古典文学の傑作「太平天国」：人材資源第94巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が人事省第94巻を詳しく紹介しますので、見てみましょう！

○抗議III

『東莞漢記』には、将軍が彭崇を攻撃しようとしていたとき、恵公が忠告した。「文王は50年間統治し、崇を7年間征服し、世界の3分の2を支配したと聞きました。武王の時には、四海すべてが彼の客でした。陛下は大混乱を継承し、4年間出入りを繰り返しています。中国は文明化されておらず、遠方の人々は納得していません。陛下は辺境の郡に遠征隊を派遣しました。全国の人々がそれを聞いて、皆驚き、疑念を抱いています。どうか考えていただきたいと思います。」

智雲は山東城門侯であったとも言われている。皇帝は一度夜に出かけて戻ってきたが、門は閉ざされていた。皇帝は門を開けるよう命じ、中に入ろうとしたが、雲は拒否した。皇帝は彼にドア越しに顔を合わせるように命じた。ユンはそれを開けなかった。翌日、雲は皇帝に手紙を書き、こう言いました。「昔、文王は民を心配して野を歩き回ることもありませんでした。しかし陛下は昼夜を問わず山林で狩りをされています。これでは国と祖先の寺院を守ることはできないのでしょうか。これが私が密かに心配していることです。」それ以来、皇帝は雲をとても大切に思うようになりました。

また、地武倫が工部大臣だったころ、彼は公務に献身的に取り組み、自分の意見に異論を唱えることはなかったとも言われています。弟子たちが彼を説得しようとすると、彼は彼らを叱責したそうです。彼は手紙を提出するたびに、自分で下書きを書き、決して事務員に見せなかった。国民が通報して都合がいいと言えば封印されるだろう。

明帝の時代には、多くの事件が厳しすぎる判決を受けたとも言われている。国務大臣の陳充は、皇帝に宛てた弔辞を書き、次のように忠告した。「歴代の王の政策は、過度の褒賞を与えず、過度の刑罰を課さないことであった。そうせざるを得ないよりは、むしろ過度であった。そのため、歴代の賢王は、刑罰が重いのは、刑罰が重いからだと嘆いた。」

また、皇帝が匈奴を攻撃していたとき、呂公は皇帝に弔辞を書き、次のように忠告したとも言われている。「私は使節で軍を率いて海外に赴くよう命じられた竇仙と耿冰を見ました。陛下は個人的に忙しく、軍務を心配されています。あなたは国境を安定させ、人民の害を排除したいと心から願っています。私はそれについて考えましたが、その利点はわかりません。何年もの間、人民は十分な食料を得られず、国には備蓄がありません。春が昇り、世を乱し、農耕期を妨げ、野蛮人に仕えています。これは中国を気遣い、人民の生活を哀れむ方法ではありません。」

もう一つの諺：日食、丁洪大臣は次のような追悼文を書いた。「春秋実録には日食が36回、国王殺しが36回あったと聞いた。変化はむだに生まれない。皇帝は重要なことを他人に委ねてはならない。古代や漢代の災難を見ると、すべて家中の寵愛を受けた家から来た。伏見、将軍、知事、二千石の官吏は、ただ会議を開いて報告を求めた。彼らは勅璽と勅命を受けたが、数十日間も出ようとしなかった。彼らは公職に背を向けて私門に行った。これは上の権力が失われ、下の権力が増すことだ。外に執着する大臣は、権力者に頼っておだてて寵愛を求めている。彼らは処刑されるべきである。」

また、竇賢は車騎将軍に任命され、崔延を補佐官に任命したとも言われている。西安政府は非常に重要で、その下に30人の官僚がおり、全員が元州知事や二千石の官僚でした。その中で、若く隠遁生活を送っていたヤンだけが昇進しました。仙は権力を乱用し傲慢だったので、仙は繰り返しそれをやめるよう忠告した。匈奴と戦うために出発すると、道中では違法行為がどんどん増えていった。燕は書記長に任命され、皇帝に何十もの書状を書いて賛否両論を指摘した。仙はそれに耐えられず、彼と疎遠になり、高の弟を利用して彼を岑の長に任命した。彼はあまりに遠くへ行き過ぎて満足できないと感じ、職を辞して故郷に戻り、そこで亡くなった。

