オズの魔法使い 第14章: 治安判事は窮地に陥った友人を助けてからかわれ、医者は負傷してこの世を去る

『オズの魔法使い』はファンタジー小説というよりは社会小説です。冷玉冰は仙人となる途中で弟子を受け入れ、親戚や弟子たちを助けて、世界に大混乱をもたらしていた怪物を倒した。人間関係は、奇妙な物語の奇抜で想像力豊かな特徴にしばしば影響を与えます。文体や注釈から判断すると、この本は古代小説の特徴を反映しており、明清代小説の代表作でもある。それでは、次の興味深い歴史編集者が第 14 章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

言葉:

政府軍から除隊した兵士がたくさんいます。偶然彼らに会えて嬉しいです。私は道教の魔法を使って英雄を救い、その途中で幽霊や神々に疑念を抱かせます。

私は彼を古寺に招き、別れの話をしましたが、彼は止まることなく泣きました。私は彼に、まだどれほどの悲しみが残っているのか尋ねました。それは東に流れる湧き水の川のようです。

——「于美人」の正しい旋律。

冷玉氷は玉霧洞で経典を修行し、火を止め、毎日草木を食べたと伝えられている。 2年後、彼の髪とひげは濃い青色に変わり、体中に白い毛が生えました。6年後、すべての毛が抜け落ち、彼は元の姿に戻りました。しかし、彼女の顔は27、28歳の男性よりも若くなったように感じます。さらに、瞳孔は明るく、暗闇の中でも100フィート先まで見通すことができます。 10年後、彼は星を摘み太陽を変える、石や金を貫くなどの偉大な技を持っていなかったが、風雨を呼び、将軍を召喚し神を捕らえる、テレポートして他人を入れ替える、五行脱出術などの技を習得していた。これらはすべて「包鹿天章」の力によるものだった。袁不戲は氷から気を制御する秘訣を学び、練習を重ねて毛を真っ白にした。その日、彼は山で珍しい果物を摘んで于冰に贈っていました。遠くから紫陽仙人と霍龍仙人がゆっくりとこちらに向かって歩いてくるのが見えました。彼は急いで洞窟に駆け込み、于冰に報告しました。ユ・ビンは衣服を整えて、洞窟の外にひざまずいてそれを受け取った。遠くに二人の仙人が見えた。一人は緑の蓮華冠をかぶり、紫色の継ぎ目のない天衣をまとい、鶴の頭に亀の背を持ち、木金の体型で、まばらで長い鳳凰の目を持ち、眉毛はこめかみまで伸び、ひげは長く、顔は白く、身長は七フィートであった。もう一人は八宝紫金冠をかぶり、鮮やかな赤い龍の衣をまとい、眉毛は太く、額は広く、目は緑色で、頭頂は赤く、鼻は高く、顎は四角く、目は三角で、顔は真紅のようで、大きな赤いひげとこめかみが首まで流れており、身長は九フィートあり、見るからに威圧的であった。 Yu Bing は心の中で思いました。「これは私の師匠、火龍仙人に違いない！」

しばらくして、二人の仙人が洞窟の門に到着しました。于冰は言った。「私は二祖師が来ることを知らなかったので、遠くから迎えることができませんでした。私の無知をお許しください。」

白い顔をした男は言った。「あなたの弟子はすでに勇気の50％を持っています、なぜそんなに速いのですか？」

顔を赤らめた男は「今はいいようだが、将来はどうなるのだろうか？」と言った。

二人の仙人は互いに洞窟に入り、氷の後ろをついて行きました。二人の仙人は両側に座りました。于氷が彼らに礼を言うために頭を下げようとしたとき、赤ら顔の男が言いました。「これはあなたの叔父の紫陽仙人です。私と彼は二人とも董華帝の弟子です。」

Yu Bing は二度頭を下げ、Zi Yang も立ち上がった。霍龍は、本をくれたお礼にもう一度頭を下げるように命じ、于氷ももう一度頭を下げた。仙人は言いました。「それは子供たちが遊ぶためのものに過ぎない。なぜ感謝しなければならないのか？」

于氷は参拝を終えると、霍龍師匠に四回お辞儀をし、霍龍師匠は立ち上がった。すると袁不懿も平伏しに来た。火龍は于冰に言った。「あなたは道士としての技量がほとんどないのに、異教徒の弟子を受け入れるなんて、無謀だ！」

