『紅楼夢』では、賈牧は林黛玉に竹の子を一杯送り、王夫仁を批判した。

『紅楼夢』では、賈牧は林黛玉に竹の子を一杯送り、王夫仁を批判した。

『紅楼夢』では、大観園の探索後、賈戲、星夫人、賈正、王夫人が送った4つの料理に対して、賈の母は全く異なる反応を示しました。これはどのような態度を意味しているのでしょうか。次の『興史』編集者が詳しい答えを教えてくれます。

賈家のルールでは、子供や孫は食事で両親を敬うべきだ。賈奢と賈正は賈夫人の食事に毎回同行することはできなかったため、食事のたびに賈夫人が食べられるよう、新鮮な料理を「持参」していました。

賈おばあさんは息子たちの親孝行を示すために、好むと好まざるとにかかわらず、象徴的な量の食べ物を食べるのが通例でした。彼女が義理の両親に仕えていたときの様子はこうでした。

しかし、その日、賈おばあさんはいつもと違う行動を取り、食べ物を届けることで自分の立場を明らかにしました。

彼女は、現在では物事は過去ほど「収束」していないので、この規則は廃止できると述べた。これが意味するのは、今ではそのような人はそれほど多くなく、家族が再会しないのであれば、そのような「ナンセンスな」ルールを設けるのはやめるべきだということです。

つまり、息子たちは壁を隔てて住んでいるだけで、同じテーブルで食事をしていないということだ。人々の心は変わったのに、なぜこの二つの料理に頼って親孝行をするのでしょうか?親孝行はこうやって得られるものではない。

親にとって、円満な家族はすべての基礎であり、家族の調和は何よりも重要です。しかし、現在、栄果屋敷の長女と次女は互いに争い、死闘を繰り広げています。大観園も襲撃されています。年老いた母親に料理を少し送るのが「親孝行」だと思いますか?

賈舍と星夫人が送った二つの料理については、賈の母は味見もせずに召使を帰らせ、「もう食べました。もう送らないで。食べたいものを頼んでください」と指示した。彼女は絶対に二度と頼まないだろう。

賈夫人は皿を返すことで、星夫人が大観園を捜索するよう扇動したことに対する強い不満を表明していた。


大観園の捜索は賈祖母に知られずに行われたが、彼女がそれを知らなかったと言うのは、賈祖母の地位と財産を過小評価することになるでしょう。

賈家の大小の事柄に関わりたくない賈おばあちゃんだけが、知らないことは何もありません。彼が貧乏になった今も同じです。賈憐が幽二傑と密かに結婚したときも同じことが起こりました。誰かが彼女に大観園の捜索について伝えたので、彼女は翌日数杯の食べ物で自分の立場を表しました。

古代の貴族たちは独自の「特別な言語」を持っており、ほのめかす方法を完璧に使っていました。誰もがこのように話し、他の人が理解できないことを心配しません。

賈祖母は賈舍と邢夫人に渡した二杯の食器を返し、それ以上送ることを拒否した。これは、邢夫人が裏で陰謀を企てていることに対する怒りを表していた。

しかし、グランドビューガーデンの捜索の真の首謀者は王夫人だった。もし彼女が同意しなかったら、この事は成し遂げられなかっただろう。邢夫人が彼女に利用され、大観園の捜索のスケープゴートにされたのは明らかだった。

王夫人の目的は、一宏院を再編し、小湘閣を威嚇することです。双方を調べれば、林黛玉と賈宝玉の間に何か問題があるかどうかがはっきり分かるだろう。

賈夫人の知性があれば、経験と立場の限界により賈丹春のように状況を理解できないということはあり得ない。

タンゴを踊るには二人必要。栄果屋敷の内紛は、賈舍と賈正の二人の兄弟の不和によって引き起こされた。

賈祖母が賈舍と星夫人に対する不満をぶちまけた後、賈正と王夫人に対してはどうするのでしょうか?

