明史第183巻伝記71原文の鑑賞

何喬新、彭紹、周静、耿宇、倪月、ミン・グイ、ダイ・シャン

何喬新は、愛称は庭秀とも呼ばれ、江西省広昌の出身である。

彼の父である文元は永楽16年に進士となった。彼は検閲官に任​​命され、山東省と四川省で勤務した。武蒙出身の裏切り者の石佳は、州知事の陸昭の妻と不倫関係にあった。処刑されることを恐れて、彼は趙を反逆罪で告発した。皇帝は軍隊に攻撃を命じた。文元は軍隊の派遣を中止する勅令を発し、虚偽の告発を釈明した。宣徳5年、顧左の推薦により温州府知事に任命された。彼はそこで6年間暮らし、国をよく治めたので、給料が増額され、皇帝の印章が与えられました。胡瑩の推薦により、彼は司法省右副大臣に昇進し、両淮の塩税を担当した。正統三年、二人が不当に議論し、尚書衛元とともに投獄されたが、全員釈放された。朝廷は洛川遠征について議論したが、文元は「洛川は国境外の小さな地域であり、大軍を送る必要はない。雲南の駐屯軍司令官を金池に駐屯させ、三省の官吏に命じて民を鎮め説得させれば、遠方の民は新たな生活を始めることができ、朝廷は兵を動員したり給料を振り込んだりする必要もない。これはよい策である」と述べ、遠征を反対する書を書いた。皇帝はこの提案を拒否し、朝廷の役人の多くは武力行使を主張した。その結果、南西部は混乱に陥り、我々は大きな損失を被りながらもそれを征服することができました。その冬、彼は病気のため帰国を希望した。景帝が即位すると、彼は人事部の左副大臣に任命され、すぐに尚書に昇進し、省の事務を管理する上で国王を補佐した。東宮が建てられ、太保王の称号が加えられました。災害や異常事態が発生すると、皇帝の検閲官である林聡らは文元を裏切り邪悪な人物として弾劾した。左叔子周玄は不当であると指摘する嘆願書を書き、蒼も玄を弾劾した。検閲官の曹凱は再び法廷で弁論し、その後玄とともに投獄された。琳の追悼文には「宦官に指示せよ」という言葉が記されており、宦官の興安は主君の名前を尋問するよう求めた。聡は断固として反論する勇気がなかったので、文元を釈放し、退去を命じた。英宗皇帝が復位すると、彼は官位を剥奪された。景泰の時代、皇太子交代の勅令には「父が天下を所有し、それを子に譲る」とあった。この言葉は文元が発したものであり、朝廷が文元を逮捕するよう命じたため、文元は恐怖のあまり首を吊ったという説もある。

当時、喬鑫は景泰五年にすでに進士となり、南京の礼部長官を務めていたが、葬儀に出席するために帰郷した。同村の元大臣の桀基はかつて文元の弟子であったが、喬新兄弟とは仲が悪かった。彼は皇帝に、文元の死は息子たちが文元を自殺に追い込み、父の最愛の妾と結婚するよう強要したためだと報告した。喬欣義が太守のとき、黄（王勲）を推薦し、皇帝に倉庫を移転させるための勅書を起草した。それらはすべて収集され、比較されました。父の妾は指を切断され、夫に代わって不当な扱いに対して訴訟を起こし、事件はなんとか解決しました。皇帝もその人物を赦免し、それ以上尋問することなく釈放した。その後、彼は母親を悼むために戻った。喪に服した後、彼は司法省の局長に任命され、その後広東省の閘中局長に任命された。多くの金義衛の兵士が法律を破り、逮捕され処罰された。総司令官の袁斌は指示を与えたが、彼はそれに従うことを拒否した。ビンは怒り、人々に品物を探すよう命じたが、何も見つからなかった。このことから彼の名前は有名になった。

成化4年に副使として福建に転任した。寿寧銀山は政府所有だった。1,000人以上の違法採掘者が集まり、行く先々で略奪を働いていた。彼らのリーダーを捕らえるために兵士が集められた。扶寧の裕福な男、ヨウシは人を殺し、兵士の行く先々までついて回り、20年間逮捕に抵抗した。当時、福清の薛一族は諸部族と貿易に出かけていたが、このことが発覚すると、反乱を起こそうと計画した。彼らは全員捕らえられ、殺された。福安と寧徳の銀鉱山は長い間廃れており、役人は税金を要求し、多くの人々が破産した。喬欣氏は、3分の2に削減すべきだと述べた。興化の人々は洪武年間の初めから政府から牛を受け取っていたが、当時でも毎年小作料を支払う必要があったが、免除を請願した。清流の桂花里は沙県と江角の間にあり、辺鄙な場所にあるため、税金を払うことを拒んだ。攀督は桂花県を創設するよう報告し、県民は税金を納め始めた。河南省へ転勤。その年は大飢饉が起こり、伝統によれば、融資は秋に停止されることになっていた。喬鑫は「秋には収穫が期待できるから、秋に停止してください。今年の秋だけでいいですか」と言った。融資は翌年小麦が実るまで停止されなかった。袁潔検閲長は難民を募集するために南陽に行き、喬欣に協力を求めた。最初、項忠は難民たちを追い詰めすぎた。人々は偉大な指導者が到着したと聞いて、山や丘に逃げた。喬欣は自ら出向いて会員を募集し、6万世帯以上が会員として登録した。湖広右太守に転任。荊州の人々は賦役や労役に苦しめられていたため、人々の便宜を図るため、人口、富貧に基づいて9つの階級に分けられました。

16年、右副検閲官、山西省知事に昇進した。国境地帯の兵士や民間人が木を切ったり、動物を狩ったりするために出かけるたびに、喬新は「敵に遭遇すれば、生き残るために降伏するだろう。彼らは皆、敵に率いられている。許可なく出かけることは許されない。規則に違反した者は、守備側の将軍によって処罰されるだろう」と言った。皇帝はその決定を承認した。敵が国境を侵略したとき、彼は志宇中将とともに恵溝陣営の軍隊を待ち伏せし、多くの兵士を殺害した。後に彼は左副総監に昇進した。飢饉の年には、皇帝は雑費と家庭用塩と税金の十分の四を免除するよう嘆願した。彼は事件の監督を理由に副判事の尚敬と劉元を弾劾し、半年以上投獄されている人々の犯罪を調査するよう全国のすべての判事に勅令を出すよう要請した。皇帝はそれを賞賛し、すぐに従いました。法務省右副大臣に召集され任命される。山西省ではひどい飢饉が起こり、人々は互いに食べ合っていました。彼は国民に救出に出るよう命じ、30万人以上を救い、避難民14万世帯を帰還させた。朝廷に戻ると、安寧の宣布使の楊有と出会った。楊有は弟の亳州宣威使の艾の位を奪おうとしており、艾に下心があると嘘の告発をした。喬欣は調査に赴き、劉章知事とともに艾氏の虚偽の告発を反駁した。その友人は官職を剥奪され、別の邸宅に移され、その後、博の人々は平和に暮らしました。