楊慈（号は伯賢）が劉和に代わって文部大臣になったとも言われている。皇帝が碧桂霊坤園を造ろうとしたとき、慈は弔辞を書いて忠告した。「使節が城南の民の田地を測量し、庭園にしようとしたと聞いた。昔、先代の王は公園を造って、三駆の儀式を行えるように切り開き、薪、野菜、飼料、家畜をすべてそこに使った。先代の皇帝の制度は、左に紅池、右に上林を開くというもので、贅沢も倹約もなく、礼儀にかなっていた。狡猾で狡猾な者は城郊外の土地を測量して庭園を造り、田地を破壊し、民を捨て、家畜を殺した。子供を守る意味ではない。」

また、光和年間、昼間に嘉徳殿に虹が降り、皇帝は楊慈らを金上門に導き、吉兆を尋ねたとも言われています。彼は答えた。「春秋記の予言によれば、空に虹が架かると、国は乱れる。四百年経てば、吉凶の兆しが現れ、聖人もそれに従う。今、妾、妾、宦官などが共同で国を支配し、太陽と月を欺いている。今、貴族たちは田畑に身をかがめ、堯舜の言葉を唱え、世間知らずのことをしている。溝や谷に逃げ込んで捕まったことはなく、帽子や靴は逆さまになり、代わりに山や谷ができている。」

別名：白馬の司令官、李雲。桓帝は将軍の梁冀を処刑し、宦官の山超を含む5人は冀を殺した功績により侯爵に叙せられた。彼はまた、葉亭出身の庶民である白を皇后に立て、数か月のうちに一族の4人に爵位を与え、多額の褒賞を与えた。地面は何度も揺れ、割れ、多くの災害が発生しました。尹素剛は国のことを心配し、皇帝に手紙を書いて三省に渡し、こう言った。「孔子は言った。皇帝こそ真実を語る者である。現在、官僚は乱れ、悪人はおべっかで昇進し、富は横行し、政令は日に日に悪化している。皇帝は真実を語らないことを望んでいるのか？」皇帝はその手紙を受け取ると激怒し、官僚に尹を黄門北寺監獄に送るよう命じた。尹はそこで死亡した。

『魏志』には、辛丙は左之といい、擎川の出身であると記されている。皇帝が即位すると、彼は世忠に任命された。皇帝は冀州から河南へ10万人を移住させたいと考えていた。当時、イナゴが大量発生し、人々は飢えていました。役人たちは皆、それは良い考えではないと考えていましたが、皇帝はそれを大いに支持していました。ピと他の宮廷の役人たちは謁見を求めました。皇帝は彼らが彼に抗議したいのを知っていたので、彼らに怒った表情を見せ、誰もあえて口をききませんでした。ピは言った。「陛下、学者の家族を移住させようとしています。どのような計画ですか？」皇帝は言った。「私の移住は間違っていると思いますか？」ピは言った。「本当にそう思います。」皇帝は言った。「私はあなたとこの件について議論しません。」ピは言った。「陛下は私を無能だと考えて、私を陛下の左右に配置し、諮問大臣に任命しました。どうして私とこの件について議論しないのですか？私が言うことは個人的なことではなく、国に関わることです。」皇帝は答えず、立ち上がって中に入ろうとした。ピは彼を追いかけ、彼のスカートを引っ張った。そして皇帝は服を脱ぎ捨てて戻って行った。長い時間が経ってから彼は出てきて言った。「私はあなたの統治を手伝いたいのです。なぜ私を引き留めようとそんなに焦るのですか？」ピは言った。「今移住させれば、民の心を失うだけでなく、食べ物もなくなるでしょう。」皇帝は彼らの半分を移住させた。かつて彼は皇帝に従ってキジを撃ちに行った。皇帝は「キジを撃つのは楽しい！」と言った。ビは「陛下にとってはとても楽しいが、下々の民にとってはとてもつらいことだ」と言った。皇帝は黙っていて、めったに外出しなかった。

