「たとえ三千の川があっても、私は一口だけ飲む。」賈宝玉の心の中には林黛玉しかいない。

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で120章から成っている。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。作者は「感情全般について語り、出来事をリアルに記録する」ことを自らに奨励し、自分の事実と論理のみに従い、古いパターンを打破し、新鮮で独創的であり、それによって並外れた芸術的成果を達成した。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

私は『紅楼夢』で賈宝玉が言った「たとえ三千の川があっても、私は一つのひしゃくからしか飲まない」という言葉に本当に感謝しています。

ご存知のとおり、幼少期や青年期には、賈宝玉は姉妹たちが自分と一緒にいて、一緒に生きて死んでくれることを望んでいました。しかし、後に彼の心の中には林黛玉しかいなくなった。どれだけ多くの女の子が彼を追いかけても、彼は動じず、ただ林黛玉だけを愛した。

1. 好色な宝玉は、すべての女性に愛されることを望み、また、彼もまたすべての女性を愛しています。

『紅楼夢』では、幼少期から成人期まで賈宝玉を取り巻く人々はほとんどが女の子であり、彼も女の子が好きで、女性は血と肉でできていると信じており、女性を見ると清々しい気持ちになります。彼は、すべての女の子が彼を愛し、彼を好きになり、一日中彼を取り囲んでくれることを望んでいます。

彼はリン・ダイユと非常に良い関係を築いており、彼女の姉妹の中では一番仲が良い。しかし、黛玉は彼だけのものではありませんでした。姉を見ると、妹のことを忘れてしまいました。

彼は西人に向かって言った。「もし私が今死ぬ運命にあるのなら、あなたがここにいる間に死にます。もし私の涙が川に流れ込み、私の体が誰も辿り着くことのできない人里離れた場所まで流れ、そこで風にさらわれ、二度と人間として生まれ変わることがないなら、それが私にとって死ぬのにちょうど良い時でしょう。」

2. 宝玉は明晰な心を持ち、誰もが人生において自分の運命を持っていることを理解しています。

賈宝玉自身は好色で、すべての女の子が好きです。また、すべての女の子が自分を好きで、自分のために何でもしてくれると無邪気に思っています。

ある日、彼は霊官に歌を歌ってほしいと頼んだが、霊官は断った。彼は「これまでこのような拒絶や拒否を経験したことがなく、恥ずかしさで顔が真っ赤になった」という。その時になって初めて、賈宝玉は誰にとっても王子様のような存在ではなく、彼を好まない人々もいるということに気づいた。彼を嫌う人もいました。その時初めて、彼はみんなの涙を得られるわけではないことに気づいた。

宝玉と希人はため息をついて言った。「昨晩私が言ったことは間違っていました。師匠が私が『管を通して全体を判断し』ていると言ったのも無理はありません。昨晩、私はあなたの涙と一緒に一人で埋葬されると言いました。それは間違っていました。私はそれらすべてを手に入れることはできません。これからは誰もが自分の涙を手に入れるのです。」

それ以来、宝玉は人生における愛と運命はすべての人に定められているということを深く理解しました。彼はもう誰もが自分を好きになるとは思っていなかった。彼はすべての女の子を愛することはできないし、すべての女の子も彼だけを愛することはできない。

彼は、女の子全員の涙を手に入れるのは不可能で、誰もが自分の涙しか手に入れられないことを理解していました。宝玉[しかし、彼はいつも密かに悲しんでいました。「将来私が埋葬されたとき、誰が私のために涙を流してくれるのだろうか？」

宝玉は霊官の賈強に対する態度と声の調子を見て、まるで林黛玉を見たかのような気がした。霊官の一言一言、行動、動きはまさに林黛玉そのもの。そのため、彼は林黛玉が理由もなく彼に対して激怒した理由も理解した。彼女の激怒は、彼に対する彼女の愛情に対する不安から生じたものだった。彼女は宝玉の愛に確信が持てなかったため、彼を疑い、わざと欠点を見つけて彼を試した。

賈宝玉は霊関で黛玉に会った。彼は黛玉の感情を理解し、また黛玉が彼に対して抱いている気持ちも知っていた。

3. 賈宝玉は花の海を通り抜けて、「たとえ三千の川があっても、私は一掬いの水を飲むだけです」と言いました。

第91章では、林黛玉が賈宝玉に質問しました。

黛玉は言った。「包姉さんはあなたに優しいけど、どう思う？包姉さんはあなたに優しくないけど、どう思う？包姉さんはこの間あなたに優しくしたけど、今は優しくないけど、どう思う？今日は優しくしたけど、後で優しくないけど、どう思う？あなたは包姉さんに優しいけど、包姉さんはあなたに優しくするのを拒否してるけど、どう思う？あなたは包姉さんに優しくないけど、包姉さんはあなたに優しくすることを主張してるけど、どう思う？」

宝玉はしばらく呆然としていたが、突然笑い出し、「たとえ川が三千あっても、私はひしゃく一つからしか飲みません」と言った。

宝玉が言いたかったのは、宝姉さんと林姉さんを比べるどころか、世界中の女性が全員林姉さんと比べても、私はあなただけを愛するだろう、ということでした。

宝玉はいつも感傷的であり、黛玉はそれが彼の性質であることを知っていたので、尋ね続けます。黛玉は「禅の第一戒は嘘をつかないことだ」と言った。宝玉は「それは三宝のようなものだ」と言った。

三宝同様、宝玉が仏教の三宝に厳粛に誓ったことを意味し、決して嬰玉を騙すための嘘ではなかった。

宝玉は禅語を使って、この人生で他の誰とも結婚しないという決意を黛玉に伝えた。

宝玉はもう子供の頃のような純真な少年ではなく、宝仔と黛玉のどちらかを選べずに迷っていた若者でもない。今日、バオユウは一枚の葉もつかずに花畑の中を歩くことができます。 「たとえ三千の川の水があっても、私は一口だけ飲むだけです。」彼は愛に忠実な若者に成長した。

人生において、愛、結婚、お金に関しては、広大な海からほんの一口だけ飲むべきです。

人生は誘惑に満ちている。愛、結婚、お金に関して、私たちがしなければならないことは、「たとえ三千の川の水があっても、たった一すくいの水を飲ませてください」ということです。

お金や物質的なものの追求に関しては、自分が値するものだけを望み、自分に属さないものは期待しません。紳士はお金が大好きですが、適切な方法でお金を得ます。

恋愛においては、間違った人ではなく、正しい人だけを選びましょう。お金であなたを買おうとする人ではなく、あなたが愛する人だけを選んでください。私はお金に対する愛情も捨てません。

結婚では、パートナーの手を握り、一緒に年を重ねていきましょう。一人の人に忠実でありなさい。

女性にとって、その男性が現実的で勤勉であり、あなたを愛している限り、その男性が無能であるとか、進歩を目指して努力していないとかを責めないでください。彼と一緒に地に足のついた生活を送りましょう！ 俗世では普通のカップルとして、一緒に年を重ね、孫たちと楽しく過ごしましょう。

男性諸君、妻が虚栄心を持たず、年長者を敬い、若者を愛する限り、彼女を愛してやれ！年老いて醜いからといって軽蔑してはならないし、太り過ぎているからといって軽蔑してはならない。彼女はかつて美しく優雅な女性でした。彼女はあなたの子供の母親であり、あなたのために一生懸命に働いてきた人です。彼女の手を握り、夕暮れの中を歩いて美しい夕日を眺めましょう。三千の川からたった一すくい取れば、たった一つの川の潮が広大な海を覆うことになります。