孝宗皇帝が即位すると、万安、劉基らは喬鑫の清廉さを妬み、彼を南京に派遣して懲罰大臣に任命した。揚子江沿いの蘆州は宦官に押収されることが多かったが、宦官は貢納金を用意するという口実で人々に返還した。喬新は返還を嘆願した。最初、喬新が出てきたとき、宦官の淮恩は不満でした。ある日、彼は閣議にやって来てこう言いました。「新しい皇帝が即位すると、通常は誠実な人を採用します。なぜ何公を派遣したのですか？」安と他の者たちは黙っていました。その後、懲罰大臣の杜明が解任され、人々の期待は喬新に向けられた。しかし、宰相は紀岱安であったが、彼は常に杜明を妬んでおり、長い間その地位に就かなかった。洪治が帝号を改めると、王澗が推挙され、喬鑫が召し出されて碑文を書いた。記念碑には、「旧制度では、事件の捜査や逮捕のために役人を派遣する際、詳細な承認文書を持参し、現地当局に確認を求めなければ手続きを進めることができない。最近、使用されている勅令は規定に従わないため、詐欺を防ぐために旧制度を復活させることが望ましい」と書かれていた。皇帝は即座に同意した。当時、季は義人を憎み、多くの大規模な事件を起こした。喬新は民衆を率いて、法に従って彼らを処罰した。ジユは憤慨し、他の理由を挙げて彼から給料を奪った。 2年目の夏、首都で大洪水が発生した。喬新は被災者の家族への救済を求めた。また、刑事司法制度の不均衡を懸念し、法律の改正点をいくつか提案したが、季希歌は彼らの要求を拒否した。大理宰相の地位が空席となり、検閲官の鄒陸は昇進を熱望し、喬新は医師の魏神を推薦した。喬鑫の母方の家族が村民と訴訟を起こしていたとき、陸さんは喬鑫が賄賂を受け取って保護したと虚偽の告発をした。紀は勅命を得て母方の家族を牢獄に送ったため、喬鑫は帰国を懇願する嘆願書を提出した。しばらくして、徹底的な調査が無駄になった後、陸は給与停止となり、喬欣も退職を許された。

喬新は誠実な人柄で、政務部を統括していたとき、淮西に派遣されたことがあった。趙霊炎慧は若い頃、文淵に師事し、金貨を贈りました。喬鑫はそれを断ったが、燕は「先生の長寿を祈るためです」と言った。喬鑫は「両親の長寿を祈りたいなら、他の人に頼めばいいけど、私に頼んではダメ」と言って、結局受け取りを拒否した。福建省海関の宦官が亡くなったとき、知事はその財産を3つの省に分配したが、喬新は拒否した。許可されない場合は倉庫に配送されます。楊艾は帰国後、使者を送って多額の贈り物を贈り、棺を作るための良質の木材も贈ろうとしたが、喬鑫は断固として拒否した。

元旦の午前11時、喬さんは北京にある父親の住居を訪れた。編集者たちが仕事を終えた後、喬新芳は『続・世界保存総合鏡』を読んでいた。続いて彼は「その書は岡木と比べてどうですか」と尋ねた。彼は「呂文歓が元に降伏したことは謀反書に記されておらず、張世傑が海に溺れたことは忠義書に記されておらず、曹斌と鮑正の死は官名書に記されておらず、季熙と玄の書は奇妙で不合理なものが多く、不適切であるようだ」と答えた。彼は非常に驚いた。大人になると、彼は多くの本に精通し、珍しい本があると聞くと、その本を借りて読みました。彼の蔵書は3万冊を超え、すべて手書きで編集され、彼の著作は非常に多作でした。彼は他人に対してあまり友好的ではなかった。誠実さの面での唯一の友人は彭紹であり、知識の面での唯一の友人は秋俊であった。

喬鑫が解任されて戻った後、江西を巡視していた朝廷の検閲官陳全は皇帝に報告した。「喬鑫は終始誠実な人物でした。引退を命じられたのは、親族や友人から贈り物を受け取った疑いがあったからです。昇進と引退の経緯は不明で、実に残念です。調査をお願いします。私が健康であれば、新しい職に任命します。病気であれば、旧友の恩義を守るため、昇進と引退の誠実さを維持するために、より多くの慰問を行います。」彼の要求は受け入れられなかった。その後、国内外からの多くの推薦にもかかわらず、彼は二度と立ち上がることはなかった。彼は15年目に76歳で亡くなった。

江西省知事の林俊は彭紹と喬鑫の諡号を授与するよう要請し、人事部はこれに同意した。皇帝は喬鑫の隠居の理由を報告せよと勅命した。検閲官の呉世忠は「喬鑫は学問も政事も優れ、忠誠心があり、勤勉で、清廉で、年を重ねるごとに忠誠心が増す。検閲官の鄒陸は彼の個人的な不幸を濡れ衣で着せたが、彼は何の言い訳もせず平穏に隠居した。家にこもって書物を書いており、人との接触は少なかった。学者や官吏は皆彼の行状を賞賛していた。もし隠居の理由を調べて、徳を重んじる伝統を疑うなら、かつて欧陽秀を濡れ衣で着せた宋江志奇や、かつて朱熹を濡れ衣で着せた胡洪がいる。一人の個人的な感情で、古今東西の世論を無視する者など聞いたことがない」と言った。結局、この件は取り下げられた。正徳11年、広昌の知事張傑が再び彼のために弁護し、太保王の爵位を授けられ、保護された。翌年、文粛の諡号が贈られた。

袁は喬鑫の五代目の孫で、万暦初期の司法部の右副大臣であり、清廉潔白な人物でもあった。

彭紹は、雅号を馮義といい、莆田の出身であった。天順元年に進士となった。彼は司法省長官に任命され、後に元外朗に昇進した。成化二年、張麒の悪行を批判し、王洪、李冰、葉勝を召喚するよう進言する書を皇帝に送ったが、彼らは皇帝の命令に従わず、投獄された。付き添いの毛紅らは彼を救出しようとしたが、彼は言うことを聞かず、結局身代金を支払わなければならなかった。新しい医者を探しています。