また、太祖が張魯と戦って東へ戻る途中、許有という将軍が軍を率いて太祖に従わず、無礼な言葉を吐いたため、太祖は怒り、先に彼と戦おうとしたとも言われています。多くの大臣が忠告したが、太祖は剣を膝の上に置き、怒った表情で聞く耳を持たなかった。妙希がやって来て太祖に抗議しようとしたが、太祖は「私はもう決心した。これ以上何も言うな」と言った。 妙希は言った。「殿下の計画が正しければ、私は殿下の計画が達成されるよう協力します。殿下の計画が間違っていれば、たとえ成功したとしても、私たちはそれを打ち破るべきです。殿下は裏切り者であり、私は何も言うなと命じられています。なぜ私が説明するのを待っているのですか？」 太祖は言った。「徐有は私に無礼です。何を言えば従わせることができますか？」 妙希は言った。「千石の弓は鼠では引けず、万斤の鐘は藁の棒では鳴らないと聞いています。どうして私が一介の徐有を心配する必要があるのですか？」 太祖は言った。「よかった」。太祖は徐有を丁重に扱い、徐有はすぐに降伏した。

賈詡は、字を文和と称したとも言われている。文帝の治世中、五官の将軍であった臨淇智侯は才能と名声に恵まれた人物であり、王位を簒奪する話もあった。文帝は徐に人を遣わして、自分を強くする方法を尋ねさせた。徐は「将軍が高潔な道徳基準を取り戻し、学者の仕事を実践し、昼夜を問わず勤勉に働き、孝行を破らないことを望みます。それだけです」と言った。文帝は徐の助言に従い、自分を高めるために一生懸命働いた。太祖は従者を解散させて許に尋ねたが、許は黙ったまま答えなかった。太祖は言った。「私が話しかけたとき、なぜ返事をしなかったのですか？」徐は言った。「私は袁本初と劉景勝、父と息子のことを考えていました。」太祖は大声で笑い、王子は決心した。

文帝はよく狩りに出かけ、夕暮れ時に宮殿に戻ることもあったと言われています。王朗は追悼文にこう記している。「皇帝が旅に出るとき、馬車に乗る前に兵を整え、先導される前に道を開ける。これは皇帝の最高の威厳を示し、用心深いためである。最近、皇帝は夕暮れ時に帰ったが、これは皇帝の最大限の用心深さとは言えない。」

文帝が即位したとき、高柔を皇帝秘書に任命したとも言われている。当時、人々の間には中傷や嘘の噂が蔓延しており、皇帝はこれに激怒し、噂を広める者を殺し、それを告発する者には褒美を与えた。柔は「誹謗を告発した者に報奨を与える法律は廃止すべきだ」という嘆願書を提出した。すると皇帝は「誹謗を告発する者は、告発した罪に応じて処罰される」という勅令を出した。こうして法律は廃止された。

また、太祖は呂洪、趙達らを検事に任命して部下を監督させたとも言われている。高柔は「今検事を置くのは皇帝が部下を信頼する意志ではないし、達らはえこひいきや憎しみから権力を乱用することが多いので、彼らを検査して処罰すべきだ」と進言した。 「その後、裏切り者で狡猾な男が現れ、太祖はユルーに感謝するために彼を殺した。

また、太祖が汀州を征服したとき、崔延を鄴に残して文帝の指導に当たらせたとも言われている。王子は敵を追い払うつもりで、衣服を着替えて馬に乗って再び狩りに出かけました。厳叔は「今、国は荒廃し、繁栄はまだ達成されていない。太子は目を焼き、衣服を着て人々の期待に応え、老臣が天を怒らせないようにすべきだ」と助言した。

また、高唐龍は病気で寝込んでおり、皇帝に即興で追悼文を書いてこう言った。「私の病は悪化するばかりで、忠誠心が示されていないのではないかといつも心配しています。天下の君主は皆、堯と舜の跡を継ごうとしているのに、桀と周の跡をたどっているのではないかといつも心配しています。陛下がもっとよく見て下さることを望みます。」

明帝が即位すると、辛丙が大法官に任命されたとも言われている。皇帝は北曼を鎮めようと、人々に壇上に上がって観察するよう命じたところ、孟錦が見えました。ピは助言した。「天地の自然は高低がある。今は逆になっている。これは自然ではない。九つの川が氾濫すれば洪水が起こり、山はすべて動く。どうすればこれを制御できるだろうか。」皇帝は立ち止まった。