紫陽は言った。「あなたが道仙客を受け入れたとき、道を完全に理解していましたか？ 起源と系譜は同じであり、師が創造し、弟子が継承するのです。」

火竜は笑った。顧玉兵は再び尋ねた。「近年、鉛と水銀の調和を図ろうとしましたか？」

ユー・ビンさんは「まだ自然ではない」と語った。

火龍は言った。「気は上下がなく、呼吸は安定している。これを真鉛という。考えは生死がなく、精神が集中している。これを真水銀という。呼吸が少しでも不安定であれば、形は私のものではなく、分散して陰に戻る。これは真鉛ではない。考えが少しでも明確でなければ、精神は純粋な陽ではなく、幽霊の世界に分散する。これは真水銀ではない。あなたは一生懸命働くべきだ！」

ユー・ビンはうなずいた。

子陽は于冰に言った。「不老不死を修めるには、できるだけ早く三つの屍を殺すことです。三つの屍を殺さなければ、頭頂の三つの花と五つの気を根源に集めることはできません。地上の仙人になることは望めますが、天の仙人になることはできません。したがって、環境が心を殺せば凡人になりますが、心が環境を殺せば仙人になります。静かな場所で気を磨き、騒がしい場所で精神を磨くべきです。」

ユー・ビンはうなずいた。

火龍は言った。「あなたは出家してまだ数日ですが、多くの驚くべき成果を得ました。これらは修行者が二、三百年かかってもなかなか出会えないものです。あなたが真摯で清らかな決意を持っているからこそ、あなたはこれらを達成できるのです。私とあなたの叔父が去った後、あなたは自由に山を下り、世界中を旅して善行を積むことができます。四方八方の縁のある客を救い、一緒に仙境に帰ることができれば、それは大きな功徳となるでしょう。『魔法』という言葉は、どうしても必要なときに使うべきであり、決して頻繁に使ってはいけません。世界の奥深さと比較するために、あなたは真摯で敬意を持ち、決して手を抜いてはいけません。私はあなたに大きな期待を寄せています！」

そう言うと、二人の仙人は同時に立ち上がった。于冰と袁不謝は洞窟の外で二人を見送るためにひざまずいた。二人は雲が空を流れて見えなくなるまで待ってから立ち上がった。

洞窟に入り、座った後、彼はじっくり考えました。「祖先は私に世界中を旅して功徳を積むように教えました。どこから始めればよいでしょうか。」

ふと、山西に行ったときに易廉成弼に会ったことを思い出しました。彼は騎士でしたが、心が清く、私は彼を愛していました。彼は誠意を示すために私に衣服や旅費をくれました。私が最後に玉屋洞で修行してから10年が経ちました。家にいる妻はいつも私のことを考えていましたが、その思いは消え去るばかりで、何の感情も残っていませんでした。しかし、私は彼を手放すことができませんでした。今は師匠の命令に従って山を下りなければなりませんが、決めかねています。なぜまず樊村に行かなければならないのでしょうか？しかし、彼は十年以上もあちこち動き回っていて、生死の判断もできません。六家社の二匹の鬼を鎮圧してからは、一度も使われていません。まずは調査に行かせてみてはいかがでしょうか？もし彼が家にいるなら、会いに行き、それから山西省の五台山へ行き、昔の願いを叶えましょう。また世界を旅するにはまだ遅くありません。彼は考えた後、ひょうたんを取り出して電源を抜き、叫んだ。「超塵と竹店はどこだ？」

ひょうたんから黒い煙がプツプツと出ているのが見えました。煙が消えると、2人の幽霊が私の目の前に立っていました。

于冰は言った。「私はお前を征服してから10年間、お前を使わなかった。お前がどうしているかは分からない。今、お前に護符を一式与えよう。これで、お前は太陽を恐れることなく、白昼の世界を旅することができる。今すぐ山西省岱州樊村に行き、連成弼が生きているか死んでいるか調べなさい。もう一度言うが、彼は名前を変えた張仲燕だ。家にいるかどうか調べて、私に知らせてくれ。」