皇太后の弟である金義衛の司令官周瑜は、税の割り当てを満たしていない武強と武義の農地を遊休地として登録することを許可するよう朝廷に請願した。彼は邵に、皇帝の検閲官である紀聡とともに事件を再検討するよう命じた。邵らは視察後、直ちに引き返し、皇帝に嘆願書を提出して自らを責めた。「鎮定の土地は先祖代々人民に耕作を許し、人民の永久の財産としており、農業を奨励するため、税金や小作料を免除している。功臣や親族、家族は皆、国から恩恵を受けているのに、なぜ人民と一寸の土地を争わなければならないのか？ 庶民の衣食を奪い、貴族の利益を図ることは、到底耐えられない。だから、無償で使節の任務を引き受けてほしい。」皇帝は嘆願書を提出し、土地は人民に返還されたが、邵らは名誉を求めたと責められ、再び投獄された。検閲官らは彼の釈放を主張し、彼は釈放された。当時、邵と何喬新は同じ官職に就いており、同じ名前を持っていたため、しばらくの間「何鵬」と呼ばれていました。

副公使として四川省に赴任。安月市の胡一族は劉氏の家族21人を焼き殺し、定遠市の曹一族は劉氏の兄弟の家族12人を殺害した。当局はこれらの事件を疑わしいものとみなし、長い間決定を下せなかった。シャオは事件を調査して真実を知り、全員が罪を認めた。彼は検閲官に昇進し、領土からすべてのわいせつな寺院が撤去されました。昔、王宮は宦官を派遣して供儀や葬儀を執り行わせていましたが、これは公的にも私的にも大きな迷惑であったため、皇帝はこの慣習を廃止するよう嘆願しました。雲南を治めていた宦官の銭能金は金色の灯籠を持って道行く人々を混乱させた。邵は彼を弾劾したが、誰も通報しなかった。

14年の春、彼は広東の左知事に転任した。宦官は、守備隊長の顧恒、港守の魏娟、珠江守の黄福など、大量に派遣され、いずれも貢物を納めるという名目でやって来たが、行く先々で貢物を要求し、民衆に大きな混乱を招いた。シャオはまず音楽について話し合い、演奏しました。結局、梁芳の弟の金怡振福徳が広東省を故郷とし、鳥や花、木々を集めるために戻ってきて、特に深刻な被害を引き起こした。邵康書の主張は極めて強硬で、彼の言葉は方にとって不快なものだった。方氏は怒って皇帝に訴え、皇帝は彼女を貴州省に移した。

20年、右副検閲官、英田知事に昇進した。翌年の正月、星が変わった。皇帝は言った。「彗星は災難の前兆である。年末に見られ、その後、正月にも見られる。年末は天道の終わりであり、正月は年の始まりである。これは天の慈悲であり、陛下の始まりと終わりが良いことを望んでいる。陛下が最初に即位されたとき、あなたは適切な家庭の儀式を行い、用心深く、質素で徳が高く、人を雇うことに慎重であった。しかし、近年、あなたは皇后を皇后に昇格させ、彼女の家族を前皇帝と皇后の家族とほぼ同じように賞賛し、寵愛している。これは、家を整える方法がまだ完了していないことを示している。監督官庁には数万人の宦官がおり、利益と軍事力の源はすべて彼らに引き渡されている。法を破り、姦通を犯し、すべて容認され、これは悪が起こらないようにするための方法であり、終わりはまだ完了していません。 四方に駐屯する宦官は競って珍しい宝物を贈り、勅命であると主張し、庶民を苦しめ、これは質素さを保つための方法であり、終わりはまだ完了していません。 六人の大臣は皆、教師と保護者の称号を与えられ、寺院の監督も高い地位を与えられました。 私が去ったとき、馬車の運転手の食事と食べ物は凡庸な人に与えられ、報酬は軽かった。 説得する方法を誰も知りません、これは人を雇うための方法であり、終わりはまだ完了していません。 陛下は初めと同じように慎重であり、世の中は幸運です。 「当時、方氏は大理大臣に召し出されましたが、皇帝は追悼を受けて不快になり、順天と永平の知事として以前の職を続けるように命じました。彼は大興、万平、昌平の各県に賦役を課し、守備隊を指揮していた宦官の陶洪を弾劾した。

孝宗皇帝が即位すると、彼は司法省の右副大臣に召し出された。嘉興の百人隊長、陳富元は盗賊や密売人の間で暴動を起こし、市内に侵入して略奪し、その後太湖に逃げ込んだ。シャオを検査に派遣してください。邵が到着したとき、盗賊はすでに打ち負かされていたので、彼は検閲長として働き、塩法を再編成するよう命じられました。彼は左世朗に昇進した。邵は商人たちが結婚の抑圧に苦しんでいるのを見て、割引額を設定し、古い借金を帳消しにしました。彼は、料理人達が料理、報酬の徴収、税金の見直しで直面している困難に同情し、問題に利益をもたらし軽減するための6つの対策を列挙した8つの図を描いて皇帝に提出しました。それらはすべて承認されました。洪治二年秋、彼は宮廷に戻った。翌年、人事省に改称された。彼は尚書王歲とともに人材を選抜し、その業績を検証し、清廉な経歴を確保した。彗星が現れると、皇帝は宦官たちがあまりにも強力であるため、緊急に排除しなければならないと言いました。重要な事項については、書面だけでなく正午に直接話し合うことを要求しているからです。また、無差別に任命された役人が多すぎると述べ、縁故採用の厳格な禁止と痛みを伴う是正を求めた。皇帝は彼の言葉に同意したが、結局それを実行できなかった。

