オズの魔法使い 第15章：金不歓はベッドを掃除して程比冷玉冰を残し、妻と子供たちを訪ねるために家に戻った。

『オズの魔法使い』はファンタジー小説というよりは社会小説です。冷玉冰は仙人となる途中で弟子を受け入れ、親戚や弟子たちを助けて、世界に大混乱をもたらしていた怪物を倒した。人間関係は、奇妙な物語の奇抜で想像力豊かな特徴にしばしば影響を与えます。文体や注釈から判断すると、この本は古代小説の特徴を反映しており、明清代小説の代表作でもある。それでは、次の興味深い歴史編集者が第 15 章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

言葉:

詩は友を見つける手段であり、同じ考えを持つ人を見つけるのは簡単です。親しい友人は重要であり、困ったときに人々に同情し、家に泊まるのは理にかなっています。

別れてからは島でのんびりとした暮らしをしており、常に自分を修養し、家族の絆を捨てて妻に会いに行っていたが、現世での借金を返済し、仙界に入った。

——「世翠橋」の正しい旋律。

冷玉氷と連成弼が寺の門から出てきたと伝えられている。成弼の足には玉氷が描いた護符があり、風のように稲妻のように速く歩いた。街沢県に着くまで、半月か10日かかるところを、たった3日で到着した。彼らは趙家堡に行き、金不歓について皆に尋ねた。ある人が言った。「彼は趙家尖にいます。砦の東5マイルの所です。そこに住んでいるのは数十人だけです。尋ねれば答えが分かります。」

二人は趙家尖のところへ行き、住所を尋ね、まず程弼を趙家尖に会わせて目的を説明した。ユー・ビンは100歩ほど離れたところで返事を待った。しばらくして、程備ともう一人の人がやって来て、次のものを目にしました。

肌が黒く痩せており、小柄でほっそりとした体型。

鼻孔は露出しており、耳たぶは大きくて厚い。

眉毛は短くてしわが寄っており、目は丸くてつるつるしています。

唇は赤くて肉厚で、歯はまばらで透明です。

手足は軽くて機敏で、顔色は優しくて長生きです。

これを見た後、于冰は彼に近づく勇気がなかった。彼はただその男が程弼に「これは冷さんですか？」と尋ねるのを聞いただけだった。

程比は言った。「その通りだ！」

男はユビンのところへ走って行き、深々とお辞儀をし、ユビンも慌てて挨拶を返した。男性はこう言いました。「私は金よりも価値があります。私のいとこが、あなたは困っている人を助ける能力に優れ、素晴らしい才能の持ち主だと言っていました。あなたの指導者になれて光栄です。」

于冰は言った。「あなたの従兄弟があなたの誠実さを褒めていたので、私はあえて遠くからあなたに会いに行き、この手紙を届けました。」

そう言うと、三人はドアまで歩いて行き、お互いを中に入れました。于冰が見渡すと、正面に三つの上の部屋と東に一つの夏の部屋があり、すべて土壁で囲まれていた。庭はかなり広かったが、家はほとんどなく、庭にはいくつかの花や植物が植えられていたが、すでに満開だった。金不歓は于冰に前室に行って頭を下げて座るように言った。ユー・ビンはもう一度見てみると、カンの上には四隅が壊れたマットが一枚だけ、古いキルト、小さなカンテーブル、そして足の壊れた長いテーブルが地面に置かれ、壁に木の棒で支えられているのが見えた。古いキャビネット、ベンチ、木製の椅子、そして皿、ボウル、鍋などもいくつかありました。

彼は言い​​ました。「あなたは偉大な方です。しかし、私の質素な家に来られて、座る場所さえありません。とても失礼です。」

Yu Bing氏は「シンプルさは優雅さを表す」と語った。

しばらくすると、赤いジャケットを着た若い男性が、両手にお茶碗二つを持って入ってきました。もし変わらなければ、ユビンを先に行かせてあげるつもりだった。ユビンは「もう何年も何も食べていないし、何も飲んでいない」と言った。

