胡家将軍第17章：斉国宝が陣形を披露し、老婦人が舞台上で婿を選ぶ

『胡氏将軍伝』は清代の小説で、『胡氏全伝』、『胡氏子孫全伝』、『紫金鞭物語』、『金鞭』とも呼ばれている。全12巻、40章からなる。作者名は不明。現存する最も古い版は、清代乾隆年間に金昌淑堂が出版したもの。この作品は主に、宋代の仁宗皇帝の時代、胡厳瓚の息子である胡厳邯先が叛逆の臣である龐文に陥れられ、その家族300人以上が殺害された事件と、胡厳邯先の息子である胡厳守勇（胡厳守勇）と胡厳守信が叛逆の臣と戦う物語を描いています。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この小説は物語と太鼓の音で展開され、言葉は分かりやすく生き生きしているが、構造が曖昧で文脈がつながっておらず、プロットが多くの箇所で繰り返されている。 『胡家将軍』、『楊家将軍』、『薛家将軍』は、中国の大衆小説史上「三大将軍小説」を構成している。物語の世界には、「金の鞭は胡家、銀の槍は楊家」や「胡陽高正」といったことわざがあります。

第17章：斉国宝が陣を組み、老婦人が婿を選ぶ

埃っぽいご飯とスープには古い言葉がいっぱい詰まっていて、中には強い壁を建てることや国境を開くことについて語っているものもある。

目新しいものや暫定的な計画は当面は評価される。人が提案し、神が決める。

斉国宝は妻と娘を誘って一緒に軍事競技を観戦し、3つの軍は陣地の門に集まって待機した。斉国宝とその妻と娘は馬に乗り、前後から兵士たちを従えて山を下りていった。彼らの馬で下る姿は、とても雄大だった。グオバオは、「マダム、先を見ましょう、ヤナギは緑、桃は赤く、クレーンは泣いています。中央の平原の習慣は劣りません「あなたのje下、私たちはここで西洋の景色が西洋人とは異なることが本当です。」と言った。兵士たちはキャンプを設立し、グオバオ、彼の妻、そして若い女性が降りてテントに上がりました。

突然、まだら模様の馬が鞍をつけて走ってきた。王は騎兵将校に尋ねた。「私の指揮下にある馬はどんな馬ですか？鞍も外されていません。」騎兵将校は言った。「陛下、この馬は絶対に私たちのものではありません。」王は言った。「私たちのものではないとしたら、空から落ちてきたのですか？」騎兵将校は言った。「陛下、この馬はおそらく草を食んでいるのでしょう。」郭宝は言った。「馬鹿げている！私は何年もここにいますが、誰も馬を食う勇気はありません。あなたの言うとおり、ここには明らかにスパイがいます。行って連れて来なさい！」騎兵将校は王の命令に従って前線に来て、すべてを詳しく王に話した。皆が声を揃えて言った。「そうだとしたら、一緒に彼を探しに行こう。もしスパイがいたら、彼を裁きを受けさせることができる。」

兵士たちはあちこち捜索したが、草がすべて倒れていた。彼らは草の中にスパイが隠れているかもしれないと考えた。兵士たちが近づいてよく見てみると、凶暴な虎が飛び出してきました。兵士たちはとても怖くなり、「陛下、これはまずい。さっきの鞍のものは馬ではありませんでした」と言いました。王は「馬ではなく牛です」と言いました。兵士たちは「牛ではなく虎です」と言いました。虎だと聞いて、国宝は驚き、喜びました。「青草の中に虎がいるなら、見に行きます」と言いました。そこで国宝は白い馬に乗り、兵士たちはすぐ後ろについていきました。

草むらの中を覗いてみたが、トラは見当たらなかった。国宝は草むらを注意深く見てみると、棒を手に草むらで眠っている英雄がいた。「彼はスパイに違いない。尋問すれば真実がわかるだろう。」斉国宝は叫んだ。 「ここで叫び声を上げて、彼は非常に心配していたので、「あなたの名前、将軍はどこにいるのか」と言った王様は私に耳を傾けます。私は、父親の王王子の功績があります。 e官は彼を繰り返し思い起こさせた。皇帝を破壊するために、彼は邪悪な父親の父親を私の家に命じた後、私の兄弟に命じたそして、私はこれを復avenするために再び会うことができません。 ：「あなたの威厳、あなたは知らない、今私は水の上のアヒルのようで、憎しみで漂う、北と南、東、西の間に違いはありません。」

