孝はすべての徳目の第一です。 24の孝物語の紹介：竹に泣いて竹の子を作る

原文: 晋の孟宗は幼くして父親を亡くした。母は年老いていて、重い病気を患っています。冬になるとスープを作るのにタケノコが恋しくなります。宗はどうしていいか分からなかったので、竹林に行き、竹を抱きしめて泣きました。彼の親孝行は天地を動かし、やがて地面が割れて数本の竹の子が生えてきました。彼はそれを家に持ち帰り、母親のためにスープを作りました。食事をした後、病気は治りました。

詩：冷たい北風に涙が滴り、竹がざわめく。やがて冬の竹の子が現れ、天は平和をもたらすでしょう。

訳：晋の江夏の人、孟宗（司空）は幼い頃に父親を亡くした。私の母は年老いて重い病気を患っており、冬には新鮮なタケノコスープを飲みたいそうです。孟宗は竹の子が見つからず困り果て、竹林に駆け込み、竹を抱きしめて泣きました。彼の孝行は神様の心を動かし、やがて地面が突然割れて、数本の若い竹の芽が地面から生え出しました。孟宗は急いでそれらを摘み、母親のためにスープを作りました。母がそれを飲んだら病気が治りました。