『双鳳伝説』第8章：遼東の王太守が軍に敗れ、漢の皇帝は親族を越州に召集した

清代の小説『双鳳凰伝』は、夢によって元帝の側室に選ばれた王昭君が、毛延寿の憎しみと嫉妬によって冷たい宮殿に投げ込まれ、異国の王が特にその美しさを求めるという物語です。プロットは基本的にオペラと同じです。次の興味深い歴史編集者が第 8 章の全内容を共有します。興味のある友人はぜひ見に来てください。

その詩はこう述べています。

突然、黄金色の風が吹き、夜はさらに寒くなり、私は寂しさと憤りを感じます。

病気のせいで痩せてしまったし、長い間あなたに会えなくて寂しかったから、着​​飾るのが面倒になってしまった。

夢の中で、毛延寿がナイフで彼女を切りつけたという。昭君は間に合わず、ナイフは彼女のあちこちに当たった。彼女は「痛い！」と叫び、そして「ああ、やばい！」と言った。彼女は宙返りして地面に倒れ、夢が覚めた。彼女はとても怖かったので、全身に汗をかいていた。しかし、次の点を見てください。

カーテンの下には薄暗い光があり、夢の中では何千もの出来事が鮮明に起こります。

この時、昭君は恐怖と悲しみと悲しみでいっぱいでした。彼女は呪いの言葉を吐きました。「この泥棒小僧、私があなたに何を恨んでいるというの？夢の中で私を逃がすなんて？いつかこの泥棒小僧が私の手に落ちたら、私はあなたをバラバラにしてやる。その時初めて私は満足する。」彼女はそう言うと、ひどく心が張り裂けそうになり、歯を食いしばりました。夜が明けると起きなければならなかったが、着替えるのが面倒で、お茶も飲まず、食事もせず、毎日顔をしかめ、目に涙を浮かべ、傲慢な態度をとっていた。

再び王知事の話をしましょう。王知事は家族を率いて船に乗り、約3か月間旅をしました。幸いにも遅れはなく、遼東に早く到着しました。駐屯軍司令官は林震□という名で、毛沢東の信頼する弟子であった。王知事が遼東に追放されて以来、毛沢東首相はすでに林将軍の事務所に手紙を送り、王知事を操るよう指示していた。林将軍は毛沢東首相から密書を受け取っていたのだから、どうして命令に背くことができようか。その日、林将軍は朝廷で公務をこなしていたが、突然、越州の護衛が手紙を持ってやって来て、ホールの前でひざまずいていた王知事とその妻を連れてくるのを目にした。林将軍は命令書を読み、返事を書き、護衛兵を帰らせ、こう尋ねた。「越州知事の王忠ですか？」 王忠は答えた。「はい、犯人です。」 林将軍は顔を暗くし、槌をたたきつけ、こう叫んだ。「犯人よ、よくもそんなことをしましたね。命令の期限は過ぎています。わざと遅れるのはよくありません。期限を過ぎて流刑に処せられたのです。どんな罪で罰せられるべきでしょうか。」 王忠はただ頭を下げて言った。「落ち着いてください、閣下。報告したいことがあります。」 林将軍は言った。「さあ、話してください。」 王忠は言った。「まず、越州から遼東までは一万里近くあります。次に、途中で風邪をひいて少し体調を崩しました。それで道中で遅れました。どうかお許しください。」 、慈悲をたっぷり与え、あなたの一族が代々繁栄するようにして下さい。」 林将軍はこれを聞いて、あざ笑って言った。「それは理解できます。私はあなたを煩わせません。しかし、この町には、流刑の判決を受けたすべての軍人捕虜を100本の棒で打たなければならないという規則があります。ご存知ですか？」 この言葉に王仲は恐怖し、顔が青ざめて、激しく懇願した。「先生、慈悲を与えてください。この捕虜は年老いており、この罰に耐えられません！」 林将軍は言った。「この町は心が優しいです。あなたの年齢を考えれば、罰を半分に減らして、棒50本だけにしましょう。」 王仲はまだ懇願していたが、林将軍は叫んだ。「彼を引きずり下ろして殴れ。」 下の人々は同意し、王仲は横に引きずられ、引きずり下ろされた。これを見たヤオ夫人は不安のあまり涙を流し、「将軍、私の夫は年老いて体が弱いのに、どうしてこのような罰に耐えられるのでしょうか。どうか慈悲を与えて、彼を許してください」と叫んだ。ヤオ夫人が声を振り絞って叫んだにもかかわらず、林将軍は彼女を無視したふりをして、兵士たちに「急いでこの女性を引きずり出せ」と命じただけだった。兵士たちは同意し、ヤオ夫人を引きずり出した。彼らは王忠を地面に押さえつけ、両者は狼と虎のように戦い、1回につき5枚の板を合わせて合計50回王忠を殴打した。王忠はひどく殴打されたため、皮膚が裂け、血の臭いが耐え難いほどでした。殴打の後、かわいそうな王知事は生き返り、地面に倒れた。泣きながら進み出て知事を助け起こしたのはヤオ夫人でした。林将軍は兵士たちに「王忠とその妻を張大尉の第四小隊の左陣に送り、使用させよ」と命じた。兵士たちは命令を受け、将軍が退陣するのを待った。そして、泣き叫ぶ王忠とその妻を陣地から連れ出し、張大尉に会わせた。隊長は貪欲な役人でもありました。軍人が捕虜になると、贈り物として銀五十両を要求しました。金銭が渡されないと、いろいろな方法で捕虜を操り、捕虜を非常に不快にさせました。王忠は、それを渡す以外に選択肢がないことを知っていたので、いくらかの銀をかき集めて渡した。張大尉はそれを受け入れ、王忠とその妻をそのキャンプに住まわせた。