二人の幽霊は命令に従って風に乗って飛び去りました。 5日目の正午、二人の幽霊が戻ってきて報告した。「幽霊たちはまず岱州の樊村に行くように命じられました。私たちは連成弼が張仲燕であることを知りました。私たちは彼の家の井戸とかまどの神に尋ねました。今年の6月初め、彼は陝西省寧夏県に行き、弟の連国曦に会いました。幽霊たちは寧夏に行き、そこの土地と谷の神に尋ねました。彼らは、3月に連国曦が窃盗で地元の役人に逮捕され、山東省泰安県に送られたと言いました。私たちは彼に何が起こったのか知りません。幽霊たちは再び泰安に行き、二人の兄弟に何が起こったのかを知りました。」

それから彼はYu Bingにすべてを詳しく話しました。同氏はさらに、「連成弼知事らによる調査の後、同氏を泰安に送還するよう命じた。同氏は一昨日同省を離れ、おそらく今も移動中だろう」と付け加えた。

于冰は二人の幽霊を瓢箪の中に入れて、ため息をついた。「連成弼は生まれつき盗賊だが、樊村で隠遁生活を送っている。やはり改心した男だ。兄に巻き込まれたのは残念だ。今、私は兄を救うために全力を尽くしている。それが私の義務だ。盗賊になるのとは違う。私が兄を救わなければ、成弼は死んでしまうだろう！」

So he called Yuan Buxie to him and told him, "I will go down the mountain right now, and I may not be back for three, five, or ten years. I cannot decide for myself. There is a book called "Baolu Tianzhang" by Ziyang Zhenren in the cave, which is no joke. Although I have sealed it in the alchemy room with talismans, I am afraid that mountain spirits and wild monsters may take it openly or secretly, and you are powerless to fight them. Now I will teach you the method of sucking wind and blowing fire. When monsters meet it, they will be turned into ashes immediately. You can use your own Samadhi True Fire to refine it, and you can use it for a long time at will. I will also teach you the method of commanding and fixing your body, and the method of borrowing objects to replace your body. With these three methods, you will be more than enough to protect yourself and defeat monsters. This is also a trust you have placed in me in return for your ten years of hard work day and night in purchasing food. If you rely on my method to sneak around in the world, I will chase you with thunder and fire!"

袁不懿は大喜びして言った。「師匠が私を弟子として受け入れてくださったことに心から感謝しています。師匠は私を動物のように見下すようなことはしませんでした。これはすでに私の予想を超えていました。今、私は仙道という報いも受けています。洞窟から一瞬でも出て、自らを破滅させるなんて、私はよくもそんなことをしました！」

ユー・ビンは彼に秘密の秘法を一つずつ教え、またいくつかの指のジェスチャーも書いてくれたので、ブクシーは頭を下げてそれを受け取った。ユー・ビンはこう付け加えた。「将来、この2人の幽霊を洞窟に送り返すときは、彼らを怪物として扱わないでください。彼らは雷や火の使用に耐えられません。」

不謝は言った。「弟子は2人の幽霊に会ったことがないが、私は一度会わなければならない。」

Yu Bing はひょうたんの中から 2 人の幽霊を呼び出しました。すると、2 人の幽霊が現れました。Bu Xie はその凶暴な姿を見て、少し怖くなりました。ユー・ビンは「これからは二人はお互いを知り、将来も交流できるだろう」と語った。

そう言うと、彼は二人の幽霊を集めて洞窟から出て行きました。ブ・シェはひざまずいて彼を洞窟の外に連れ出した。

于氷は立ち止まると、突然、彼の体は風と雲に包まれ、空に飛び上がり、30分も経たないうちに山東に到着した。雲を分けて下を見ると、済寧路に200人から300人ほどの人々の集団が見えました。さらによく見ると、群衆の中に数台の車が動いているのがぼんやりと見えました。 Yu Bingは言いました。「その通りです！」

彼は雲の光を落として、ゆっくりとそこに向かって歩いた。しばらくすると、軍の​​将校に率いられた何十組もの騎兵隊が、腰に弓矢を下げて通り過ぎるのが見えました。しばらく待っていると、2両の車両の周りを、それぞれ武器を持った歩兵160～170人が歩き回っていた。車両の中には、ぼさぼさの服装をした7～8人の人が乗っていた。ユー・ビンは彼が近づくまで待ってから、大声で「車を止めて、話がしたいんだ」と言った。

たったこれだけのことで、二台の荷馬車は釘で固定されたかのようになり、御者たちはラバや馬を激しく叩きましたが、ラバや馬は一歩も動けませんでした。兵士たちは非常に驚いて、急いで尋ねました。「あなた、学者は今私たちと話をしたかったのですか？」