程備は「私が代わりにやります」と言って、不歓と仕事を分担しました。

于冰は「数日前、従兄弟からあなたの義父と母が亡くなったと聞きました。義姉さん、あなたに代わって待っていてください。」と言いました。

変化なし: 「私の妻は去年の夏に亡くなりました。」

それから程弼は于冰と彼自身の出来事の全容を詳しく語った。私はため息をつき、うめかずにはいられず、非常に驚​​き、感動しました。

于冰は言った。「質屋を開いたと聞きました。ここは街から遠すぎるようですね。」

ブ・フアンさんは「昨年事業をやめて、ここで友人たちと数エーカーの土地で農業を営み、生計を立てている」と語った。

そう言うと、彼はキャビネットから二百枚の硬貨を取り出し、出て行き、赤いゾロアスター教の服を着た若者に話しかけました。すると別の誰かが彼と一緒に座りました。しばらくすると、肉の入った小鉢が二つ、豆腐の入った大鉢が二つ、ゆで卵の皿が一つ、ワインが一瓶、蒸しパンが二十個ほど、そしてご飯が一杯運ばれてきました。ブフアンは微笑んでユビンに言った。「私のいとこは私の一番近い親戚です。彼に笑われるのは怖くありませんが、彼はあなたをとてもひどく扱います。どうか我慢してください。」

程弼は続けた。「兄はこの世のものを何も食べたことがありません。私との旅の間、一滴の水も飲んだことがありません。私も最近は菜食です。あなたは肉を二杯食べてください、私は豆腐を食べます。」

変えないと氷の中に入っていないものは食べられなくなります。とても不安を感じます。チェンビとの夕食後、

于冰は程毗に尋ねた。「従兄弟に、私と一緒に1、2年滞在すると言ったか？」

程弼は言った。「私はそう言いました。」

金不歓は言った。「私の家族は貧しく、いとこ、あなたに食べさせる良い食べ物がありません。まだ粟米を買う余裕はありますが、生きるということに関して言えば、百年一緒に暮らせたらいいのにと思います。」

夜になると、寝具を取り替える代わりに、布製の掛け布団を二組借りて、西の主室で成弗と一緒に寝、一方、于冰は東の主室で瞑想した。翌朝、ブさんはユビンさんに捧げるために、たくさんの梨、ナツメ、リンゴなどの食べ物を買った。ユ・ビンは5日間そこに留まり、毎日これを繰り返したが、誰も彼を止めることはできなかった。ユー・ビンは、ブフアンが小さな家庭の子供であるにもかかわらず、他人を尊重する方法を知っていることに気づいた。初めて会ったときは少し控えめな印象だったが、落ち着いてからは明るく活動的な人であることがわかった。程弗が監獄を強盗し、将兵を殺害した経緯を聞いても、彼は全く恐れず、程弗が長く留まるかもしれないと聞いても、全く嫌がる様子もなく、喜んで留まっているようだった。彼は勇気と責任感を持った男のようで、壁が非常に厚いときでも、よりリラックスしているようです。

七日目の朝、彼は程弗と不歓に言った。「ここは程安に近い。私は家へ行ってあなたたちに会い、明日の朝食後にまた来る。」

変更なし:「これは絶対に必要です。」

于兵は辞任し、パートナーを変更せずに退場となった。于氷は人里離れた場所にいた。彼は土を一掴みすくい上げ、空を見上げて逃げた。土を使って逃げ、一瞬のうちに澄安にたどり着いた。西門を入り、袈裟の鞭で顔を覆い、自分の門まで歩いていくと、金色の額に「漢元先勝」と書かれており、その横には「城安県の知事、何某は、有能な居人、冷鳳春に任命された」と書かれていた。それを読んで、彼は微笑んで言った。「袁児も科挙に合格したなんて、嬉しいことだ。」

門を入ると、大張娥が出てくるのが見えました。彼の顔にはあごひげが生やされていました。于氷を見ると、彼は驚いて慌てて尋ねました。「あなたは誰ですか？」

于冰は尋ねた。「あなたは子供の頃から召使として働いていたのに、どうして私が分からないのですか？」

大張は「あ！」と叫び、ひっくり返って中へ走り込み、中まで叫び続けました。「あの年去った老師匠が戻ってきた！」

まず、劉国斌が駆け寄って、空からぶら下がっている于秉如を見た。彼はすぐに地面に倒れ、頭を下げ、目から涙を流した。于冰は彼の髪とひげが真っ白になっているのを見て、「あなたは劉国斌ですか？」と尋ねました。