郭宝はこの二文を聞いて、西強に流された時のことを思い出して言った。「将軍がよろしければ、山城に来て話をし、数日休んでください。それから計画を立てましょう。どうですか？」 寿鑫は言った。「どうして王様からこのような大きな恩恵を受けることができましょうか？」 郭宝はこれを聞いて笑って言った。「私たちが話すべきことは『義』だけです。それを持ってどこへでも行けます。」 寿鑫は言った。「王様の恩を受けたので、あえてあなたの鞭を務めさせていただきます。」 郭宝は言った。「それは礼儀正しすぎます。将軍に馬に乗るように言いなさい。」 郭宝も彫刻が施された鞍に乗り、まっすぐに山城に戻って行った。

寿鑫は遠くから、キジの尾を頭につけた若い将軍が自分の方へと近づいてくるのを見た。守信は「陛下、この若い将軍は誰ですか？」と尋ねた。国宝は「我が子の斉雄です」と答えた。これを聞いて若者は馬から降りて敬礼した。そして国宝は斉雄に守信の家族が受けた不当な扱いを詳しく語った。斉雄はこれを聞いて激怒し、「父上、もしそうおっしゃるなら、忠臣が不当な扱いを受け、それを正すすべがなくなります」と言った。郭宝は「心配する必要はありません。陣営に行って詳しく話しましょう」と言った。昔の人はよく言ったものだ。

善良な人々は常に英雄を大切にし、キツネは常に騎士道精神のある人々を哀れに思ってきました。

正義のない王は、裏切り者の言うことに耳を傾け、忠誠心のある人々の偉業には注意を払わずに彼らを殺します。

郭宝はすでに胡将軍をもてなす客の手配を命じており、同時に中央軍を山から下山させて夫人と娘を迎えに行き、陣営に戻るよう命じた。中央軍は王の命令に従い、その女性と若い女性を山の上の村に連れて行きました。ウェイトレスは、書斎でハンサムで上品な男性が飲んでいるのを見て驚き、こう思いました。「その女性に伝えて、真実を知ろう。」侍女がやって来て言いました。「奥様、今日、王様はお嬢様のために婿を見つけ、書斎でワインを飲んでおられます。」侍女はこれを聞いて、お嬢様に伝えに行きました。

若い女性は彼を無視し、非常に疑っていました。彼女は静かにメイドを呼び、しばらくスクリーンの後ろに隠れて見ました。それから彼女は振り返って座り、長い間考えました。まあ、彼がそんなに良い性格の人なら、彼女は彼の妻になっても無駄に生きなかったでしょう。でも性格は良さそうだけど、才能って何だろう？ 父は何を言われても私を妻にすると約束した。この時、Guobao が質問していたので、Yue'e はようやく理解しました。郭宝は英雄に年齢を尋ねた。寿鑫は「今年で二十歳を超えました」と答えた。郭宝は笑って言った。「将軍は私の娘より二つ年上です。私たちは結婚するつもりです。しかし、胡将軍はどう思うか分かりません」。寿鑫は言った。「私は王が娘を一生託してくださったことにとても感謝しています。まず兄を探しに行き、両親の仇を討ってから結婚を申し込むつもりです」。これを聞いて、郭宝はよく考えた。もしかしたら私の娘と結婚したくなかったので私にこう言ったのかもしれないが、自分ではわからなかった。そこで彼は言った。「胡将軍、この件は明日話し合いましょう」。寿鑫はこの機会を利用して酒のお礼を言い、眠りについた。