Yu Bingは「Lian Chengbiと話したい」と言いました。

兵士たちは「連成弼は刑務所に侵入し政府軍に抵抗した有罪判決を受けた犯罪者で、死刑を宣告された。あなたが彼と話しているということは、あなたは共犯者であるに違いない」と言った。

ユー・ビンは「私は彼の追随者ではないが、彼の最も親しい友人だ」と語った。

兵士たちは叫んだ。「もちろん、これは彼らの軍事顧問に違いない。」そして、7、8人の兵士がYu Bingを捕らえるためにやって来た。

于氷が手で指さすと、兵士たちは数歩後退して地面に倒れ、起き上がれなくなった。兵士たちの群れはさらに大声で口論し、さらに20人か30人がやって来て同じことをした。兵士たちはこれを見て、守備隊長と知事に報告しに行きました。知事が後ろから駆け寄って見に来ました。于氷は、三十歳にも満たない役人が輿に座り、その後に多くの軍人と囚人の走者が続いているのを見た。しかし、次の点を見てください。

彼女は頭に黒いガーゼの帽子をかぶり、足には粉石鹸をつけ、ローブには白い飛翔模様が刺繍され、ベルトは露に濡れた金色の花で作られていた。ひげは長くて少しあごひげのようで、顔には穴があり、笑顔は可愛らしく、眉毛は斜めで黒く、目は突き出ていて明るい。店員は贈り物の箱を持ち、係員は輿に続き、三ツ傘を差し、赤と黒の帽子を披露した。歩兵のゴングを鳴らして大声で叫びます。夜勤の召使は鉄のロープを持ち、ドアマンはマットレスを持ちます。お金があれば幸せになり、お金がなければイライラします。役人は彼を偉大なる師匠と呼び、庶民は彼をただの生きた盗賊と呼んでいます。

私は監督生が輿に座り、首を振り、目を動かし、眉を上げているのを見た。于冰は心の中で思った。「彼はなんて軽薄なんだ。人々にとって親らしくない。」

知事が到着すると、数人の兵士が于氷を指差して「問題を起こしているのはこの学者だ！」と言った。

知事はまず于冰をじろじろ見て、北京語のアクセントで尋ねた。「あなたは誰だ？この県の管轄下で、よくも邪悪な魔法を披露できたものだ。このろくでなし猿、どこまで来たんだ？」

于兵は彼のアクセントから彼が河間県直隷出身であることを察知し、微笑んで輿に手を上げて「どうぞお入りください、同胞の皆さん！」と言った。

知事は激怒し、彼を監禁するよう命じた。衙門の走者が前進しようとしたが、于氷が輿の方に手を振ると、知事は頭から落ち、紗の帽子が二つに折れ、髪が顔に広がり、「反乱だ！」と叫んだ。

彼はまた、人々を逮捕したくないとして、衙門の記者らを叱責した。召使たちは彼を支えながら、Yu Bing を連れ去った。于氷は皆に唾を吐きかけ、皆は木彫りや粘土像のように目を見開いた。彼は周囲にいた数人の事務員と兵士を指さしたが、彼らは全員倒れて公道に横たわっていた。于冰は囚人用の荷馬車まで歩いて行き、「程弼兄弟はここにいますか？」と尋ねた。

程弼は囚人車の中ですべてをはっきりと聞き、長い間見守った後、于冰を認識し、すぐに反応した。「弟が来たよ！」

ユー・ビンは彼を車から降ろすのを手伝った。自分が瓦礫に覆われているのを見て、彼はローブの袖でそれを払い落とすと、瓦礫はすべて地面に落ちた。ハン・バティエトウは大喜びしました。足が腫れて歩けないのを見て、ユ・ビンは彼を優しく抱き上げ、脇に抱えて急いで移動させました。しばらくして、彼らは12マイルか13マイル歩いて、荒れ果てた寺院に到着しました。程弼は何度も于冰に頭を下げた後、泣きながら言った。「私は今日死んで、あの世で兄に会えるのでしょうか？」