国斌は言った。「小さい方がそうです！」

すぐに、袁さんとその家族全員が命からがら逃げて来ました。袁氏はひざまずき、頬に涙を流した。大小の家族全員が彼の後ろにひざまずいた。ユー・ビンは息子が27、8歳くらいになっているのを見て、過去と現在の違いに圧倒されたと感じた。 Yu Bing は「全員起きろ!」と命令しました。

ホールに到着すると、中年の美人になっていた妻のファン・ブが目に入った。彼は頬に涙を流しながら、女性たちを階段のところで彼らに挨拶させた。于冰は笑って言った。「16、7年も離れていたのに、故郷で再会できて、人口も以前の2倍になって嬉しいよ。素晴らしい！素晴らしい！」

ブは悲しみと喜びが入り混じった気持ちで、「今日はどんな変な風が吹いてきたの？」と言った後、ユビンと一緒にリビングに入り、向かい合って座った。

ユー・ビンは尋ねた。「義父と義母は大丈夫ですか？」

ブ夫人は「あなたが去ってからまだ7、8年しか経っていないのに、二人の長老は相次いで亡くなりました」と言いました。

そして彼は尋ねました。「なぜ呂部長に会わないのですか？」

布夫人は言いました。「呂芳は83歳まで生きました。あなたが去年の4月に来たとき、彼はまだ生きていましたよ！」

ユー・ビンは悲しくなり、目に涙を浮かべずにはいられなかった。私は息子のフェンチュンと若い女性が一緒に立って、ユー・ビンにお辞儀をしているのを見ました。ユー・ビンは尋ねた。「この女性は誰ですか？」

ブ夫人は笑って言った。「これは、彼が自分の嫁さえ認識できない乱暴な義父だということを示しています。」

夫婦は二度お辞儀をしましたが、Yu Bing がそれを止めました。二人の小さな子供が連れてこられました。一人は8歳か9歳くらい、もう一人は6歳か7歳くらいでした。彼らも緊張しながらYu Bingに頭を下げました。ユー・ビンは笑って尋ねた。「それは誰ですか？」

ブ夫人は指さしながら言いました。「これが私たちの一番上の孫で、下の子が二番目の孫です。」

于冰は大声で笑い、皆を呼び寄せ、彼らの気と骨を見て、鳳春に言った。「あなたの孫二人は二人とも進士になる素質があります。彼らをよく教育すべきです。」

その後、家族、少年たち、女性たちが順番に頭を下げていきました。于氷は多くの若い男女を見たが、誰も見覚えがなく、彼らは皆召使の子孫だと推測した。彼は年老いた召使たちを見たが、王凡と冷尚義は見えなかったので、「王凡と冷尚義はどこにいるのか？」と尋ねた。

ブさんは「冷尚義さんは10年前に亡くなり、王凡さんは一昨年病気で亡くなった」と語った。

Yu Bingはまたため息をつくしかなかった。突然、陸永中を思い出し、彼は急いで尋ねました。「陸永中が行方不明です。どうしたのですか？」

武夫人は言った。「呂芳は長年あなたに仕えてきました。7、8年前、私は彼に銀二千両と田舎の家、2ヘクタールの良い土地を与えて報いました。私は彼と息子夫婦に、ここで任務を待たずに自分で引っ越すように言いました。これはあなたを助けた彼の親切に対する報いでした。しかし呂芳は外出を拒みました。私は2、3ヶ月に一度彼を訪ね、その日のうちに帰るだけでした。予想外に、彼は半日だけ病気になり、私たちの家で亡くなりました。」

Yu Bing はうなずいて「わかりました!」と言いました。

ブは付け加えた。「もう一つあります。両親が亡くなった後、兄弟の家族にはお金がありませんでした。元児は母の叔父に銀五百両と土地一反半を与えました。」

于冰は何度もうなずきながら、「あなたとあなたの息子のしたことは、人道と正義にかなっており、私の手に負えないものです。あなたの弟が私に会いに来るべきです」と言いました。

布夫人は「彼は広平に5、6日滞在していて、2、3日後には戻ってくるでしょう。陸永中は田舎に住んでいて、あなたが来ることを知りませんでした。彼は今夜か明日の朝には必ずここに来るでしょう」と言いました。

