『紅楼夢』で、元春が側室にされたことを知ったとき、宝玉はどう感じましたか？

元春が王女として即位したことは、賈家にとって非常に喜ばしい出来事であったようだ。今日は、Interesting Historyの編集者が新しい解釈をお届けします〜

昔、娘が宮中に入り、側室になった場合、一族の墓の中で大きな喜びがもたらされた。周囲の村々は皆、村人の一族に皇后が生まれたことを誇りに思うだろう。後世の人たちも、ある女性が自分たちの故郷の出身であるかどうかについてはいまだに議論を続けています。例えば、武則天の故郷をめぐっては天水、西安、広元の間で争いが起きている。どの場所も武則天の故郷だと主張している。

女王が自分の一族から生まれた場合、それは最高の栄誉です。 『紅楼夢』では、元春は徳の高い側室として描かれている。その知らせが届くと、賈一家の誰もが、上から下まで、主人から召使まで、喜びに輝いたが、賈宝玉だけは常識に反する行動をとった。

「賈宝玉は元春の昇進を聞いても、やはり悲しかった。賈の母や他の人たちがお礼を言って、家に帰り、親戚や友人が祝いに来た。寧と容は最近とても元気で、みんなが誇らしげだったのに、自分だけはそれを無視して、まったく気にしていなかった。だからみんなに笑われ、ますます愚かになった。」

賈宝玉はなぜ不幸なのか？

まず秦忠が病気で亡くなり、賈宝玉は友人を失いました。

秦忠は賈宝玉にとって初めての同い年の男友達で、二人は性格も似ていて深い友情で結ばれていた。秦忠が亡くなったとき、賈宝玉は深く悲しんだ。元春が公主の称号を得たとしても、賈宝玉の憂鬱は少しも和らげられなかった。

二番目に、林黛玉は家に帰りました。

林黛玉と賈宝玉は数年間一緒に暮らし、お互いに愛し合い、お互いなしでは生きていけないほどでした。黛玉さんの父親は重病だったので、彼女は父親を見舞うために帰省しなければならなかった。林黛玉がいないと、賈宝玉は自分の人生に意味がなくなったと感じた。宝玉さんは黛玉さんの健康を心配し、彼女が父親を失ったショックに耐えられないのではないかと心配していた。妹が王女になったとはいえ、林黛玉がいない不安は拭えない。

どうやら宝玉の心の中では、林姉の方が元春姉よりも大切なようだ。

3つ目は、賈宝玉が妹の元春を心配し、それ以来妹は紫禁城から出られなくなり、永遠にそこに閉じ込められてしまったことです。

賈宝玉は、姉妹たちがそばにいてくれることを望み、永遠に姉妹たちと一緒にいることを望んでいます。妹が女性官僚になれば、大きくなったら家に帰るかもしれません。私は妹と一緒に暮らすことができます。妹が王女の称号を授かったということは、彼女が一生紫禁城に住むことになるということを意味します。私は二度と妹と一緒に住むことはないだろう。賈宝玉の理想は打ち砕かれた。

賈宝玉は宮殿が良い場所だとは思っておらず、皇帝と結婚することは幸せなことではないと考えていました。宮殿は檻のようで、妹は紫禁城に閉じ込められて死ぬだろうと感じた。賈宝玉は袁春を悲しんだ。

第四に、皇帝に仕えることは虎に仕えるようなものです。賈宝玉は妹の元春に何か起こるのではないかと恐れていました。

王に仕えることは虎に仕えるようなものだ。注意しないと、あなたも王も滅びるだろう。賈宝玉とその妹の元春は似たような考え方を持っており、二人とも官職や官僚制度を嫌っている。元春はこの状況に非常に不満でした。両親に会いに帰省した時、元春は皇居という場所が好きではないと言って何度も泣きました。私は世界で最も高貴な皇帝を愛していない。しかし、家族のために、彼女は自らを犠牲にするしかなかった。

賈宝玉も元春と同じ痛みを感じた。彼は妹が常に危険にさらされることを望んでいなかった。

たとえ権力がなくても、家族は一緒に幸せになれる。なぜ命を賭ける必要があるのか​​？宝玉は、妹が不注意なら、何か悪いことが起こったり、二人とも死んでしまうのではないかと心配している。

第五に、元春は側室とされ、賈宝玉は彼にはもう妹がおらず、王室の側室しかいないことを知った。

元春はもはや賈家の娘ではなく、皇帝の女官である。袁春と賈一族の関係は親戚というより、君主と臣下の関係である。

姉が君主で弟が臣下、娘が君主で両親が臣下、孫娘が君主で祖母が臣下。支配者と被支配者との関係には、両者の間に埋めることのできない溝がある。賈宝玉はどうして幸せになれるのでしょうか？

宝玉は鈍いとか愚かだと言うこともできるが、要するに、賈宝玉は妹の元春が王女にされたことをまったく喜んでいないのだ。むしろ、少し迷い、落ち込んでいるように感じます。彼は妹が家族のために自分を犠牲にすることを望まなかった。彼は妹の涙を踏みつけて喜ぶことはできなかった。