4年目の秋、彼は何喬新に代わって懲罰大臣となった。そのため、安遠侯劉靖は不正行為をして数千両の銀を失ったが、回収できたのはわずか11両だけだった。彼は母親の訴えにより免除された。邵は自分の追悼に固執し、「昔、唐の玄宗皇帝の叔父である鄭光が税金を滞納したため、景昭の殷衛澗が彼の農夫を逮捕した。玄宗皇帝は彼に寛大に処したかったが、澗は従わなかった。景は叔父の親戚でもないし、彼の不正は税金滞納のそれとは比べものにならないのに、彼だけが赦免された。これは我々大臣が澗が法律を遵守したことを恥じているということだ」と言った。彼は同意しなかった。検閲官の彭成は、皇帝の祭具を批判したために投獄された。邵は彭成を救出するために嘆願書を書き、光禄官吏の過剰な食事と浪費を詳細に指摘した。皇帝はその後、年間の数字を皇帝に報告するよう命じた。荊王は禹が有罪であることを知り、その件を皇帝に報告したが、事件は10日以内に解決されなかった。宦官の王明、妙通、高勇は人を殺したが、その死は赦され、流刑にされた。昌国の張阮公は規定を超えた墓を建て、数万人の兵士を動員した。都の人々は賦役を免除されるために、廟や寺の家、あるいは戦士や旗将官のふりをしましたが、その結果、家は自活できなくなり、逃げる人が続出しました。邵氏は強い主張を込めた陳述書を提出したが、陳述書は関係部署に差し戻されただけだった。

邵は3年間、省に勤め、言葉も行いも清廉で、性格も無私無欲であった。王叔、喬新とともに三大老の一人とみなされていたが、貴族や側近からは嫌われ、太書の劉基からもあまり良い扱いを受けなかった。邵志は旅を完遂することができなかったので、許可を求める嘆願書を何度も書き、その後馬車で帰るよう命じられた。月額給付金および年間補助金は規定通りです。翌年、南京で地震が発生した。検閲官の宗毅らは、邵、喬新、強震、謝多、陳先章、張茂、彭成らを召集して採用すべきだと言ったが、何の反応もなかった。翌年、彼は66歳で亡くなった。彼は死後、慧安と名付けられ、太子の守護の称号を与えられた。

シャオは学ぶことが大好きで、自由時間には本を決して手放さなかった。正徳年間の初め、林俊は邵の諡号が不適当であるとし、魏季、武娥、葉勝に諡号の変更を求めた。それは機能しません。

周靖は、名を伯昌といい、宣大臣の息子であった。天順4年に進士となった。叔父氏に改められ、剣涛の爵位を授けられた。成化年間には、勅読・補佐を務め、東宮で孝宗皇帝に仕えた。皇太子が『文化大訓』について講義しているとき、彼は立ち上がった。大臣たちは彼が疲れていると思い、座って聞くように言った。経典も講師もすべて受け入れられない、それだけです。

孝宗皇帝が即位すると、彼は礼部少佐に昇進し、同時に勅使を兼任した。洪治二年、右礼部次官に昇進した。宦官たちは孝穆皇太后を祀るために皇村尼寺を建てるよう要請した。トルファンからの獅子の貢物は甘粛から来たのではなく、マラッカを経由して海を渡って広東省に渡った。寺院を破壊することが提案されたが、貢物は受け入れられなかった。彼は人事省に異動となり、左翼事務次官に昇進した。同正府の官吏である沈魯は皇后の義理の叔父であった。尚書王叔は警告を受け、宦官たちは彼をこの部門の顧問官に昇進させる命令を伝えた。景は、皇帝の直接の承認も勅命もないので、命令に従う勇気はないとして、再び蜀に手紙を書いて論争した。この問題を止めることはできなかったが、裁判所の意見はそれを支持した。霊寿の裏切り者たちは宦官の李光に土地を提供したが、税務部はそれを受け取ることができなかった。九大臣を論争させた後、土地を提供した者たちは最終的に罰せられました。 He once said to the emperor, "The families of the imperial relatives seek promotion without merit, beg for rewards without work, and spend money recklessly on religious ceremonies and banquets, which has led to the depletion of the treasury. We should save a lot of money. In recent years, those who have stored a lot of grain in their warehouses have been granted imperial edicts by the magistrates and have been promoted without order, which has led to the deprivation of power and the promotion of officials. I request that, as in the Hongwu period, all official funds be used to stabilize the grain supply, and people's money should not be taken away. Performance appraisal should not be based solely on the ability to store grain. As for the malpractices of the Qing army, they were dealt with by the banner officers before Hongxi and by the village officers after Xuande. The malpractices of the banner officers still have the national registers, but the village officers mixed them up with the national registers and confused them. We should check the old registers and eliminate the corruption. We request that we reduce the relief for the people affected by disasters. It is a pity that the Firewood Bureau has been paying for firewood and charcoal for several years. It should be exempted in counties and prefectures affected by famine. The same applies to the supply of pigments in all regions. This is an urgent matter to save the people." The emperor accepted most of his suggestions.

八年、文武両大臣は災難や異常事態を踏まえて現在の政情を報告し、追悼文の草稿を作成したが、その中で娯楽問題を非難しており、その言葉は特に鋭く率直なものであった。皇帝は密かに宦官たちに、勅書の草稿を誠実に行うよう命じた。尚書の耿宇は「勅書は人事部に提出された。実際に草稿を書いたのは宇だ」と言った。景は「もし勅書の草稿を景が扱ったら、罪になる。景は処罰される」と言った。二人は世間で尊敬されていた。

翌年、彼は葉奇に代わって歳入大臣に就任した。当時の孝宗皇帝は慈悲深く寛大であったが、税務部には腐敗した役人が溢れ、権力を濫用して私利を追求する者も数え切れないほどいた。最初に満足しないと、誹謗中傷が続きます。古典はどれも、何にも配慮せずに先祖が確立した体質に基づいています。滞納金を寛大に扱い、税金の徴収を遅らせ、人員削減を行ってください。あらゆる方向から災害が報告された場合、それを報告して排除する必要があります。税金の徴収を監督する役人が任命され、より多くの税金を徴収した者は降格されて審査され、これにより厳しく厳しい税関が緩和されました。

趙玄は皇帝の妃で、熊県の地を東宮荘として献上した。景らは、規則違反の罪で玄を弾劾し、刑務所に送った。天皇は平定省の助言に従って役人を派遣し、問題を調査した。景らは再び反論し、「太祖・太宗は遊休地を人民が開墾するよう命じた。もし役人が裏切り者の言い分に基づいて土地を登録すれば、土地は取り上げられ、裏切り者は皆殺しにされ、庶民は生活の糧を失うことになる」と述べた。その後、測量士と高全知事は、遊休地はわずか70ヘクタールで、すべて人民の土地と混ざっていると述べた。そこで、彼は経典に従って、税金を民に返還し、玄の罪を罰した。宦官の何丁は皇帝の親戚である張和陵を弾劾し、牢に入れた。張和陵は彼を救うよう嘆願したが、皇帝の命令に従わなかったとして厳しく叱責された。雍公有は衡州税務署と衡陽県河湖署の設置を要求したが、皇帝はこれを許可すべきではないと告げた。皇帝はこれを受諾し、今後は王宮があらゆる方面から税金の徴収を要請することを禁止すると命じた。織りを担当するeunuchsは、Liangzheの塩税のために20,000の塩コインの増加を要求しました。規制は、十分な職人がいないと言われています。ジンは、これが定期的な出来事になることを恐れていたので、彼はそれが廃止されることを命じた別の請願を提出しました。