国宝は妻と話し合うために中に入ってきた。 When Qi Xiong entered the room, Deng's third wife asked, "Who did you invite today?" Qi Xiong said, "Today we invited Hu Yanzan's grandson Hu Yanshouxin." Deng said, "Why did you invite him?" Qi Xiong said, "Don't mention it. Today, when we were patrolling the mountains and observing the soldiers, we saw a spotted horse with a saddle running towards us. At that time, my father could not find out the cause, so he ordered the soldiers to investigate, and they reported that a tiger was sleeping in the grass. My father did not believe it, so he went to see for himself, and saw that Hu Shouxin was sleeping in the grass, and there was no tiger. My father thought that he would be a big man in the future, so he woke him up and went up the mountain together, and asked him to tell him in detail why the Pang family harmed him. My father wanted to give him Yue'e." Third wife said, "In that case, let me go and congratulate you." Qi Xiong said, "Although we have talked about it, it is not confirmed yet. Let's wait until tomorrow when it is confirmed. It will not be too late to congratulate you." Third wife said, "In that case, go to sleep and we will deal with it tomorrow." As the saying goes: There are thousands of surprising things in the world, and many hardships have emerged.

斉永娥は衝立の後ろに来て、父が英雄にこう言うのを聞きました。「私の娘は将軍より二つ年下です。彼女はあなたと結婚したいと思っています。これは本当に珍しいことです。」将軍は父に何と言ったと思いますか？彼は両親の敵討ちをしてから結婚を申し込みに来たと言いました。月娥は彼の言葉を聞いて、怒っているのか？結婚したら復讐できないってことか？明らかに言い訳をしているから、彼のことを話さないでくれ、と思った。さあ部屋に入りましょう。月姥は部屋に戻り、ため息をついて言った。「結婚でもないのなら、親戚のことは聞かないで。紅葉でどうして愛が伝わるの？おじいさんが月の下に来るのを願っても無駄よ。石に三生なんて書かないで。」

翌日、鄧三娘は起き上がり、まっすぐ中に入って月娥に会いました。月娥は「お嬢さん、今日は心配そうに見えますか？」と言いました。月娥は「お義姉さん、心配していません。父が胡家の若者に結婚を申し込んだと聞いたのですが、断られたんです。お義姉さん、怒っているんですか？」と答えました。三娘は「なぜ断ったのですか？」と尋ねました。月娥は「両親の仇を討ったから結婚すると言っていました。ただ断っただけではないですか？」と言いました。三娘はこれを聞いてよく考えて「お嬢さん、動揺しないでください。私には素晴らしい計画があります。これが計画です。彼が助けを求めに来ないことを恐れていません。」 月姐は言った。「いい計画があるので、義姉にアドバイスを求めたいと思います。」 三娘は言った。「義理の両親と相談して、競技場を設け、いくつかの掲示物を掲げ、日を決めて、家族で舞台に上がりましょう。武術に長けた人々が競技に来ることは間違いありません。胡という男が少女の容姿と武術を見ると、私に助けを求めに来るのではないかと心配しています！」 月姐は言った。「なんていい計画でしょう！彼女は本当に機知に富んでいます。昔から、野心のある女性は男性よりも優れていると言われています。この場合、くだらない話をするのはやめて、義姉と一緒に両親と相談しに行きましょう。」 それはまさに次のとおりです。

春のそよ風が庭を緑豊かにし、蝶が花や庭の壁の周りを飛び回ります。月娥と三娘は両親に会いに来て、お礼を言った。国宝は「娘と嫁はここで何をしているのですか？」と聞いた。三娘は「昨日、義父がお嬢さんに言ったことを聞いて、計画があるので、相談に来ました」と答えた。国宝は「今すぐ話してください」と言った。三娘は婿選びの競争の詳細を繰り返した。郭豹はこれを聞いて大喜びし、すぐに兵士たちに舞台を作って名簿を掲げるよう命じ、英雄たちを全員集めて舞台で競わせた。

兵士たちは王の命令に従い、叫び声を上げながら山を下り、すぐに競技場を建設し、一瞬のうちにすべての照明が点灯しました。軍司令官の季一洛は山に駆け上がって報告し、「軍司令官が王に報告します。競技の準備が整い、舞台の前に掲示物が張られています。」と伝えた。郭宝は「それでは、明日は良い日です。兵士を早めに集め、女性たちが舞台に上がって競技するのを待ちましょう。不服従があってはなりません。」と言った。季一洛は王の命令を受けて山に行き、前後の兵士に知らせた。誰もが大喜びし、とても幸せで、明日、女性や若い女性たちがステージに上がって競技を見るのを待ちわびていました。

今後何が起こるかは分かりませんが、次回のエピソードを待ってみましょう。