于冰はその後、嫁の両親の名前を尋ね、彼女が市の貢納学生である李崇の次女であることを知った。そして彼は笑顔で鳳春に尋ねた。「君も勝ったのか？」

武は言った。「あなたは19歳で科挙に合格し、彼は24歳で科挙に合格し、81歳で科挙に合格しました。彼の点数はあなたより低かったものの、それでも彼は正真正銘の科挙合格者でした。」

ユー・ビンは笑って言った。「彼が勝ったら、私より百倍も上手になるだろう。」

それから彼は尋ねました。「あなたは日々、月日をどのように過ごしますか？」

布夫人はこう言った。「父が亡くなってから、私は呂芳と劉国斌に頼んで、城内外の家を全部売らせました。家賃のせいで、毎年人々と喧嘩していました。家を売って得た7000両余りの銀で、広平州に雑貨店を開き、大儲けしました。今まで、7000両の資金で1万両余りの利益を上げました。各店の商売と土地を合わせると、私有財産は13万両になり、あなたがそこにいたときより4万両以上増えました。」

于冰は言った。「あなたは十分な食べ物と着るものがあり、子供と孫にも恵まれています。あなたは恵まれた人です。」

ブは言いました。「あなたに幸運は来ないと誰が言ったのですか？」

于冰は言った。「百年以内なら私はあなたほど優秀ではないが、百年を超えると、あなたと私の間には大きな隔たりがある。」

それから彼は尋ねました。「叔父の周と叔母から何か知らせはありましたか？」

ブ夫人は、「1、2年に1度、私たちはお互いを訪問するために人を送ります。2人の長老はとても仲が良く、家族はますます裕福になっています。私の叔母は8、9年前に息子を産みました。」と語った。

Yu Bing はうなずいて「わかりました!」と言いました。

ブは言った。「あなたは私に徹底的に質問したので、私もあなたに尋ねます。あなたは長年旅をし、何百人もの仙人と会ってきました。あなたの霊的達成度は今どうなっていますか？」

ユー・ビンさんは「道教の果物というほどのものではないが、私は長年山を登ったり水の中を歩いたりしてきた」と語った。

ブはユビンに言った。「あなたの容姿は全然老けてないどころか、ずっと若く見える。私は現実には老けて見えすぎる。」

彼が話していると、陸永忠とその妻、そして二人の息子が駆け寄ってきて、頭を下げた。于冰さんは「あなたのお父さんが亡くなったと知りました。とても悲しいです。ご家族の生活費はどうですか？」と言いました。

雍忠は言った。「父と私は、祖父、妾、主人のご厚意により、土地、銀、家屋を合わせて2,400～2,500両持っています。これは本当に良い状況です。」

ユー・ビンさんは「これで私は幸せになれる」と語った。

すぐに氷の上でお食事をお召し上がりください。于冰は奥の部屋に行き、「家に新鮮な果物があれば、それはいい。なければ、乾燥したナッツを食べるよ。ここ数年、調理された食べ物には触れていない。」と言った。

武は大いに驚き、召使全員に別々に買いに行って、まず家にあるものを持って帰るように命じました。ユー・ビン氏はまた、長年にわたる自身の努力についても簡単に語った。夜警に座った後、于冰は周囲に誰もいないことに気づき、武に言った。「私は一晩外にいて、後であなたに同行します。」

ブ夫人は顔を赤らめて言いました。「たとえあなたが私の長男と長女であっても、私はあなたたちを欲しくないのです。」

于冰と息子の鳳春は二番目の太鼓が鳴るまで座っていたが、その後外の書斎に行き、劉国斌に言った。「今夜はおいしい料理を何卓か用意しておいて。先祖と一緒に墓参りに行きたいんだ。呂芳と一緒にもテーブルを用意しておいて。彼の墓参りに行って散歩したいんだ。それから車も用意しておいて。私が乗るから、地元の親戚や友人が私を探さなくて済むように。」