第一に、倉庫の監督を担当するe官の数は、チェンガ時代の終わりに設定された規則に従って減少しました。 11年目の秋、皇帝は再びジュニアスーパーバイザーのモイインを含むさらに3人を任命しました。彼の事件を強く主張するために皇帝に記念碑を提出した後、皇帝は彼がすでに彼を追い払ったので聞くことを拒否した。 Nei Lingtaiは、掃除を提供するために100人の余分なJinyi兵士を要求しましたが、Jingなどはそれに対してアドバイスし、その要求は受け入れられませんでした。聖書は次のように述べています。「私たちの先祖は、非常に秘密の場所であるネイバオを設立しました。今、100人がそれに加えられれば、皇帝がそれを実現し、すぐにそれを止める人々が間違いなく存在します。

チョン王は、ゼキ川の土地が川の南20マイル以上に退却したことを見て、ジンは彼にそれを与えることは適切ではないと言いました。 Xing Youjue王子は、3つの請願書の後、チマ川と湖の1,300ヘクタール以上の土地を要求しました。皇帝は、彼の家族が3倍の量の土地を占領し、皇帝を調査し、報告するためにZhang Helingに郡を監督する400ヘクタールを与えました。 Quanは、耕地がほとんどなく、人々に課税を継続するように要求されたと述べたが、彼の要求は拒否された。当時、王室、高貴な家族、そしてその親relativeは、MUの土地あたり3セントの銀を支払う必要がありました。皇帝の提案に抵抗した後、皇帝は大臣にXu JinとEunuch Zhu Xiuに事件をレビューするよう命じました。 Jing氏は次のように述べています。「土地は再び調査され、使節を派遣することは問題を引き起こすだけです。過去に、太陽は青jiの税金を削減し、Li jiのために5人の米を集めました。すぐに、ジンと他の人は戻ってきて、この土地はXian寺院、皇帝の親s、Bai Quan、および人々の恒久的な財産であり、それを奪われるべきではないと言いました。皇帝は最終的にタイトルを導き、納税を求めた場合に家賃を支払い、人々に家賃の支払いを免除するように命じました。ジンと他の人は再び「皇太子と王子の地所に税金を徴収する先例があります。ヘルリングは税金を免除されるべきではありません。前の皇帝の側室の家族も相対的です。

ダトンは戦争の馬の不足だったので、マウェンシュはタイカンに銀を購入するように頼みました。聖書は、「穀物と馬はそれぞれ自分の部門に保管されています。先祖の教えによれば、6つの省庁は互いに抑圧するべきではありません。帝国のルーアンは、税金と課税からのすべてのお金をタイカンの倉庫に送るように要求しましたが、聖書は「織り、報酬、儀式、土木工学にお金を節約せずに世界の富をつかみたいと言っています。

ジンは直立していて、皇帝を真剣に怒らせることを意味していても、強い抗議を与えるのが好きでした。 e官と貴族はすべて恐れていて、彼を憎んでいました。 e官が亡くなった後、皇帝は裁判所の役人によって残された本と文書を手に入れ、激怒しました。ケダオは共謀のために大臣を弾eachしました。 Jingは、「昨日、法務省はLi Guangと競争したことで裁判所の役人を弾eachし、私の名前を省略しました。私は質問しないという恵みを与えられましたが、私は深く傷つけられています名前は、私が大金や絹を持っている場合、私を恥ずかしく思わない人への警告として、私を恥ずかしく思います。 13年目に、星は変わり、彼は辞任を求めました。報告書は承認され、彼は高速宅配便を派遣するための帝国令を与えられ、チバオ王子の地位に昇進し、ルー・チャンに置き換えられました。裁判所の役人は彼を守るために記念碑で議論し、80以上の記念碑が彼を勧めるために国内外の人々によって提出されましたが、それらはすべて拒否されました。

ウゾン皇帝が王位に就いたとき、検閲官は彼を再び勧め、南京の歳入大臣になるように彼を召喚しましたが、彼は継母の懸念のためにその地位を奪いませんでした。 Zhengdeの3年目に、彼は喪の期間を終えました。ジンの義理の息子である戦争大臣は、リュ・ジンと良い関係を築いており、ジンは年をとっていたが、彼はまだ有用だったので、彼は儀式の大臣になるように彼を召喚したと述べた。彼はしっかりと拒否し、電話の受け入れを主張しました。数ヶ月間働いた後、彼は病気のために引退しました。彼は5歳の5年目の3月に71歳で亡くなりました。彼はタイバオの称号を与えられ、死後にウェンドゥアンと名付けられました。

Zi ZengはJinshiでした。 Zhijiang右評議員。

礼儀の名前がHaowenであったGeng Yuは、法務大臣の柔術の息子でした。彼はジンタイの5年目にジンシになりました。彼はshujishiに変更され、家庭省のJieshizhongの称号を与えられ、その後工学部に変更されました。ティアンシュン時代の初めに、柔術はユシュシに任命され、彼の立場をユジアンアオに変えました。柔術は弾each shi hengを降格し、YuもSizhouの治安判事に追放されました。父親の死後、彼はディンジーに任命されました。

チェンガ時代の初めに、彼はレビューのためにリコールされ、帝国アカデミーのディレクターとチーフアカデミックンを務めました。アカデミーで勉強した若いデュークスと伯爵。彼は人事省の左右の副大臣を務めました。 Shangshu Yin Minの関与のために、彼の給料は2回停止されました。その後、彼は国務長官としてミンに取って代わりました。ワナン大臣はYuと良好な関係を築いておらず、Li Zishengは仲間の村人Li Yuに夢中になり、彼にYuを置き換えたいと思っていました。事件のために、Li Chun副大臣は南京に移され、彼の寛大な給料は奪われました。検閲は再び彼を弾eachしたが、彼は赦された。 Yuは謝罪し、彼が出てきたとき、皇帝は怒って、「私はYuの犯罪を2回容赦しました。彼はもう一度謝罪する必要があります。しかし、私はあなたの給料を奪いたいです。 1年後、Xiaozong皇帝は王位に就き、彼は軍事問題担当官として南京省に移送されました。