于氷は言った。「真昼なのに、なぜ暗いのか？」

程毗は理由を説明しようとしたが、于冰は「あなたのことはもうすべて知っている。詳しく説明する必要はない」と言った。

程弼は言った。「10年も離れていたのに、兄はこんなにも不思議な力を持っている。本当に仙人でもなければ、どうしてすべてを予言できるのか？」

于氷は出発しようとしていたが、彼もまた自分の将来のことについて簡単に話した。

程弼は「神は私の勤勉さを祝福し、妻と子供たち、兄弟を見捨てることはなかった」と言った後、何度も頭を下げた。

ユー・ビンは言った。「親愛なる兄弟よ、そんなことをしなくてもいい。何か言いたいことがあれば、私に話してくれ。」

程弼は言った。「私の同僚である王振武、韓鉄投、その他7人は、私の兄を救おうとして捕らえられました。私は悪魔の魔の手から逃れた今、どうして友人たちが苦しむのを我慢できるでしょうか。兄上、どうか慈悲を示して、私たちも救ってください！」

于冰は言った。「親愛なる兄上、私が今日あなたを救ったのは、あなたが法を無視し朝廷を裏切った泥棒だったからです。あなたが泥棒だったからこそ、あなたは心を入れ替えて数年前にファン村に避難することができました。今回は兄を救うために刑務所を強盗したのです。それは当然のことです。だから私はあなたを助けました。一方、韓鉄投らは、幼い頃から人の財産を奪い、人を殺してきました。彼らは法を尊重せず、裏切り者と同じです。彼らは罰せられるべきです。しかし、彼らはあなたの兄を救うために自分の命を危険にさらし、後悔していません。彼らの忠誠心は称賛に値します。さらに、彼らがあなたの兄の命さえ気にしないのであれば、彼らはあなたを冷酷だと思うのではないでしょうか。さあ、私が彼らを救うのを待ってください。」

それから彼は両手で剣の振りをし、呪文を唱え、正式な道に向かってそれを吹きました。一瞬にして強い風が吹いた。于冰が魔術を使っている間、韓鉄投らは学者が連成弼を助けているのを目撃し、皆は驚いて、彼が神だと思った。彼らが驚いてため息をついていると、突然空が暗くなり、強い風が吹き、誰もが目を開けることができなくなりました。彼らは、体に巻いていたロープがすべて外れ、足が地面から離れて体が宙に浮いているように感じました。一瞬のうちに、それは一箇所に吹き飛ばされて地面に落ちました。7人が目を開けると、それは荒れ果てた寺院の壇上に座っている連成弗と学者でした。

韓八鉄頭は叫んだ。「連兄、私たちは夢の中で会ったのですか？」

王真武は尋ねた。「この仙人は誰ですか？どうして私の兄弟だと分かったのですか？」

程弼は言った。「これは私の義理の兄弟、広平市城安県の冷玉兵です。」

そこで于冰は家を捨てて外へ旅立ち、樊村で友人を作り、後に悟りを開いた仙人と出会い、彼が彼を助けに来た時、今日起こったことを詳しく皆に話した。 7人は大喜びし、命を救ってくれたユビンさんに感謝するために前に進み出た。于冰は言った。「我が同志諸君！よく聞け。汝らは不正を働いた、罰を受けるに値する。幸いにも汝らは網を逃れ、名前を隠すことができる。この問題が解決した後は、汝らは良き国民となり、善行を積めばよい。再び悪事を働けば、災難が襲っても誰も汝らを救えない！」

皆は言いました。「仙人の言葉は心に刻んでおかなければなりません。私たちはあなたの命令に逆らうことはできません。しかし、私たちの体には良い肉がなく、足は負傷しています。私たちは動くことができません。どうすればいいでしょうか？」

Yu Bingは言いました。「これはどれほど難しいことか！」

彼が空中に手を振ると、皆が見てみると、地面に水が溜まっているのが見えました。于氷は水をすくって口に含み、8人の男たちに服を脱ぐように命じ、彼らの体中に水を吹きかけた。水がかかったところ、彼らの傷はすぐに治り、新品同様の状態になった。 8人はまるで泰山から解放されたかのように、全身がリラックスした気分でした。それから彼はいつものように立ち上がった。皆は服を着て、頭と顔を洗った。于冰は韓鉄投らにそれぞれ7枚のお守りを手渡し、「このお守りをなくさないように。道中で尋問されるだろう。困難な場所に出くわしたら、このお守りを頭につけておけば、誰もあなたを認識できず、安全だ。3年経てば効かなくなるので、燃やしても構わない。ここは長く留まる場所ではない。行こう！」と言った。