原文には、王夫人が「胡椒油水盾ソース」を持ってきて、賈おばあさんは「ちょうどこれを食べようとしていたところだった」と言ったとある。賈正は「鶏の髄のたけのこ」を一杯持ってきて、賈おばあさんも少し味見した。彼女はとても満足しているように見えましたが、賈祖母が振り返って賈正と王夫人に発砲したことを知りませんでした。

(第75章) 賈の母は「お粥だけなの?」と尋ねた。于世はすでに器を持ってきて、それは赤いもち米のお粥だと言った。賈おばあさんはそれを受け取って、一杯半分食べた後、「このお粥を馮歌児にあげなさい」と命じ、「平児と宝玉にはこのタケノコの入った椀とこのジャコウネコの漬物の皿、藍小子にはあの肉の入った椀を」と指さした。そして、有氏に「私は食べたから、あなたも食べに来て」と言った。

賈夫人がお粥を食べたいと言い、有氏は急いで赤粥を一杯取り、彼女に与えた。

賈牧が食べる米は他の米とは違います。「紅もち米粥」に使われる米は「皇田紅米」と呼ばれ、一般的に紅もち米として知られています。呉錦霄が送った大量の穀物貿易物資の中で、玉田紅米の量はわずか2石で最小だった。

劉老老が二度目に栄果屋敷を訪れて帰ろうとしたとき、王希峰も彼女に「御飯」を二杯あげた。平児は「お粥を作るのは珍しい」と言い、お金では買えない気持ちの大きさを物語っている。

賈おばあさんはお粥を半分食べた後、残りを王希峰に送るように命じました。これは賈夫人の椀に残されたお粥ではなく、出されなかったお粥であることに注意してください。

その後、賈祖母は賈正が送った鶏の髄の芽を林黛玉に、ジャコウネコの酢漬けの椀を賈宝玉に、肉の椀を賈蘭に送るように命じた。

ここで賈夫人が行った巧妙な手配に注目してください。お粥一杯と料理三杯が、それぞれ王希峰、林黛玉、賈宝玉、賈蘭に与えられました。


そのうちの一人、王希峰さんは、病気で食欲がないときに、消化を良くするためにお粥を飲んで彼女を気遣った。

林黛玉さんは、自分の薄味を考慮して「たけのこ」を食べます。もう1つは、叔父のJia Zhengが姪に試してもらうために送ってくれたものです。

賈宝玉はジャコウネコの酢漬けを食べました。今ではボイコットされていますが、昔は非常に貴重で珍しい野生の珍味でした。

ジア・ランは肉を食べますが、彼のひ孫も成長するにつれてもっと肉を食べる必要があることを覚えています。

賈夫人の食べ物の配り方から判断すると、彼女はただ、自分のお気に入りの4人の若い世代に食べ物を配っている偏見を持った老婦人だった。賈応春、賈希春、李万、薛宝柴、石向雲の居場所はない。

しかし、真実はそんなに単純なのでしょうか?彼女が先ほど賈舍に二杯の食べ物を返したことから判断すると、それは邢夫人が大観園の捜索を推進したことに対する彼女の極度の不満を示しており、後で食べ物を分ける意図は明らかであり、それは賈正と王夫人に向けられたものでした。

このお粥と3つの料理に、すべての隠された意味が含まれています。

賈祖母は王希峰にお粥を与えた。王希峰は賈廉の妻だった。賈廉は賈舍の長男であり、賈祖母の長男の孫であり、長男の家を代表していた。

現在、賈奢と賈正の間の争いは、最終的には相続問題に行き着く。

賈岱山が亡くなる前、栄果邸の相続をめぐって問題が起きていた。曹雪芹は賈奢と賈正の名で暗示をかけた。

賈奢の雅号は恩后であり、これは賈奢が一度継承権を失ったことを意味する。賈岱山が死去する前に皇帝に慈悲と赦免を請願した後、賈奢はようやく継承権を取り戻した。タイトルと栄果屋敷を失ったのは残念だ。

賈徴の号は淳周で、賈奢が無能で相続権を失ったため、賈徴が代わりに相続したという意味です。文王の長男である薄一高が献武王の紀法に譲位したのと同じように、それは正当なことでした。

ただ皇帝が介入し、容公の爵位と財産を二つに分けただけだった。賈戈は爵位を継承し、賈正は爵位の財産を継承して栄果邸の当主となった。賈舎の長男は、両親が自分を偏愛し、自分の爵位と財産を、相続すべきでない弟の賈正に与えたと信じ、このことにずっと憤慨していた。

栄果邸の相続が問題になると、分配が不均衡になった。結局のところ、肩書きは単なるステータスであり、財産こそが最も重要です。それは食べ物のテーブルのようなものです。称号は「お粥」、貴族の財産は「肉」。

賈憐は長男の孫です。賈舍に何も予期せぬことが起こらなければ、荣果邸のすべてを相続することになります。

しかし、現在では二番目の家系が貴族の財産を占有し、長男の家系には爵位と配当権しか残されておらず、これは現在「お粥を飲む」ことしかできない賈廉と王希峰に等しい。

賈祖母は賈正と王福仁に質問するつもりだった。賈舍たちが感情を抱くのは普通のことではないのか?利益を得た後も、なぜ彼らはまだ対立しなければならないのか?

