす行為を行っている。これを利用して生き延びた人がいるとは聞いたことがない」と答えた。

『呉越春秋』には、荘朱は豊義の出身であると記されている。伍子胥が初めて楚を離れて呉へ向かったとき、途中で伍子胥に出会った。荘周が他人と争っているとき、彼の怒りは一万人の怒りと同じくらい強く、まったく止められないものでした。妻は彼に電話するとすぐに戻ってきた。子胥は驚いて、なぜそんなに怒っているのかと尋ねた。女の声を聞いただけで気が変わった。何か理由があるのだろうか？ 荘子は言った。「私の態度を見てください。私が愚か者だと思いますか？なぜそんなに下品なことを言うのですか？一人より劣る者は、万人より優れているに違いありません。」 すると子胥は彼に挑戦した。彼は額が上がり、目が深く、口は虎、背中は鷲だった。困難に立ち向かう勇気があり、勇敢な男だと分かった。

また、伍子胥が呉の遼王に会ったとき、遼王は伍子胥の顔色が非常に恐ろしいことに気づいたとも言われています。伍子胥の身長は10フィート、胴回りは16フィート、眉間には1フィートの太さがありました。同僚が誰かと3日間話し、二度と話さないとしたら、その人は賢い人です。子胥は王が自分を好いていることを知っていたので、宮殿に入るたびに雄弁に、そして勇敢に話しました。

孔雁の『韓魏春秋』にはこう記されている。「許褚は身長8フィート、胴回り10フィートを超える男で、非常に威厳のある風貌と並外れた勇気と力を持っていた。」漢末期に盗賊が蜂起したとき、朱は汝南にいて、若者や数千人の一族と集まっていた。私たちは一緒にお互いを守ります。曹公が汝南で兵を集めていたとき、朱とその部下が曹公のもとにやって来た。曹公は朱を見て感心し、「これが樊奎だ」と言った。曹公はその日のうちに司令官に任命され、近衛兵に加わった。楚に従う騎士たちは皆虎の戦士であり、出たり入ったりしながらも彼の側を離れることはなかった。楚は虎のように強く、愚か者のように勇敢だったので、軍隊は彼を「愚かな虎」と呼んだ。今日に至るまで、世界中の人々は彼を本名で呼んでいます。

呉俊の『斉春秋』には、戴僧景は会稽永興の人であると記されている。臨湘侯の副祖は淮陰にいた。そこにある風流の鑑識眼のある人がそれを見て評価した。匈奴らが到着すると、僧景は戦うことを志願し、単独で前進し、敵の騎兵隊を逃走させた。さらに3つのレベルがカットされました。その時はとても寒かったので、彼は服を脱いで、3つの頭を口にくわえ、背中にナイフを刺して浮かんで戻りました。臨郷侯は「三人を殺せば運命を回復できる」と言い、彼に多大な褒美を与え、太祖に贈った。彼は石頭の戦いで将軍の中で最も多くの功績をあげ、重臣となった。

蕭方登の『春秋三十国志』には、傅洛は勇敢で強く、誰をも圧倒するほどの激しさを持っていたと書かれている。彼は座ったまま走る雄牛を操り、雄牛の耳に穴をあけることができた。傅堅は彼を深く恐れていた。そのため、彼は国境の警備によく使われました。

劉陽は幼い頃は勇敢で気の強い少年だったとも言われています。彼はとても勇敢で、牛の尻尾を手に持って百歩後ろ向きに歩くこともできました。

また、趙の将軍馬丘が黒槍と龍騰の鎧を身に着けた3,000人の兵士に謝艾の軍隊を攻撃するよう命じ、艾を混乱させたとも言われています。李維は艾に馬に乗るよう勧めたが、艾は拒否した。彼は胡の寝床に座り、部下たちに命令を下した。趙の人々は待ち伏せがあると思い、恐れて前進しなかった。