7人は涙を流しながら、于冰に心から感謝し、程毗にも別れを告げて去っていった。その後、彼らは皆、善良な市民となり、誰もそのことを口にしなくなりました。

于冰は7人の男たちを追い払った後、寺院の外に向かい、剣を鋭く振り回した。兵士と走者は次々と立ち上がり、捕虜が残っていないのを見て、再び騒ぎ始めた。

于冰は振り返って程弼の向かいに座り、尋ねた。「兄さん、樊村に戻るんですか、それともどこか他の所に行くんですか？すべては私次第です。」

程弼はため息をついて言った。「私は死人から生まれ変わった者です。今、あなたの導きと助けにより、私はあと数日生きることができます。これからは、私の命と財産はすべてあなたに譲ります。お願いしたいのは、私たちの古い同盟を忘れず、私を拒絶しないことです。私は昼も夜もあなたに仕えます。それが私の生涯の道であり運命です。あなたが私に何かを頼むなら、火の中や水の中を進んで行きます。」こう言うと、彼は大声で頭を下げ、話しているうちに涙が流れ落ちた。

于冰は言った。「出家するのは容易なことではない。在家の出家者のように出家し、農耕や機織りをせず、神仏に頼って暮らし、四方八方から供養を受け、自ら金銭を得ることができれば、誰でも出家できる。私の意見では、樊村に帰って妻を養い、二人の甥を育てた方がいい。文武両道がどこまでも彼を探しても、見つからないかもしれない。」

程弼は言った。「兄さん、あなたの意見は分かります。それは私が盗賊として生まれたからか、忠誠心が欠けているからでしょう。」

于冰は言った。「もし私があなたを盗人として軽蔑するなら、どうしてあなたを救うことができましょうか。私の兄は決心が固くないのではないかと心配しています。今、私の兄は出家するつもりなので、肉や飲み物が食べられないだけでなく、草の根や木の皮さえも不足することがあります。」

程弼は言った。「私はこれまで多くの悪事を犯してきましたが、今世では指導者を守りたいだけです。肉や酒、お茶を飲むことすらやりすぎだと思います。好きなだけ飲み食いし、衣服や食べ物はケチっています。もし私の心が固くないと心配しているのなら、今後様子を見てください。そうすれば私がどんな人間か信じてくれるでしょう。」

于冰は言った。「君の話によると、今はファン村には行かないのかい？」

程弼は言った。「家に帰るくらいなら死んだほうがましだ！」

于冰は言った。「それは君次第だ。ここ十年、私は火龍仙人の変骨丸を頼りに湖広衡山の玉霧洞で修行を敢行してきた。この山は五大聖山の一つで、風が非常に強い。君の生身の体は冬だけでなく夏でもこのような冷たい風に耐えられない。親愛なる兄さん、親しい友人や親戚の家に行って、そこに一年か二年隠れ、毎日野菜や貝類を食べ、まず脂ぎった胃を変えなさい。そうすれば、私はあなたに修行の技を教えることができるだろう。」

程弼は言った。「泰安で騒ぎを起こしたのだから、きっと私たちの絵を描いて厳しく逮捕するでしょう。私たちのことをよく知っている人だけが強盗の家に住むことができます。私は出家したので、どうしてそのような人と付き合うことができますか？ 唯一の人は私の母方の叔父金英の息子で、金不歓という人で、直隷広平県街沢県趙家堡の外に住んでいます。私たちは親戚なので、そこに避難できるかもしれません。」

ユー・ビンは尋ねた。「彼はどんな人ですか？」

程弼は言った。「彼はもともと寧夏の出身です。母が結婚した後、叔父は父が盗賊であることを知りました。自分が巻き込まれることを恐れて、嘉靖16年に吉沢県に引っ越しました。嘉靖21年に兄が人を遣わして銀400両を叔父に送ったことを覚えています。叔父の家は最も貧しかったので、銀を受け取らずに送り返しました。その後、叔父とその妻が相次いで病死したと聞き、兄は人を遣わして銀300両を送り、従兄弟の金不環の葬儀の準備を手伝わせました。意外にも、彼は受け取りを拒否し、銀を返しました。ここ数年、彼は趙家堡にいて、金持ちと質屋を開いていると聞きました。私はただ彼のところへ行きたいのですが、会ったこともないし、私を受け入れてくれるかどうかもわかりません。」