また、明帝の治世中、民衆は貧困で、重労働が重かったとも言われています。魏凱は追悼文にこう記した。「従う者は愛され、従わない者は憎まれる。したがって、すべての大臣は従い、従わないことを避けるよう努める。国のために家族を犠牲にし、国王のために命を犠牲にしない限り、誰が人を怒らせたり、タブーに触れたり、提案したり、理論を展開したりできるだろうか？」

It is also said: "The Biography of Xun Yu" said: "At that time, Cao Gong wanted to destroy Tao Qian, and wanted to take Xuzhou by taking advantage of the victory, and then to defeat Lu Bu. Yu advised: In the past, Emperor Gaozu protected Guanzhong, and Emperor Guangwu occupied Henei, with deep roots and a solid foundation to control the world. They could defeat the enemy when advancing and defend themselves when retreating. Although the army fled to the north several times, they finally revived and accomplished great things. Now the general originally took Yanzhou as the first priority, so he was able to pacify Shandong. This is indeed an important place in the world and the general's pass. If you don't establish the foundation first, what will you rely on? You should quickly harvest ripe wheat to replenish the military supplies, and Lu Bu is not a concern. Now abandoning this and going east is not convenient. If you leave too many troops, you cannot defeat the enemy, and if you leave too few troops, you cannot hold on. Moreover, Lu Bu will take advantage of the opportunity to invade and shock the people. Even if you save a few cities, they are not yours. " Cao followed his advice, and then defeated Lu Bu and pacified Yanzhou.

『衛洛』によれば、蘇澤は世忠であった。文帝の治世中、多くの人々が飢えに苦しみ、宮殿を修復するために何度も軍隊が派遣されました。沢は再び皇帝に直接何度も訴え、皇帝の不興を買いました。その後、沢は河東の宰相に任命されました。

当時、太祖は呉を攻撃しようとしたが、大雨が降り、ほとんどの軍は行軍を望まなかったとも言われている。太祖はこれが事実だと知っていたため、外に反対する者がいるのではないかと恐れ、「私は今厳重な監視下にあり、どこへ行けばよいのか分からない。反対する者は死刑に処せられる」と指示した。賈逵はその指示を受け入れ、3人の同僚に「私たちは今ここを離れることはできないが、指示を受けた以上は反対しなければならない」と言った。そして、彼は指示書を作成して3人の同僚に見せた。3人は署名して中に入って報告するしかなかった。太祖は怒り、魁らを逮捕した。刑務所に送られると、彼はそのアイデアを思いついた人物を探すよう求められた。クイは即座に「そのアイデアは私が思いついた」と答え、刑務所に走って向かった。クイ氏は事務長だったため、刑務官らはすぐには彼に手錠をかけなかった。クイは看守に「私に手錠をかけてください。閣下は私の最近の立場に疑念を抱いており、寛大な処置を求めているようです。誰かを派遣して私を調査させます」と言った。そして彼は復職した。

明帝は鐘と巻物の銅像を長安に移し、土山寺を建てたとも言われています。内務大臣の軍事顧問である河東端協は皇帝に手紙を書いた。「昔の忠臣は国に忠誠を尽くし、死を免れなかったと聞いています。そのため、周昌は高祖を桀と周に例え、劉福は趙の女王を侍女に例えました。忠誠を尽くして生まれた人は、剣で切られても、熱湯で煮られても気にしません。これは時の君主が世を愛するからです。建安以来、多くの人が野で亡くなり、一家が全滅したこともあります。まだ人がいても、孤児、老人、弱者が残っています。宮殿は今小さいので、拡大する必要があります。いつでも農作業に影響します。さらに、役に立たないです。黄龍と鳳凰、九龍の露皿、玉山深い池である。これらは皆、賢賢の働きであり、その功績は宮殿の2倍である。三公、九大臣、国務大臣、諸侯大臣、すべてこの世で最も徳の高い人々は、それが正しくないことを知りながら、あえて口に出すことができない。陛下は幼く若く、心は雷と稲妻を恐れているからだ。私は今、口に出すと死ぬことを知っており、自分を牛の小さな毛にたとえています。生きることは無駄であり、死ぬことも無駄です。私は筆を置いて涙を流し、私の心は世に別れを告げています。私には8人の息子がいますが、私が死んだ後は陛下の重荷になります。報告しようとしたとき、彼は入浴し、皇帝は「悪を断つと死を恐れることはありません！」と言いました。長官は報告して捜索しましたが、尋ねるなという勅令がありました。