『韓氏外伝』にはこう記されている。魏の霊公は昼寝をしたり、頻繁に起きたりして、士気が下がっていた。彼は人を遣わして勇敢な戦士である公孫攸を召喚させたが、その途中で助言を求める旅人に出会った。子霞は尋ねた。「なぜそんなに急いで走っているのですか？」彼は答えた。「王様が昼間に目覚め、勇者公孫人如を召喚するために急いで来るように私に命じました。」子霞は言った。「私が勇者でないなら、人如のように勇敢な人と一緒に行ってもいいですか？」御者は「いいですよ」と答えた。子霞は「私を乗せて帰ってください」と言った。彼らが到着すると、王は言った。「殿様、上って来て公孫人如を召喚してください。」間もなく人如が到着し、ドアから入って剣を抜き、叫んだ。「尚、降りて来なさい！ お前の首をはねたい。」子霞は振り返って彼を叱り、「おい！ 剣を納めなさい。勇敢さについて話をしよう。」そこで王は人如に剣を納めて上に行くように命じた。子夏は言った。「さあ来なさい。私はかつて趙堅王に会うために、あなたに従って北へ行きました。昨日、趙堅は槍を持って王に会いに来ました。私は彼の後ろに13列ついて行き、前に進み出て言いました。王子が会うとき、互いに向き合うのはよくありません。もしあなたが服を着なければ、通行人があなたの服に血をはねかけます。誰があなたに王に会うために服を着せたのですか、あなたですか、それとも私ですか？」亻肙は言った。「あなたです。」子夏は言った。「あなたの勇気は私ほどではありません。私は再びあなたを東の海草まで追って行きました。斉王は厚い絨毯の上に座っていました。私は彼の後ろに13列ついて行き、前に進み出て言いました。王子が会うとき、互いに向き合うのはよくありません。絨毯を1枚拾って去ったのはあなたですか、それとも私ですか？」亻肙は言った。「あなたです。」子夏は言った。 「あなたの勇気は私の勇気に及ばない。また、私はあなたを追って庭まで行ったが、2つの軍隊が私の王を追ってきた。槍を抜いて反撃したのは誰だ？あなたか私か？」 霊は言った。「あなただ。」 子霞は言った。「あなたの勇気は私の勇気に及ばない。学者にとって価値あることは、上の戦車を支配せず、下の凡人を見下さないことである。敵に対しては正直で敬意を払い、略奪はせず、内部の王を傷つけないようにして王を危険にさらさない。これが学者の得意なことであり、君子が評価されることだ。もし彼が自分の長所を利用して自分の弱点を隠し、多数派を利用して少数派をいじめ、罪のない人々をいじめ、街を支配するなら、これは学者の最も悪質なことであり、君子が嫌うことだ。」 霊はそれから一歩下がって言った。「私は賢くはないが、あなたの勇気に倣いたい。」

孔子が景山を旅していたとき、子路、子貢、顔回が彼に従ったとも言われています。孔子は言った。「君子は高所に登るときには必ず詩を詠む。何を言いたいのか。教えてやろう。」子路は言った。「私は長槍を振り上げ、三軍を率いる覚悟だ。背後に若い虎、前に敵を従え、全力で戦い、両国を危機から救うために突進する。」孔子は言った。「なんと勇敢な戦士だ！」

また、斉の荘公が狩りに出かけたとき、一匹のカマキリが足を上げて糸車と戦おうとしたという話もあります。荘公はカマキリに「これは何の虫ですか」と尋ねました。カマキリは「カマキリです。虫なので、進むことは知っていても、退くことは知らず、自分の力を測らず、敵を侮ります」と答えました。荘公は「もしこのような男がここにいたら、彼は天下一の勇敢な戦士となるでしょう」と言いました。そこで軍は引き返して避け、勇敢な戦士たちは戻ってきました。

于普の『江表伝』には、曹公が歩兵と騎兵40万を率いて汝廈に赴き、川のほとりで馬に水を飲ませたとある。孫権は7万人の軍を率いて応戦し、甘寧を2千人の兵士を率いて先鋒の指揮官として派遣した。クアンは密かに寧に夜中に魏軍に潜入するよう命じた。寧は自分の軍隊から100人以上の屈強な兵士を選び、公営の陣地に直行し、鹿の角を抜いて城壁を乗り越え、陣地に侵入し、数十人の鹿を殺した。北軍は恐怖に震え、騒ぎ立て、星のように火を噴いた。寧易は陣営に戻り、太鼓を鳴らしながら「皇帝万歳」と叫んだ。夜にクアンに会ったので、クアンは「あなたの勇気を見てみただけです！」と言って、千枚の絹と百本の刀を与えました。全は言った。「孟徳には張遼がおり、私には邢覇がいる。二人で戦うには十分だ」1ヶ月以上も留まった後、北軍は撤退した。

劉湘の『士人伝』には、秦は武忌公を召喚したが、武忌公は拒否したと記されている。彼は朱海に秦への感謝の印として一対の玉盤を贈るよう頼んだが、秦王は非常に怒った。朱海は虎の囲いの中に閉じ込められ、虎を睨みつけていたが、動く勇気はなかった。

『殷家系図』には、梁の雅号は子華で、幼いころから学問を好み、40歳で孝行な官吏に選ばれたと記されている。私たちが陽城に着いたとき、トラが羊をめぐって争っていて、馬は入ろうともしませんでした。そこで梁は剣を抜いて、まっすぐに虎のいる場所に行き、羊の腹を切り裂いた。すると、トラたちはそれぞれ半分ずつ取って去って行きました。当時の人々は彼について「石村の勇士、凶暴な虎が彼を見ると爪と牙を食いしばった」という噂を流した。

劉昭の『童子伝』には、魏太祖は子供の頃から勇敢だったと書かれている。10歳のとき、橋江で水浴びをしていたとき、一匹の龍が襲い掛かってきた。彼は水から飛び出して龍を追い払い、龍は退いた。それで彼は入浴を終えて、誰にも言わずに戻ってきました。その後、誰かがその大きな蛇を見て、追いかけました。太祖は笑って言いました。「私は龍に襲われましたが、怖くありませんでした。あなたは蛇が怖いのですか？」みんなに尋ねた後、彼らはそれを知り、みんな驚きました。

秦の無羊は燕の出身だったとも言われています。彼は12歳のとき、その勇敢さで知られていました。犯罪を犯した者は誰でも殺されなければならず、誰もそれに逆らおうとはしない。