古代詩の鑑賞：「詩集 - パパイヤ」：パパイヤを投げてくれたら、お返しに翡翠のペンダントを差し上げます

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期（紀元前11世紀から6世紀）までの詩311編が収録されており、そのうち6編は題名はあるが内容のない「六聖詩」（南熙、百花、花書、有庚、崇秋、有一）と呼ばれ、周初期から周後期までの約500年間の社会観を反映している。それでは、次の興味深い歴史編集者が「詩集」の「パパイヤ」を紹介します。見てみましょう！

パパイヤを投げてくれたら、翡翠のペンダントでお返しします。

それは報酬ではなく、永遠の友情です！

木の桃を投げてくれたら、翡翠でお返しします。

それは報酬ではなく、永遠の友情です！

私に木の梅を投げてくれたら、翡翠のペンダントでお返しします。

それは報酬ではなく、永遠の友情です！

注:

贈呈: この作品は贈り物として贈られます。

木の爪：落葉低木、果実は小さな爪のようです。

報告：返済します。

瓊玉：美しい玉や石の総称

フェイ：「フェイ」と同じ

良い: 良好な関係。

木桃：桃。

プラム：プラム。

ヤオ：美しい石ですね。

ローズ: 黒くて質の悪い翡翠。

感謝：

「木の爪」は恋人同士が交わした詩で、贈り物の贈呈と、最も根本的には恋人同士の感情を表現しています。この詩は、いくつかの単語のみを変えた反復詩の形式を採用し、何度も繰り返して詠唱されますが、それは単に同じ感情的な旋律を表現しているだけです。