『呉志』は言う：張昭の末子、秀子は、字を叔子といい、中叔子から有壁都衛に昇進した。孫権はかつて狩りに出かけ、夕暮れ時に家に帰った。秀は皇帝に忠告と警告を述べるために嘆願書を提出し、全はそれを真摯に受け止め、趙に示しました。

また、孫権は皇太子何氏を廃して梁王を即位させようとしたが、内大臣の屈皇がそれを諫めたとも言われている。クアンは激怒し、黄を宮殿に引きずり込み、棒で100回殴りました。

孫権は陸毅を『新』の編集者に任命したとも言われている。性質は残酷であり、使用法は奥深い。鄧皇太子は何度も抗議したが、泉はそれを受け入れなかった。その後、不倫が暴露され、クアンが責任を負った。

また、孫権が呉王になった後、宴会の終わりに立ち上がって酒を飲んだところ、于凡が酔ったふりをして地面に倒れたとも言われています。クアンは起き上がって座りました。権は激怒し、手に持った剣で范を斬ろうとした。農相の劉基以外の侍従たちは皆パニックに陥った。劉基は立ち上がって権を抱きしめ、忠告した。「陛下は三度の栄誉を受けた後、善人を殺されました。范が有罪だとしても、誰がそれを知るでしょうか？」権は言った。「曹孟徳は孔文菊まで殺しました。彼と于范に何の違いがあるというのですか？」季は言った。「孟徳は学者を軽々しく傷つけ、世間は彼を嫌った。陛下は今、徳と義を修め、堯と舜とを比べようとしています。どうして彼らと比べられるのですか？」范は助かった。クアンは従者たちにこう命じた。「これからは、酒を飲んだ後に殺人を口にする者を誰も殺してはならない。」

張洪は字を子剛といい、広陵の出身だったとも言われている。彼は江東に避難し、孫策に降伏した。哲は記念碑を携えて洪を許昌に派遣した。曹公は策が亡くなったと聞いて、呉を攻撃しようとした。洪は「人の悲しみにつけこむのは古来の道徳に反する。敵を倒せなければ友情を捨てて敵になる。礼を尽くした方が良い」と助言した。曹公は彼の助言に従った。洪氏は呉に帰国後、書記長となった。クアンは軽騎兵の部隊を率いて敵に立ち向かおうとしていた。ホンは彼に「武器は危険な道具であり、戦争は危険な事だ。あなたの指揮下には勇敢で凶暴な兵士が大勢いる。3軍の兵士は皆意気消沈している」と忠告した。クアンはその忠告を受け入れ、立ち止まった。

また、呂蒙が護国将軍だった頃、全は領土拡大のため徐州を占領すべく北上しようとしていたとも言われている。全は助言した。「いいえ。曹操は今、河北に遠くいます。両袁を倒し、游と冀を平定したばかりで、東を見る暇はありません。徐州はもうすぐ守られるところなので、話す必要はありません。そこに行けば、必ず征服できます。しかし、地形は陸続きで、敵に囲まれています。今日占領しても、明日は失われるかもしれません。呉の全軍でも守るには足りません。関羽を捕らえて西の荊州を占領したほうがいいでしょう。そうすれば、長江全体の恩恵を受けることができます。この長江の上流は国にとって有益で、徐州10個分に相当します。そうすれば、西の門を再び閉じて、国をより安全にすることができます。」全は彼の意見に非常に同意し、軍を起こしました。彼は関羽を捕らえて荊州を平定しました。