賈宝玉には漬けたジャコウネコが与えられ、賈蘭には肉の入ったボウルが与えられた。もちろん、酢漬けのジャコウネコが最も価値があり、次に肉が続きますが、お粥よりはるかに美味しいです。

賈徴は次男であり、容公の世襲称号は彼とは何の関係もなかった。賈舍の問題のせいで、彼はほぼ乗っ取ろうとした。結局彼はタイトルしか獲得できなかったが、それでも一番大きな肉を食べることができた。 (注:賈舍は間違いを犯しました。本当に何も問題がないのでしょうか?何とも言えません。)

賈正と王傅仁の子孫は、現在、栄果屋敷の栄華と富を享受し、贅沢な生活を送っています。彼らは、叔父の賈大如や他の分家のように貧困に苦しむのではなく、すでに感謝の気持ちを抱いています。

王夫人がまだ星夫人と争っているのは残念ではありませんか?

特に賈朱の死後、栄果邸の世襲制度により、賈廉が4代目に爵位を継承し、賈宝玉が爵位財産を継承することとなった。王さんの息子さんは最高の肉を食べていたのだから、不満に思うことは何だったのでしょうか?

賈蘭は父の死により栄果屋敷の有利な相続順位を失ったが、それでも王夫人の孫であり、肉を食べることもできた。一方、賈正のもう一人の息子、賈環についてはどうでしょうか? 王夫人の立場はどうでしょうか?

賈おばあさんは肉を2杯食べながら、王夫人に尋ねました。「彼女が大観園の捜索の背後にある陰謀を理解できないと思うのは間違いです。」

今ではほとんどの利益は王夫人の手に渡っていますが、彼女はどうやってこの家族を管理しているのでしょうか?彼女にはお金がなく、人々の心もなく、それでも陰謀を企んでいるのでしょうか?この家族は彼女のものであり、将来は子孫に引き継ぐことになります。彼女はこのように管理しているのでしょうか?彼女に何も残っていないとき、彼女が賈宝玉と賈蘭に何を残せるか見てみましょう!

林黛玉が鶏の骨髄タケノコを食べているのは、賈夫人が王夫人に魂を問う質問である。

鶏の骨髄の芽は賈正さんから祖母に渡され、祖母はそれを林黛玉さんに渡した。


竹の子は、小湘妃林黛玉の比喩です。

鶏の骨髄は肉と骨のつながりを表しています。

「叔父と叔母は代々親しく、骨は折れても腱はつながっている」という民間の​​諺があります。賈正と林黛玉の母賈敏は同じ母を持つ兄弟であり、二人とも賈祖母の子孫である。兄と妹は幼い頃からお互いを愛し合っていた。

今では姉は亡くなり、家には娘一人だけが残っています。何を食べ、何を着ましたか?叔母の王さんはなぜあなたをそんなに狙ったのですか?

他の人たちは、なぜ大観園が捜索されたのか知らなかったが、賈おばあさんは、王夫人が本当に狙っていたのは林黛玉だということをよく知っていた。

王夫人が林黛玉をどれほど憎んでいるかは、彼女が日中に青文に歯を食いしばって罵るように頼んだことからもわかる。

賈おばあさんは青文のことは知らなかったが、すでに王夫人の林黛玉に対する態度をはっきりと見抜いていた。

賈おばあさんは、林黛玉に鶏の骨髄の芽を与えることで、王夫人に、黛玉は自分の孫娘であり、賈正の姪であるから、食べるのをやめるべきだと伝えていたのです。

賈おばあさんは料理を配るだけでなく、有施に食卓で食事をするように頼み、さらには女中たちにも一緒に食べるように頼みました。円満な家庭が繁栄をもたらすという姿勢を示すことを意味します。

有氏家の寧国屋敷と栄国屋敷も一つの家族です。お互いを気遣い、支え合うことで、家族は豊かに暮らすことができます。

メイドや召使も私たちの家族の一員です。私たちは彼女らを大切にし、守らなければなりません。軽々しく戦ったり殺したりしてはいけません。大衆の基盤がしっかりしていなければ、最終的には他人や自分自身に害を及ぼすことになります。