そして彼は鳳春に言った。「家族全員に、私のことを外部の人に一言も漏らさないように警告してください。」

鳳春さんは「各店の仲間全員が弔問に来ました。義父の李さんや親戚や友人も全員お見舞いに来ました。全員を送り返しました」と語った。

ユー・ビンさんは「私が発言するのが少し遅かったので、家族が知らせを広めた。それだけだ」と語った。

すると彼は言った。「劉国斌は誠実で良心的な人物です。彼の貢献は呂宗官の3分の1に相当します。あなたは母と相談して、彼の働きに対する報酬として銀200両と土地1ヘクタールを与えてください。彼はもう年老いています。家族の男女全員に彼を老宗官と呼ぶように言いなさい。名前で呼ぶ必要はありません。大張児は私が子供の頃いつも私のそばにいました。彼に銀100両の報酬を与えるべきです。あなたとあなたの母は家族の残りの男女に報酬として与えてください。それは私の帰郷ともみなされます。」

フェンチュンは繰り返し同意した。召使たちが七、八枚の錦織りの布団を持って来たので、于氷はすぐにそれを返すように命じた。しばらくして、ブーは嫁と二人の孫を連れてきて、五番目の太鼓が鳴るまで座っていたが、その後中庭に戻った。翌朝、彼は古い服を脱ぎ、新しい服に着替え、スカーフ、靴、靴下を身につけた。彼は墓に行き、書斎に戻った。彼は鳳春に銀二百三十両を要求し、そこに紙と筆を置くように頼んだ。そして、誰も覗かないように庭の門を閉めた。彼は家の中で手紙を二通書き、一通をテーブルの上に置き、地中から逃げるふりをして再び出て行った。鳳春と家族の男女は廊下で待っていた。正午になってもドアは開かなかった。武は書斎のドアを開けるよう命じ、全員が中に入った。于冰はどこにいたのか? 彼らが目にしたのは、テーブルの上に書かれた一文だけだった。そこにはこう書かれていた。

最後に会ってから17年が経ちました。私たちはお互いにあまりにも遠く離れてしまいました。私は山を旅し、野原でキャンプをしていました。私は多くの奇妙なことに遭遇し、この世で最も耐え難い苦痛を経験しました。最後に、私は火龍の真人に同情され、殺生の秘密を教えてもらいました。うまくいけば、将来は不老不死を達成できます。先祖の功徳により、息子は科挙に合格する幸運に恵まれました。これは私たち家族にとって思いがけない栄誉です。母に対しては常に誠実で敬意を持ち、子供に対しては優しく、世の中の調和を保つようにしてください。燕松とその息子が宮廷にいる間は、試験場に入ってはならない。残りの人生を泉と岩の間で過ごせるなら、私にとってはもっと楽しいだろう。役立たずな人たちと仲良くして、自分のものではないお金を欲しがっていたら、今は食べ物や着るものが十分あっても、長く生きることはできないでしょう。彼らを励ましてください！気をつけてください！二人の孫は強い性格と優れた人格の持ち主です。彼らが成長したら、道徳的原則を教え、それに偏らないようにしなければなりません。これからは二度と会うことはないでしょう。私はあなたに少しだけ警告を発し、悲しみでいっぱいです。私の友人への贈り物として、銀二百三十両をあなたに差し上げます。知らせる。

それを見た鳳春は足を踏み鳴らしながら「お父さんは逝ってしまった！」と叫んだ。

ブさんは「ドアは閉まっている。どこに行ったのか分からない」と言った。

鳳春は言った。「父は不老不死の魔法を習得しており、その出入りは予測不可能だ。」

彼はまた、この本の意味をブ氏に説明した。卯夫人はしばらく黙っていたが、その後こう言った。「今度は、悪魔や幽霊がやって来て、食べることも飲むことも拒否しました。そのうちの一人が去ることは予想していましたが、このように去るとは思いませんでしたし、こんなに早く去るとも思いませんでした。息子よ、彼のことで泣く必要はありません。あの日彼が去った後、私たちはこうして暮らしていたでしょう。彼がいなくても私は心が安らぎます。」

家族全員が奇妙な話をしていて、しばらくは大混乱でした。鳳春は郊外へ出かけて、長い間辺りを見回してから戻ってきた。

その通り：

中庭前の鶴の鳴き声は海への想いによるものであり、柱の下の猿の遠吠えは山への想いによるものである。

あなたはあまりにも脆弱だなんて言わないでください。妖精が感情的な障壁を打ち破ったのです。