華堅は、号を永賢といい、呉の出身であったとも言われている。彼は皇帝に上奏文を出し、ハオに助言した。「聞いた話では、君主が民に求めることが二つあり、民が君主に期待することが三つある。二つ目は、民に勤労に接吻し、死に接吻すること。三つ目は、飢えた者に食事を与え、疲れた者に休息を与え、功績のある者に報いること。今日、民はこの二つを達成したが、君主は三つを達成できなかった。君主は二つの要求を満たしたが、民の三つの希望はまだ満たされていない。今日、あらゆる仕事は役に立たない道具となり、女性は豪華な装飾品となる。さらに、美しい女性は称賛されるために派手な服を必要としない。魅力的な女性は愛されるために上質な絹を必要としない。あらゆる化粧をし、あらゆる高級な服を費やしても、醜い女性はいるかもしれない。派手な服や刺繍を捨てれば、美人はいるかもしれない。」ハオは彼の助言を受け入れなかった。彼は後に処罰により恩赦を受け、数年後に亡くなった。

魏瑶は、号を洪思といい、呉の出身であったとも言われている。彼の本来の名前は趙であったが、晋の文帝の禁忌を避けるために改名した。孫昊が権力を握ると、姚は頻繁に直接批判し、次第に非難と怒りを浴びるようになった。ハオは宴会のたびに、その量を7リットルに制限していました。食べないのに、全部注ぎ出して持っていったのです。そのため、ヤオは全部持っていかざるを得ませんでした。郝哲は、堯、華傅、薛英が武書を書いたと信じていた。郝は父の和に帝紀を書かせたかった。堯は、父が帝位に就かないので、自分が伝記を書くべきだと考えた。そのため、堯は処刑された。

別名：何少、雅号は星波。孫昊の時代には、中央書記局の大臣と太子の教師を務めた。ハオは暴力的で傲慢だった。シャオは彼に忠告する書状を書き、「陛下は大臣にへつらうことを好みすぎます。毎日お世辞を聞きます。国中が大臣の死を嘆いています」と言った。この書状が提出されると、ハオは彼を深く憎み、彼を殺した。

『蜀史』には、当時、干ばつのため酒が禁止され、酒を醸造した者は処罰されたと記されている。役人は、醸造者と同じ罰を与えるつもりで、ある人の家から醸造器具を要求した。簡雍は先主とともに旅をしていたとき、道を歩いている男を見ました。男は先主に言いました。「彼は姦通を望んでいます。なぜ縛られていないのですか？」先主は尋ねました。「どうしてそれがわかるのですか？」雍は答えました。「彼は愛し合いたい人と同じ姦通の道具を持っています。」先主は笑って、愛し合いたい男を許しました。ヨンのユーモアはこういうものだ。

別名：黄権、雅号は公衡。州知事の劉章は彼を主席書記に召し出しました。その時、副御者の張松は、主君を迎えて張魯を攻撃すべきだと提案しました。泉は忠告した。「左将軍は勇猛果敢なことで有名です。今、軍勢と共に彼を扱うと、彼は喜ばないでしょう。彼を客人として扱うと、一つの国に君主が二人いることはできません。客人が泰山のように安全であれば、主人は危険です。国に留まり、川の水が晴れるのを待つべきです。」張は聞き入れなかった。

また、張松は劉璋に始主との接触を確立するよう説得し、張松はその助言に従って法正を派遣して始主を招いたとも言われている。張の従者、光漢王雷は、張に忠告するために国の門で逆さまに首を吊ったが、張はそれを拒み、各地で主君に供物を捧げるよう命じた。主君は故郷に帰るかのように国に入った。

『晋書』の「何尚志伝」には、玄武湖を造った際、皇帝は湖の中に方丈山、蓬莱山、瀛州の3つの聖なる山を造ろうとしたが、尚志が強く反対したため、計画は中止されたと記されている。当時、華林園の建設も行われており、夏の盛りでもあったため、人々は工事を再開しようとしたが、尚志は再びそれを止め、もっと休むように勧めた。

別名：徐仙。偽趙の石勒が鄴に遷都しようとしたとき、仙は強く反対した。石勒は激怒し、「この老臣を殺さなければ、宮殿を移すことはできない」と言った。彼は検閲官に彼を逮捕するよう命じ、中書大臣の徐光標は激しく抗議した。石勒はついに自分の過ちに気づき、計画を中止した。彼は西安の絹百枚を与えられた。