呂后について言えば、彼女が西宮に入って以来、漢王は彼女をとても可愛がり、いつも彼女の言葉に耳を傾けてきました。その日、皇帝は朝廷に戻り、西宮殿に退いた。呂后は皇帝を出迎え、腕を組んで宮殿に案内し、座った。宮廷の侍女たちはすでに酒を注いでおり、呂后は漢王に乾杯しようと熱心に望んでいた。皆が心ゆくまで飲食していたとき、呂后は大声で言った。「陛下、私は陛下の御恩にあずかり、奉公させて頂きました。私は宮中で富豪で権力も持っていますが、越州にいる両親は王様から何の恩恵も受けていません。陛下、どうか私の両親を都に召し上げて、私に会わせて下さるよう、お心遣いを願っております。陛下の御恩に感謝いたします。」漢王はこれを聞いて頷き、「明日の朝廷で、越州に官吏を遣わして、陛下の両親を召し上がらせましょう。」と言った。呂后は大喜びして礼を言い、しばらく漢王を説得した後、酔って立ち去った。バルコニーで過ごす夜。詳しく説明する必要はありません。

翌日、漢王は宮殿に上った。文武の官吏が朝廷に出席した後、漢王は「どの大臣が越州へ行って呂家の親族を召集したか」と尋ねた。毛延寿は早く現れ、金の階段にひれ伏して「この家臣は喜んでそちらへ行きます」と言った。漢王は大喜びし、宮殿で勅書を書き、それを毛沢東宰相に渡した。漢王が退宮した後、毛沢東宰相は命令を受け、子午線門を出て、自宅に戻り、荷物をまとめてすぐに出発した。今回も彼は20人の小隊を引き連れて都を出て、まず本営に立ち寄り、呂の家に行って役人に報告した。役人はその知らせを聞いてとても興奮し、家族に部屋を掃除し、周囲に提灯や飾りを吊るし、大きな香炉を設置し、儀式用のろうそくに火を灯すように頼みました。厨房では勅令を待ちながら多くの宴会を準備した。

その日、外では大砲の音が3発聞こえ、毛沢東首相が勅令を持って入ってきた。官吏は彼を迎えるためにホールに来て、勅書に向かってひざまずいた。毛沢東首相は勅令を開封し、「汝は役職に任命されるために首都に召集される」と読み上げた。役人は首相に感謝し、勅令を要求し、ひざまずいて毛沢東首相の配慮に感謝した。毛沢東首相はどうして役人からそのような贈り物を受け取る気になったのだろうか？彼はその役人をつかんだ。全員が席に着き、召使がお茶を出しました。お茶の後はワインが出されました。毛翔は外にも信者を抱えており、報酬として酒も与えられた。その役人は毛沢東首相と同じテーブルに付き添い、とても気配りをしました。毛沢東首相はとても満足しました。その後、その役人は書斎を片付け、毛沢東首相に就寝するように言いました。役人は帰ってから知事にそのことを伝えた。知事も非常に喜び、急いで倉庫の扉を開け、金1000両と贈り物16種類を用意して毛沢東首相に与えた。また、部下への褒美として銀300両も与えた。すべて準備が整っており、一晩滞在できます。