治世の称号が香港に変更されたとき、彼は儀式の大臣に召喚されました。当時、公共部門と民間部門の両方が贅沢であり、支出は日々増加していました。 Yuは、彼らが起こったときに修正し、災害と異常に関する現在の問題を報告し、彼は正義のために検閲をしました。帝国の検閲であるZheng Zongrenは、役人の供給を規制するために皇帝に記念碑を提出し、Yuなどは彼の記念碑を受け入れるように要求しました。検査官Guanglu Yushi Tian Coは、資金の不十分な供給を返済するためにTaicangから銀を借りるように求めました。 Yuと他の人は、侵略と盗難があると疑っていると言い、関連部門にそれを禁止し、防止するよう命じられ、皇帝はすべての要求に同意しました。南京駐rison地のe官は、毎日の供物をFengxian Templeに増やすよう要求したが、Yuなどは拒否した。皇帝が王位に就いたとき、彼は外国の僧ksを却下し、彼らを故郷に送り返し、濡れた奴隷バンダンを含む15人しか残っていませんでした。その後、彼らの多くは首都に隠れ、お互いに募集され、断食と犠牲の儀式を復活させました。検閲官はこれについて語り、Yuと他の人は彼に追放されるよう促した。その後、皇帝は182人を守り、残りを追放した。儀式省の公式事務所には火がありました。その後、彼は釈放され、給料は停止されました。

最初は、サマルカンドとターパンは、ガンスを担当したeunuch fu dexianとしてライオンを提供しました。ユと他の人たちはヤオの要求に従うように頼みましたが、Zhideは帝国のdict令に違反したとして罰せられ、皇帝は同意しませんでした。その後、外国人の使節が再び来て、首都に留まり、そこで頻繁に召喚されました。ユウと他の人は、「野bar人は不義であり、敬意を表して自分自身を改革することを許可しました。彼らは今や密かにカーンと呼び、私たちを攻撃するために軍隊を育てています。

その後すぐに、王シューは人事大臣に取って代わられ、王子のグランドチューターの称号を与えられました。 Li Lunと他の帝国の職人は、「私の宣教が勧められていない公務員が司法部門に報告されるべきであるという以前の帝国の命令がありました。聞いた。

Yuは率直で正直で直立した人であり、裁判所の規則に精通していました。彼は数年間、公務員の選択を担当していました。世俗的な問題に無関心である。 2世代は豊かで繁栄していましたが、家族経営は減少しており、父と息子の両方が彼らの美徳で有名でした。彼は9年目の最初の月、67歳で亡くなりました。彼はタイバオの称号を与えられ、死後にウェンケと名付けられました。

Ni Yue、Shunziという名前はShangyuanから来ました。彼の父親、Qianは、母親が赤い服を着た神が部屋に入って出産したことを夢見ていたので、彼女にちなんで名付けられました。 Qianは最終的に南京で儀式の大臣を務め、死後にWenxiと名付けられました。

ユエはティアンシュンの8年目にジンシになりました。主事司と改められ、編集者の称号を授けられた。チェンガ時代に、彼は帝国研究の学士号を務め、東部宮殿で講義しました。 22年目に、彼は儀式省の右副大臣に昇進し、帝国の講義に出席し続けました。 Hongzhi時代の初めに、彼は左副大臣に変更されました。ユエは勉強し、迅速なライティングスキルを持っていて、世俗的な問題に精通していました。 Shangshu Geng Yuは直立していて、一般原則を守り、儀式や文化システムに関する問題に関しては、ユエが決定を下すのを待っていました。 6年目に、Yuは人事省に移送され、YueがShangshuを引き継ぎました。皇帝は帝国の教師にZhanzhuを四川に導くように命じましたが、皇帝は耳を傾けませんでした。 Imperial Censor Xia Angと検閲Zhang Zhenは、それを一般的に議論し、問題は最終的に休息しました。当時、多くの王子宮殿は壮大なデザインで建てられ、ヨングルとXuandeの時代の宮殿を超えていました。ユエは公布式を求めた。さらに、儀式省は、年末にすべての方向から報告された災害や異常について報告を行います。これは詳細に書かれ、数か月と日数が詳細にリストされ、参照のために古典と歴史の本からの広範な引用があります。彼は、皇帝に、熱心に教えること、コミュニケーションのためにチャネルを開き、税金と労働サービスを削減し、罰を訴え、腐敗と腐敗を取り除き、忠実で直立し、冗長なスタッフを排除し、断食を止め、犠牲を払う、建設コストを削減し、無差別の報酬を止めるように勧めました。皇帝はそれをかなり受け入れました。

左翼副大臣のXu Qiongは、皇后の家族とつながりがあり、ユエの後任としてプロットされました。 9年目には、南京省の人事省は大臣の不足であり、裁判所はQiongに勧告しました。皇帝はYueに皇太子へのグランドチューターの地位に昇進するように命じ、彼はポストを取りに行きましたが、Qiongは実際にYueに取って代わりました。ユエは、航空機のメンテナンスを担当するアシスタントとして南京軍事部に移送されました。戻ってきた後、彼は人事の大臣としてTu Yuを置き換えました。

Yueは背が高く強い外観で、厳しい態度があり、重要な決定を下すのが得意です。裁判所が問題について議論するために集まったときはいつでも、彼はほんの数つの言葉で決定を下し、それを聞いた人々を喜ばせ、確信させました。彼の仲間の中で、彼はMa Wenshengを最も賞賛しましたが、彼は問題について彼に同意しませんでした。彼は100以上の要求を提出し、すべての軍事および国家の不正行為を徹底的に調査しました。記念碑が出版された後、多くの人々がそれを配布しました。北西部で軍事力を使用することの害については、簡単に言われています。

