西洋史記第44章：老母は国師に和平を願い、元帥は巧みな策略で勝利する

『西遊記』は、正式名称を『三宝西遊記』といい、『三宝西遊記』、『三宝西遊記』とも呼ばれ、明代の羅茂登が著した神と魔を扱った長編小説である。明の万暦25年（1597年）に完成された。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は全20巻、全100章から成り、鄭和の西征の物語に基づいている。明の永楽年間に鄭和が着任し、西伐の兵士を募集し、王景紅が副官となり、合計39カ国を征服した様子が描かれている。最初の 14 章では、ビフェン長老が僧侶になり、悪魔を征服し、張天師と戦う物語が語られます。第15章以降は、鄭和が西方への航海で、碧峰老と張天師の助けを受け、道中で悪魔や怪物を倒し、様々な国を平定する様子が描かれています。筋書きは不条理で、文章も凡庸だ。

第44章: 老母は皇帝の師に和平を願い出る。元帥は巧みな計画で勝利する

その詩はこう述べています。

西山は雄大にそびえ立ち、中央の峰々は子供や孫のように並んでいます。仙人の九節の杖を手に入れて、玉女の洗髪鉢に差し出せたらいいのに。馬車は後戻りできないまま地面に沈んでいった。空へと続く扉があります。秋風が少し落ち着いた後、高は白帝のもとへ行き、その真相を尋ねます。

白蓮道士は「これは何の山ですか？」と尋ねました。老母は「これは西の峰、華山です」と言いました。白蓮道士は「なぜ華山と呼ばれるのですか？」と尋ねました。老母は「西の月が勢いを増し、万物が開花するため、華山と呼ばれています」と言いました。白蓮道士は「陳団師はまだそこにいますか？」と尋ねました。老母は「彼はここにいます。一緒に数歩歩きましょう」と言いました。彼らは芙蓉峰、明月峰、雲女峰、蒼龍嶺、黒龍池、百蓮池、日月断崖、仙丈石、徳月洞、宗仙洞を通り過ぎました。白蓮道士は「なぜまだ師匠が見えないのですか？」と言いました。老母は「彼は目の前にいます」と言いました。角を曲がり、角を曲がると、彼らは小さな尼僧院に入りました。白蓮道士は「ここはどこですか？」と尋ねました。老母は「ここは西義寺といいます」と答えました。寺はもう見えなくなり、老母は香りのよい石の洞窟の方を向きました。白蓮道士は「ここはどこですか？」と尋ねました。老母は「ここは陳希怡の眠る洞穴です。」と答えました。すると、彼らは陳団老師が石のベッドの上で大きないびきをかきながら眠っているのを見ました。おばあさんは「曦さんはぐっすり眠っていますよ！」と声をかけました。しばらくして、曦さんは寝返りを打ち、ため息をついて目を開けました。しかし、彼が見たのは、国を治めるのに優れた老いた母親だけでした。彼女はすぐに起き上がり、衣服を整えて、二つの家族に会いに行きました。禹怡は言った。「老師が来られたことを知りませんでした。歓迎しなくて申し訳ありませんでした。」老母は言った。「あなたは軽々しく仙山に来られ、あなたの弟子のせいで私は災難に遭いました。」禹怡は言った。「どの弟子ですか。どんな災難ですか。」師は言った。「彼は私の最初の弟子で、霍同児といいます。西のジャワにいた時、仏陀の鉢に覆われて地面に倒れました。老師よ、どうか彼に慈悲をお与えください。鉢を持ち上げて彼の命を救ってください。」禹怡は言った。「私は三界を超越しました。どうして戻って衆生を煩わせることができましょうか。」老母は言った。「師は行きたがりません。」禹怡は言った。「行きたくないのではなく、不都合があるからです。」老母は言った。「師よ、行かないでください。 「師父よ、昔このような世界、このような有名な山があったと言って私を責めないでください。私は世界を治める功績を失っています。あなたが今日行きたくないのであれば、私が世界のすべての山を取って、あなたがそこで眠るのを見守ります。」 陳禧懿は母親が怒っているのを見て、しぶしぶ従うしかなく、「師父よ、焦らないでください。私が行きます」と言いました。 老母は「それなら、行ってください」と言いました。 禧懿は「先に行ってください。すぐに行きます」と言いました。 白蓮道士は「一緒に行ってください」と言いました。 禧懿は「この人は誰ですか」と言いました。 老母は「彼も若い弟子です。兄のためだけにここに来ました」と言いました。 禧懿は「それなら、一緒に行きましょう」と言いました。

