邱俊の「菊の頌歌」：この詩は作者の「ライチの頌歌」に触発されたものである。

邱俊（1418-1495）は、明代の有名な政治家、哲学者、歴史家、経済学者、作家であり、海南の四大天才の一人でした。名は中申、号は申安、玉峰、海山老人。瓊州瓊台（現在の海南省）の出身。景泰5年に進士となり、講堂講師、講師、講師院員、翰林院員、院長院員、礼部副大臣、大臣、『献宗実録』編集長、文元閣大書記、税部大臣、武英宮大書記を歴任した。邱俊は博識で、当時の物語に精通していた。晩年に右目を失った後も読書を続けた。研究分野は政治、経済、文学、医学など多岐にわたり、多くの著書を執筆し、海鋭とともに「海南の双柱」と呼ばれた。それでは、次の興味深い歴史編集者が、邱俊の「菊花頌」をお届けします。見てみましょう！

菊

秋俊（明代）

淡い赤、淡い白、濃い黄色、香りが広がる新しいメイクアップの塊。

枝には美しい花が沢山咲いているのですが、重陽の節句には咲かないのが残念です。

詩は自然さを重んじます。「詩で自分の気持ちを表現する最良の方法は、対象を使って自分の気持ちを表現することです」（清代の薛薛、「易句詩談」）。詩で自分の気持ちを表現する最良の方法は、対象を自然に使うことです。自発性は、対象に関する詩の究極の状態です。秋俊は詩を書くときに自然な構成を主張し、奇妙な言葉や句の使用に反対した。彼は「目の前の風景の話し言葉は詩人の素晴らしい言葉である」と信じていた（『詩友への返答』）。そのため、彼の詩のほとんどは自然で新鮮なスタイルで書かれており、自然で興味深い響きが多くあります。彼が物について書いた詩のほとんどは、「目の前の風景の話し言葉」の自然な表現です。彼は意図的にメッセージを追求するのではなく、意図的または無意識的に物を使って自分の気持ちを表現し、風景を使って自分の感情を表現しています。メッセージはないように見えますが、メッセージは奥深く、広範囲に及んでおり、それが彼の詩を素晴らしく、並外れたものにしています。

この詩の意図は作者の「ライチの頌歌」と同じであり、詩全体の意図を正しく理解するための鍵は、「哀れ」という言葉の含意を正確に把握し理解することにあります。この文は「この世の終わりに生まれたのは残念だ」と同じ構文と意図を持っています。ここでの「残念」はかわいいと解釈されるべきです。それは、重陽の節句を前にしても、海南の菊はこんなに美しく、香りがよいということです。菊の愛らしさは、人々に観賞してもらうために季節に合わせて咲くという手間をかけないところにあります。この理解は実際の状況と詩人の精神と一致しています。海南省は一年中春のような気候で、天候に関係なく一年中花が咲きます。詩人はこれを深く理解しており、海南島を一年中春の香りが漂う花の島として称賛し、「島の長さは3000マイルを超え、花の季節は1日に24回吹く」、「一年中どこでも春の景色は同じである」（『花の島春香』）と述べた。季節外れの菊の開花は、一年中春である花の島遥香の特色を如実に表しています。詩人は、季節外れに咲く海南の菊の感動的な光景を愛情を込めて称賛することで、流行り廃りや俗悪さにとらわれない海南の人々の高貴な性格と感情を熱烈に称賛している。

詩の美しさは、精神と物の相互作用、感情と風景の調和、そして形と精神の類似性が近すぎず遠すぎず完璧に組み合わさっていることにあります。邱俊の詩『菊花頌』はまさに傑作です。