近年、Maolihai、Alohu、Boluochu、およびQijiasilanは深刻な国境の脅威になっています。これは、ヘタオ地域の水と草が肥沃で、落ち着いて放牧されやすいため、盗賊はしばしばその地域を占領し、人々を略奪するように導くためです。将軍はco病であり、軍隊を都市を守るように導いた。敵に遭遇した場合、私たちは敗北します。誰も彼らの先駆者を断ち切ることをあえてしなかったし、彼らに彼らを強制的に退却させることもできなかった。敵は前進するときに大きな利益を得ており、退却する際に心配することはありません。彼は将軍に遠征に行くように命じたが、彼らは成功せずに4年間で3つのキャンペーンを開始した。安らぎと静けさで家に帰る人もいれば、安心して旅に戻る人もいます。彼はジェイドのタブレットとカップを運んで、コートの行列の間にゆっくりと行きました。さらに、陸軍が動いたときはいつでも、彼らは勝利のニュースを報告し、無差別に贈り物を授与し、低レベルの人々に公式のランクを付与します。彼らは自由に民間人を殺し、彼らの頭を誤って主張した。敵はまだ敗北していないので、彼らは常に言い訳として逃げるのを使用しています。自分のメリットに対して報われる人は、私的な子供か強力な家族の使用人のいずれかです。しかし、10〜5階建ての兵士と兵士に供給する責任がある人々は、骨を捨てた都市に骨と血を雑草に残しました。神は怒っており、人々はresしており、災害は数日で深まり、それは些細な問題ではありません。

北京軍は常に冗長でti病であることが知られています。首都にとどまって、彼は彼の基盤が十分に強くないことをまだ恐れていたので、彼は皇帝に仕えるために出かけることに消極的だったので、天国の威厳を軽視していました。彼は戦場の前で逃げ、それが国境軍の成果を台無しにし、敵に屈辱を与えました。さらに、Yansuiは首都から遠く離れた国境にあります。前者はゲートの比phorを持っていますが、後者は最近王室の盾を持っています。ランニング。東にフェントを作り、西で攻撃する人は危険な盗賊です。弱者を攻撃し、弱者を攻撃することは、軍事戦略家の最良の戦略です。最高の部隊はすべて西に行き、古くて弱い人は北に残っていました。北部と西部に緊急事態が発生し、前と後部が切断され、遠くに閉じ込められます。何千マイルも歩いて、夫は負荷を運び、妻はそれを提供し、父親は負荷を引っ張り、息子はそれを運び、道は悲しみとresりで満たされ、井戸は空です。運が良ければ、飼料の束は100枚のコインの価値があり、キビのバケツは泥棒に会うのに十分不運であれば、ほとんど殺されますか？トリビュートが不十分な場合、軽い賛辞があり、軽い賛辞が不十分な場合、事前の徴収があります。洪水や干ばつは予測できず、良い収穫と悪い収穫を予測することはできません。彼はまた、人々に公式の地位を埋めるために飼料と穀物を支払うように命じましたが、強力なつながりを和らげ、個人的なつながりを持っていた人には空の証明書が与えられたため、穀倉にはまったく収入がありませんでした。穀物と塩の支払いについては、裕福で強力な人は好意を求め、通常はそれを虚偽のふりをして販売し、商人は2倍の支払いをしなければなりません。公式のタイトルはそれほど重要ではなく、塩の法則はより緩くなり、国境保護区は以前ほど十分ではありません。

裁判所はまた、財務省から国境に援助を提供し、毎年数十万台の銀に相当します。毎年上海と河南から国境に輸送された金額は、数十万を超えません。銀が蓄積するにつれて、それはより安くなります。しかし、これに無知な人々は、軍隊を維持しながら猿を育てる技術で自分自身を訓練することになります。穀物の価格を割引するという名の下に、お茶と塩、または銀と布を使用した人もいましたが、実際には軍事用品をつかむことでした。したがって、帝国裁判所はその穀倉を枯渇させる危険にさらされており、兵士たちは十分な食物を持っている喜びはありませんでした。軍隊が通過するところはどこでも、私たちはいつものようにそれらに対処しなければなりません。通常、人々は1日1ブッシェルのご飯を手に入れ、馬は1日1匹の飼料の束を手に入れます。追跡では、1日または4つの都市が1日で捕獲される可能性がありますが、ガードは砦を盗む計画を巧みに考案しました。

敵を守るための戦略について尋ねられたとき、異なる意見がありました。降伏を受け入れ、ドンシェンの旧市街を守る古い危険な場所を回復することを提案しました。私たちがヘベイの都市を取り戻したいなら、私たちは万里の長城の外に軍隊を駐留しなければなりません。陸軍は孤立し、遠くに孤立し、荒涼とした砂漠を渡り、重い荷物と食べ物や衣服を供給するのが難しくなりました。彼らは正面から略奪し、後ろから攻撃するかもしれません。戦いは長い間続き、軍隊は食べ物を使い果たしました。都市に進むことができず、家に帰ることができず、敗北は彼らの評判を大いに傷つけました。一部の人は、彼が半月にわたって食べ物を詰め込んだ100,000の軍隊を率いて、軍の腕前を見せ、洞窟を掃除し、ヘタオ地域を片付けたと言いました。それは悪いことではありません。しかし、皇帝の軍隊は完全に準備されています。今、私たちは勇気を集め、前進し、遠く、広く検索し、リスクを取り、危険をつかみ、幸運なチャンスを期待してください。あなたが食べ物を持ち、遠くに供給すると、体重は重すぎて領土に深く導くなら、あなたは孤立し、助けられません。さらに、この地域の長さは千マイルで、防御する城壁や建物はありません。彼らは前後に旅行し、私が運転するのを止めるかもしれません。私は弱い位置にいて、敵に閉じ込められました。勝つ機会を失うと、確実に失敗になります。最も愚かなのは、ヤンスイを捨てて、それを守ることであり、兵士と民間人が休息をとることができました。私たちは以前にドンシェンを失ったので、今日、危険はヤンスイに集中し、グアンゾンは動揺しています。 Yansuiを今すぐ放棄した場合、ZhongのGuanzhongへの脅威は将来発生し、首都は揺れます。泥棒が近いほど、災害は大きくなります。

チェン・チョンが権力を与えられたため、彼は城の数を増やし、監視員を拡大し、人々から強い男性を募集し、外国人兵士を除去し、報酬と罰を明確にし、厳密に支配したスパイ、設立された軍事農場、国境輸送を回復しました。当時、戦争省は軍隊の使用を担当していましたが、完全に使用することはできませんでした。

彼は58歳の14歳の10月に亡くなりました。彼はシャオ・バオの称号とウェン・イーの死後の称号を与えられました。明王朝では、父と息子がハンリンの学者を務め、すべてがYueから始まったWenと名付けられました。

