『菩薩男 春の閨房』の著者は誰ですか？これをどう理解すべきでしょうか?

菩薩男の春の閨房

徐燦（清朝）

しとしとと降る雨が花びらを閉じ込め、悲しみの言葉を誰かに伝えるのが耐えられない。テントには春の冷気が満ちている。夢の中の山はどこにあるのだろう？

風が邪悪な意図を持ってカーテンを吹き飛ばし、涙と花びらが落ちます。私は柳の花穂が羨ましすぎるので、もし柳の花穂に負けたら、先に家に帰ります。

注記

斗テント：小型テント。逆さまのバケツのような形をしているため、この名前が付けられました。春寒：春の寒い気候を指します。

ロールアップ: カーテンを巻き上げる、または持ち上げます。

枯れた花、落ちた花。

感謝

これは女性の不満を歌った詩です。人々が悲しいとき、雨はその気持ちを表現する最良の友人です。最初の文「絹のような雨が花びらを押さえ、花を閉じ込める」は、春の雨の長く穏やかで優しい性質をまさに表現しています。しかし、この霧雨は花を「閉じ込め」、雄しべを「圧迫」し、閨房の少女の悲しみを理解しているかのように、ただ静かに漂い、彼女に付き添います。 「テントは春の冷気を閉じ込めます。」 夜遅く、人々は赤い絹の刺繍が施されたテントの中で眠ることができず、春の夜の冷気をさらに感じます。 「Hold」は、閨房にいる少女の孤独と無力感を表現しており、彼女は「春の冷たさ」を受け入れることしかできない。 「夢の中の山はどこにありますか？」私は一人で夢を追いかけていますが、夢の中では山は高く、水は遠く、恋しい人に会うことができません。詩の後半には「幕をまくる風には邪悪な意図がある」とある。悲しく混乱した気分のせいで、真珠の幕を吹き飛ばす風さえも欺瞞的だと感じている。これは「私」という視点から物事を観察する書き方です。この発言は、非常に無理があるように思われるかもしれませんが、実は非常に感情的なものです。しかし、詩人の気分が悪かった理由については、「涙と散った花びら」が推測するのは難しくない答えを明らかにしました。詩人は流れる水と枯れた花を眺め、時の流れにため息をつき、自分の良い年月がもうそこにないことを恐れ、涙と枯れた花びらを流したことが判明しました。結びの文では、詩人は自由に舞う柳の花穂に思いを託し、遠く離れた人が柳の花穂のように早く家に帰れるようにと願っています。詩全体は新鮮で優雅なスタイルで、少女の一般的な感情を描写していますが、単に憂鬱で不幸なだけではありません。独特の余韻と深い愛情を与えることができ、人々は詩をますます味わうことができます。