『紅楼夢』で司奇が追い出された時の賈迎春の態度はどうでしたか？

迎春は『紅楼夢』の登場人物。賈舍の娘、賈宝玉の従妹であり、金陵十二美女の一人。 Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

『紅楼夢』では、賈英春という人物は「臆病者」と呼ばれています。彼女は生まれつき温厚で優しく、他人に親切で、常に大きなことを小さくし、小さなことは何でもないという精神を持っています。優しすぎるため、周りのメイドや老婆は彼女を真剣に受け止めません。第73章「臆病者は雷金峰について尋ねない」は典型的な例です。英春の乳母は賭けのために英春の雷金峰を盗みました。主人として、この事実に対して英春は責任を負わなければなりませんが、彼女はあえて問題を起こすことはなく、ただ一時的な「和気あいあいとした」雰囲気と引き換えにそれを放っておきたかったのです。

かつて学者たちは応春を分析し、応春は優しすぎて乳母を傷つけたくないので、この問題に向き合うことを嫌がったと信じていました。しかし、この見解は厳密ではありません。『紅楼夢』のテキストにある応春に関する多くのプロットを分析すると、応春は完全に優しいのではなく、利己的であることがわかります。

第77話でシキが追放されたケースを考えてみましょう。シキは子供の頃から迎春に仕えていました。つまり、最も長く迎春に付き添っていたのは、彼女の父である賈與でも、兄の賈廉でもなく、このシキという名の侍女だったのです！第74話では、王夫人が大観園で捜索活動を開始し、シキと従兄弟の潘有安の間の書簡を発見しました。男性の形見を密かに保管していたという嫌疑は避けられず、シキは追放されました。この間、シキは迎春に懇願しましたが、迎春はどうしたでしょうか？

シキもまた、恩赦を得るためにはインチュンが死ぬことを望み、インチュンに懇願した。しかし、迎春さんは言葉が遅く、他人の影響を受けやすく、決断することができません。シキはこれを見て、逃げられないと悟った。陰は叫んだ。「お嬢さん、あなたは本当に残酷です！あなたはこの2日間私をなだめてきたのに、今は黙っているのですか？」 応春は涙ながらに言った。「私はあなたが何か悪いことをしたことを知っています、そして私はあなたに留まるように最善を尽くしました。今、それは私も終わりです。」 - 第77章

思奇と応春の会話から、大観園の捜索が終わってから周睿の家族が思奇を追い払うまでの間に、思奇は応春と合意に達していたはずであり、応春も思奇を救うことを約束していたことがわかります。その時から応春は思奇の唯一の救世主となり、思奇は「恩赦から救うために応春が死んでくれることを心から望んでいた」という描写があります。しかし、本当に追い払われる日が来ると、応春はすぐに後悔しました。彼女はもう思奇を救いたくなかったのです。もし思奇のために嘆願すれば、自分が巻き込まれることになるからです。

まさにこれが、英春の恐ろしいところです。この本では、彼女は「心が優しく、柔軟性がある」と表現されていますが、これはまったく間違っていません。英春の立場に立って、彼女の精神状態を分析することができます。大観園の捜索が終わった後、シチが必死に懇願したとき、彼女はこの終わりのないひざまずきと懇願に耐えられず、心を和らげて、シチに代わって話すことに同意しました。

しかし、周睿の家族が紫陵州にやって来て、思奇を連れ去ったとき、応春は再び状況に怯えました。この「問題が起きたらすぐに逃げる」という考え方により、応春は思奇との約束を破りました。つまり、応春は最初から最後まで自分の意見を持たず、常に「問題を避けて自分を守る」ことを鉄則としていたのです。

もちろん、英春が迷惑をかけたくないのは悪いことではありませんが、彼女は安定した立場にありませんでした。それは不可能だとわかっていたので、彼女は自分の態度を表明するしかありませんでした。しかし、彼女は一方ではシキに同意し、その後突然考えを変えました。インチュンのような人にとって、約束は彼女を縛るものではほとんどありません。なぜなら、彼女はいつでも約束を破ることができるからです。このような中立的な立場をとる人は、自分の人生ではなく運命に支配されるように運命づけられています。

一つの例から推論する例として、観賞園での迎春の人気を見てみましょう。彼女の実の兄である賈廉と義姉の王希峰は彼女を決して気にかけませんでした。特に王希峰は栄果屋敷の家政婦として、あらゆる面でこの妹の世話をするべきです。しかし、「紅楼夢」の全巻を見ると、王希峰は迎春と何の交わりもなかったようです。鳳潔は冷酷だと批判する人もいますが、誰も疑問に思ったことはありません。なぜ王希峰はこの妹を好きではないのですか？迎春はトラブルに遭遇すると隠れますが、彼女の気まぐれな性格がその答えです！