礼儀の名前が混乱していたミン・グイは、ウーチェンからのものでした。天順八年に進士となった。検閲官に任​​命される。彼は河南に行き、風力で有名でした。チェンガの6年目に、彼は江西の副特使に昇進し、その後広東省の検閲に昇進しました。長い年月を経て、彼は右検閲長官と江西省知事に任命されました。ナンとガンの県には多くの盗賊があり、それらは強力な氏族の使用人によって導かれています。 GUIは、泥棒のマスターも同様に関与するよう要求し、司法当局は彼の要求に同意しました。イン・ジーと彼の仲間は、盗賊を抑制しなかったとGUIを非難するために帝国の命令を発行し、広東の検閲の立場に彼を降格させたLi Zishengと共謀した。

Xiaozong皇帝が王位に成功したとき、彼はShuntianの右副大統領の検閲と知事に昇進しました。彼は司法省の右副大臣に任命され、後にグアンゴンと広州の軍事総督の司法長官に昇進した。マン・ジュン副司令官とマ・シュアン評議員はリングイに深く前進し、そこで彼らは敗北し殺され、陸軍は退却した。皇帝は給料を一時停止し、反政府勢力を抑圧するように命じました。 GUIは再び彼の軍隊を前進させ、7つのキャンプを連続的に破壊し、他のすべての盗賊が降伏しました。

Hongzhiの治世の7年目に、彼は罰の大臣として南京に移送され、すぐに左の検閲官になるように召喚されました。 11年目に、皇太子は結婚し、王子の守護者に任命されました。タイゾン皇帝の治世の13年目に、バイアンは罰の大臣に任命され、皇太子の壮大な家庭教師に任命されました。彼は、災害と異常に関するチーフセンサーダイシャンとともに、現在の問題に関する8つの問題を報告し、刑事司法に関する4つの問題、および彼の報告のほとんどが承認されました。

GUIは長い間裁判官でした。 Xuanfuの邪悪な男は、香を燃やすために人々を集めました。逮捕と尋問の後に何も見つかったとき、GUIは他の人を誘惑しただけで、ゼンを投獄しました。皇帝がウー・イグアンを尋問し、彼に死刑を宣告しようとしていたとき、ギグアンの罪悪感は間違っているので、彼は投獄されなかった」と述べた。皇帝は怒っていて、ダイシャンは救助に来ました。その後、皇帝は落ち着き、新しい計画を命じました。 Guiはついに彼の元の提案を皇帝に提出しました。皇帝は不快になり、Li Daxiaを召喚しました。彼は、「法律を執行することは犯罪者の義務です。皇帝は長い間沈黙しているべきではありません。

Zhengdeの治世の最初の年の6月に、彼は再び70歳以上の理由で引退することを要求しましたが、彼の要求は認められませんでした。 Liu Jinが権力を握ったとき、9人の大臣は宮殿の前にひざまずき、彼と一緒に思い出し、Han Wenは却下され、GUIは再び辞任を求めるためにいくつかの手紙を書きました。翌年の2月、彼はジュニアプロテクターに昇進し、家に帰るための帝国の命令を認められました。彼は82歳の6歳の10月に亡くなりました。彼はタイバオの称号を与えられ、死後にZhuangyiと名付けられました。

Nanjingの儀式大臣、Congsun Rulin。ルーリンのgreat孫であるホン・Xueは人事大臣でした。 Hong XueのいとこMeng Deは戦争大臣でした。彼にはいくつかの共通の役人がいました。

ダイシャン、礼儀ティンツヘンはフリリアン出身でした。私の父、XIは、タウンシップによって、jiaxingの教授になるように選ばれ、教育を受けていました。数人の裕福な人々は奴隷を学校に送りましたが、彼らはそうすることを許されませんでした。贿上官强之，执愈坚，见忤，坐他事去。

珊幼嗜学，天顺末，与刘大夏同举进士。久之，擢御史，督南畿学政。成化十四年迁陕西副使，仍督学政。正身率教，士皆爱慕之。历浙江按察使，福建左、右布政使，终任不携一土物。

弘治二年，以王恕荐擢右副都御史，抚治郧阳。蜀盗野王刚流劫竹山、平利。珊合川、陕兵，檄副使朱汉等讨擒其魁，余皆以胁从论，全活甚众。入历刑部左、右侍郎，与尚书何乔新、彭韶共事。晋府宁化王钟鈵淫虐不孝，勘不得实，再遣珊等勘之，遂夺爵禁锢。进南京刑部尚书。久之，召为左都御史。十七年，考察京官，珊廉介不苟合。给事中吴蕣、王盖自疑见黜，连疏诋吏部尚书马文升，并言珊纵妻子纳贿。珊等乞罢，帝慰留之。御史冯允中等言：“文升、珊历事累朝，清德素著，不可因浮词废计典。”乃下蕣、盖诏狱，命文升、珊即举察事。珊等言：“两人逆计当黜，故先劾臣等。今黜之，彼必曰是挟私也。苟避不黜，则负委任，而使诈谖者得志。”帝命上两人事责，皆黜之。已，刘健等因召对，力言盖罪轻，宜调用。帝方向用文升、珊，卒不纳。

帝晚年召对大臣，珊与大夏造膝宴见尤数。一日，与大夏侍坐。帝曰：“时当述职，诸大臣皆杜门。如二卿者，虽日见客何害。”袖出白金赉之，曰：“少佐而廉。”且属勿廷谢，曰：“恐为他人忌也。”珊以老疾数求退，辄优诏勉留，遣医赐食，慰谕有加。珊感激泣下，私语大夏曰：“珊老病子幼，恐一旦先朝露，公同年好友，何惜一言乎?”大夏曰：“唯唯。”后大夏燕对毕，帝问珊病状，言珊实病，乞悯怜听其归。帝曰：“彼属卿言耶?主人留客坚，客则强留。珊独不能为朕留耶?且朕以天下事付卿辈，犹家人父子。今太平未兆，何忍言归!”大夏出以告珊，珊泣曰：“臣死是官矣。”帝既崩，珊以新君嗣位不忍言去，力疾视事。疾作，遂卒。赠太子太保，谥恭简。

赞曰：孝宗之为明贤君，有以哉。恭俭自饬，而明于任人。刘、谢诸贤居政府，而王恕、何乔新、彭韶等为七卿长，相与维持而匡弼之。朝多君子，殆比隆开元、庆历盛时矣。乔新、韶虽未究其用，而望著朝野。史称宋仁宗时，国未尝无嬖幸，而不足以累治世之体;朝未尝无小人，而不足以胜善类之气。孝宗初政，亦略似之。不然，承宪宗之季，而欲使政不旁挠，财无滥费，滋培元气，中外乂安，岂易言哉。