王夫人はホストであり、家の客ではないので、騒ぎを起こしている人々はすべて家族のメンバーです。

賈夫人が使う一連の複合パンチは、彼女が普段見せるものではない。彼らはグランドビューガーデンの探索の2日目の食事中にとても集中的に現れました。彼女の立場は明らかになった。

もちろん、これらは実際には曹雪芹が意図的に設計した区画であり、そうでなければ、ジャコウネコの酢漬けがあり、賈正が鶏の骨髄の竹の子を送り込んだのは偶然ではないでしょう。しかし、隠喩は『紅楼夢』の大きな特徴であり、曹雪芹は「物を使って考えを表現する」ことに慣れている。

<<:  『紅楼夢』で西仁と宝玉が受けた最初の試練の裏に隠された真実とは?

>>:  国語:斉郁・桓公治世完結全文と翻訳注釈

推薦する

夜露延喜の王妃は誰でしたか?夜露延喜には何人の妻がいましたか?

遼の天左帝野呂延熙(1075年6月5日 - 1128年)は、雅号を延寧、愛称を阿果とも呼ばれ、遼の道...

「新市徐公店滞在詩」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

新市徐公店滞在に関する2つの詩のうちの1つ楊万里(宋代)春は柳の枝にいっぱいあり、長い細片が摘まれて...

『太平広記』第403巻の「包思」の原文は何ですか?

馬頭犀月鏡秦宝珊瑚四宝宮延慶室玉如意七宝鞭犀ガイド玉慶三宝宝鼓子希街子北衛生馬の脳荘厳帝の時代。丹丘...

『三朝北孟慧編』第1巻の原文には何が記録されているか?

政治プロパガンダ第1巻。それは、鄭和7年7月4日、陰に始まり、鄭和8年4月27日、鶏托に終わった。正...

厳吉道は歌姫を偲んでこの詩を書いた。「臨江仙:夢の後は塔が閉ざされる」

以下、面白歴史編集長が、厳吉道の『臨江仙・夢後塔閉』の原文と評価をお届けします。ご興味のある読者と面...

オズの魔法使い 第15章:金不歓はベッドを掃除して程比冷玉冰を残し、妻と子供たちを訪ねるために家に戻った。

『オズの魔法使い』はファンタジー小説というよりは社会小説です。冷玉冰は仙人となる途中で弟子を受け入れ...

壮族の多文化文化の輝かしい一面:壮族の「石公劇」

チワン族の「石公舞」は、梅山宗派に属する供儀舞で、広西チワン族自治区の武明、永寧、端安、欽州などの県...

国語:斉郁・桓公治世完結全文と翻訳注釈

『国語』は中国最古の国書である。周王朝の王族と魯、斉、晋、鄭、楚、呉、越などの属国の歴史が記録されて...

小銅鑼も銅鑼の一種です。小銅鑼と大銅鑼の機能の明らかな違いは何でしょうか?

小銅鑼も銅鑼の一種で、銅鑼の表面が小さいことからこの名が付けられました。銅製で、直径約22cmの円形...

紅楼夢第31話:扇子を裂いて金千ドルの笑顔を浮かべ、麒麟が白髪の双星を鎮める

希仁は自分が地面に吐いた血を見て、寒気がして、よく言われる「若者が血を吐くと、その年月は長く続かない...

洪承周氏の主な業績は何ですか?洪承秋の功績

洪承周(1593-1665)、号は延延、号は衡九、福建省泉州市南安県英都(現在の英都鎮下梅涼山村)の...

『紅楼夢』は本当に悲劇なのか?真実とは何でしょうか?

『紅楼夢』は長編小説であり、四大古典の一つであり、中国古典文学の最高峰です。次のInterestin...

張飛は徐州を失った後、なぜ剣を抜いて自殺したのでしょうか?関羽はこのことについて何か言いましたか?

張飛といえば、「一万人に匹敵する」と言われる武術の達人であるだけでなく、性格的にも欠点がある。短気で...

『阮朗貴:蕪陽路張楚福代筆』の制作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

阮朗貴 - 張楚福に捧げる雷陽への道の詩新奇集(宋代)山の前の明かりは暗くなりつつあり、山頂には雲が...

士公の事件 第37章: 徳の高い大臣が虎穴に入り、殴打され、尋問される

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件...