孫宋は王密の筆頭秘書であったとも言われている。ミは、いつも自分を嫌っていた石勒に恨みを抱いていたので、幽侯張斌に助言を求めた。ビンは「英雄は共存できないので、早めに計画を立てた方がいい」と言った。その後、レはミを招待するために宴会を開いた。ミが帰ろうとしたとき、ソンは彼に「石公はとても謙虚で、口も甘いので信用できない。行かないほうがいい。自分の身を守りなさい。さもないと、龍孫君を彼の国に託して問題になるかもしれない」と忠告した。ミは「石レはただの嫌な奴だ、何ができる？」と言った。彼は言うことを聞かず、中に入った。彼は酒に酔った状態で殺された。

裴玄禄は偽秦の苻堅に仕え、前布部の郎中であったとも言われている。簡は珍しい真珠や翡翠をよく使い、数え切れないほど多くの品々で宮廷を飾った。玄禄は「周の王朝は質素な宮殿でしたが、その繁栄は800年続きました。始皇帝は非常に貧しかったのですが、後継者は孫までいませんでした。そのため、代々受け継がれています。陛下がこれを取り除いて、偉大な王朝を延ばし、繁栄を後世に伝えていただければと思います」と進言した。簡は「あなたの忠誠心がなければ、どうして私の過ちを知ることができたのですか」と言い、皆にこれを取り除こうと命じた。

また、次のようにも言われています。「放浪の学者は遠くまで行って劉瑶に仕えた。」西羌と桀が反乱を起こし、40万人以上の軍勢を集め、三県に大きな衝撃を与えた。 Yao was very worried about it and wanted to raise a large army to attack them. Ziyuan advised him, "If you accept my foolish suggestion, the situation can be quelled in a month without the need for a large army. Moreover, the rebellion of the Qiang and the barbarians is not due to their magnanimity to steal the sacred artifacts. You can only force you to use severe punishments and strict laws. The dead cannot be pursued, but the living can still be at peace. It is better to grant amnesty and release all the rebels. As for those who have lost their posts, return them all and immediately nurture them, allowing them to resume their jobs and start anew with others. Now that the way for them to survive has been opened, how can they rejoice in misfortune and chaos? Moreover, when villains gather together, they must have ulterior motives. Now that you don't have to fear punishment, treat them with kindness and trust, and they will surrender without waiting for anything! Even if the chieftains are guilty and refuse to surrender, please lend me 5,000 weak soldiers and kill them for you without the need for a large army. This will settle the situation. Now that the rebels are strong, they have filled the rivers and covered the valleys. If you attack them with troops, I am afraid it will take years to wipe them out. This is the method." Yao was very pleased and carried out his plan. The west was then pacified.

王寅の『晋書』には、閔懐王は旅行と宴会を好んだと記されている。西馬江通らは次のように助言した。「家庭教師に相談し、客を彼に紹介すれば、彼はすべての客を受け入れることができ、知識と理解力も増すでしょう。」

『晋興記』には、蒋愍が世中であったと記されている。当時、穆宗皇帝は後園に池と庭園を造ろうとした。蒋は「強大な匪賊はまだ殲滅されていないので、軍備に力を入れ、倹約して民を率いるべきだ」と進言した。穆宗皇帝は彼の進言を受け入れた。

Xu Guangの「ジン王朝の記録」は次のように述べています。皇帝は困難と心配を経験した濡れた看護師を持っていたので、皇帝は彼女にそれに反対するように命じました。法律に従って、将来の世代はどのようにそれを見ることができますか？」皇帝は止まりました。

Zang Rongxuの「Jin of Jin」は次のように述べています。WeiGuanは、その礼儀の名前がBoyuであり、常に州の問題について議論するときに幼稚な見た目を示しており、ジンの創設者は大臣が彼と一緒に啓発することを恐れていました。グアンはかつて宴会で酔って、帝国のベッドを手でstrokeでたが、「ここに座るのは残念だ！」と言った。

「Book of Song」は次のように述べています。その後、私たちは松の木の下に一緒に座って、風と雨が突然来ました。 Jingwenは、「あなたは今話すことができます。」と言いました。すぐに彼は入って来て、それらすべてをキジ畑に呼びました。 Huaiwenは、「このような嵐はあなたが勇気を出すべきではありません。

また、彼のシャンジは、あなたが押しているシャングシュの位置に移され、サンキンシの称号を与えられたと言われています。当時、皇帝は多くの旅行に出かけ、シャン・ジーは彼に助言するために記念碑を書きました。