Yu Bing は尋ねました。「なぜ彼はこの名前で呼ばれているのですか?」

程弼は言った。「これには理由があります。私が幼い頃、亡き母が母方の叔父がとても貧乏だとよく言っているのを聞きました。私のいとこが生まれたとき、同じ道に住んでいた隣人は、かなり裕福な暮らしをしていましたが、年老いていて子供がいませんでした。彼は、私のいとこを跡継ぎとして買うために銀十両を提示しました。私の母方の叔父は、銀十両だけでなく、金十両も受け取れないと言いました。隣人が私のいとこをとても愛していて、私物の財布を金十両と交換して、それでも私のいとこを買いたいと思ったとは誰が想像したでしょうか。私の母方の叔父は断ったので、「金は交換できない」と呼ばれました。」

于冰はこれを聞いて、微笑みながら言った。「私も一緒に行きます。もし彼がそれを受け入れなければ、後で罰してあげます。」

こう言うと、彼は立ち上がり、上着を脱いで地面に広げました。そして、銀貨五オンスを取り出して上着の下に置き、何かをつぶやきながら「さあ！」と叫びました。

30 分も経たないうちに、彼はローブが持ち上げられているのに気づきました。持ち上げてみると、銀貨はなくなっていましたが、大小のシャツ 2 枚、布製のローブ 1 枚、ズボン 1 着、靴と靴下 1 組、そして袋に入ったスナック 40 個が入っていました。于冰は程弼に破れた服を全部脱ぐように頼んだ。程弼は素早く服と靴と靴下を身につけ、ひざまずいてまた于冰に頭を下げた。于冰も彼を助けるためにひざまずき、二人はまた向かい合って座った。程弼はおやつを食べ終えると、于冰に尋ねた。「今の物は魔法で動かされたのですね？ 衣の下の銀貨数両を石に触れて金に変えたのですか？」

Yu Bing said: "The silver is what I didn't use up ten years ago. How has it changed? I didn't want to take the clothes for free, so I gave them as a price! You said turning stones into gold is a very difficult thing. You must have the inner and outer elixir to be effective. It will also damage your virtue and mislead people. When Yunfang first crossed over to Chunyang, he taught him the art of turning stones into gold. You only need to refine a handful of yellow soil in the furnace, and you can turn stones into gold. Millions of people can be obtained immediately. It is just as the Taoists say: 'If you have four ounces of soil at home, you dare to gamble with the king.' Chunyang said: 'Since this stone can turn into gold, I don't know if it will turn back to gold in the future?' Yunfang said: 'It will turn back to gold in five hundred years.' Chunyang said: 'If it is true, won't it harm people five hundred years later?' Yunfang was very happy and said: 'I haven't seen it ye​​t.'これを考えると、数百のメリットと行為があります、それは一種の銀の男もいます。しばらく金持ちになりますが、将来奇妙な災害に苦しむでしょう、そして彼の子孫は3世代以内に破壊されます。死、これは銀を作るための報復ですこれらの人々がこの人生で稲妻に襲われない場合、彼らの罪は、これらの少数のコインのためだけに動物を害しているのは、世界の人々を害します。それは彼ら自身の痛みですか、それともお金の痛みと唐王朝の周り？鶏とアヒルを食べると、5つのフレーバーを入れて、鶏ケージの周りに焼き付けられています二人の子孫は、鶏、羊、他の動物の苦しみと比較しています。子孫は、あまりにも多くの人々を殺します。

これを聞いた後、チェンビは汗をかき、「私は兄弟に続いて盗賊であり、何人の人が不当な人を抱えているのかわかりません。今、彼は自殺し、彼の体は5つの罰を被っています。私は幸運にも生きています。

Yu Bingはうなずき、「あなたがこのことを念頭に置いている限り、あなたは報われるでしょう。この場所はJize郡から1,000マイル以上離れています。どうすれば毎日一緒に旅行できますか？」

それから彼はチェンビに靴と靴下を脱ぐように命じ、各脚にお守りを描き、笑顔で言った：「これはあなたが1日700マイルを旅するのにも役立ちます。たった2日でji湖に到達することができます！」

これを言った後、二人は一緒に神殿から出て、Zhili Roadに向かいました。

その通り：

ユドンは彼の主人の命令に従い、タイ山に旅行した。

宣誓兄弟の友情は深く、彼らは韓国の3つの王国を一緒に旅しました。