師匠が二人と弟子が一人。彼は瑞雲に乗って、ついに西の国ジャワ島に到着しました。陳団長は鉢を見て、「こんなに小さな鉢を測るのは、何の難しいことなのですか？」と言いました。老母は、「この鉢は小さいですが、実は開けるのが難しいのです」と言いました。陳団長は手をこすって、鉢の上に何千もの吉兆と何万もの吉兆の光を見ました。陳団は心の中で、「この茶碗は本当に宝物だ。開けられるかどうかは気にしない。責任を全うするために最善を尽くすだけだ。」と考えました。彼はすぐに手を伸ばし、左手で開けようとしましたが、開きませんでした。右手で開けようとしましたが、開きませんでした。陳団長は別れの挨拶もせず、瑞雲に乗って去っていった。礼山老母は、陳団祖が別れの言葉も言わずに去っていくのを見て、さらに悲しくなり、叫んだ。「丹田仏の金比峰、あなたは今日この鉢を私と賭けたいのですか。私があなたに何もできないなら、私は山に戻らないと誓います！」彼女は瑞雲に乗って漢冰嶺の雪の崖まで行き、三千人の聖人と四人の天人と一群の天兵将軍を連れて、金比峰と賭けることを誓った。しかし、碧峰長老は千弁の蓮華台に座っていた。突風が通り過ぎたとき、彼は風が何をするかを知った。彼は心の中で思った。「麗山の老母は我々を殺そうとしている。明日彼女が来たら、我々の宝船の目と耳を驚かせるだろう。」彼はすぐに雷音寺の住職である釈迦牟尼仏に手紙を送り、仏具を借りるように頼んだ。もう一つの手紙は、東天門の火雲宮の元師大天尊に送られ、仙人の武器を借りるよう依頼した。会議が終わり、空がだんだん明るくなってきました。二人の元帥は国師に会いに来て、こう言った。「火の母は、自分を天下を治める能力のない老母と名乗るもう一人の師匠を招いて、再び我々に挑戦させようとしています。彼女は国師と戦わせたいので、私はあなたに知らせに来ました。」国師は心の中で思った。「あなたは彼が私に挑戦しに来たことしか知らないが、私が彼と何回賭けをしたかは知らないだろう。」彼はゆっくりと言った。「元帥、心配しないでください。私には解決策があります。」

良き国民の先生、私たちの系列の1つに空きが出たらすぐに行きます。船から降りて見上げると、西から瑞雲が昇り、その雲が、身長8フィートの麗山老母を支えているのが見えた。老母の正体は、左側に金蓮、右側に百蓮、そしてその後ろには、七星の旗を持った一本角の金色の獣がいた。法師はまた、すぐに身長6フィートの金紫の体を現し、左側に阿難、右側に釈迦牟尼、そしてその背後には、魔を鎮める青い杵を手に持った守護神、衛陀がいた。老母は言った。「大面仏金比峰よ、あなたは死ぬまで鉢を披露してきたが、今度は私が技を見せてあげよう！」 国師は言った。「阿弥陀如来！ あなたはどんな技を持っているのですか？」 彼が言い終わる前に、空中に大きな音が鳴り、険しい山が現れて空中にぶら下がり、徐々に下に移動しました。 空の高ささえももはやわからなくなり、四方の大きさももはやわからなくなり、太陽と月の位置ももはやわからなくなり、四つの大陸がどこにあるかもわからなくなりました。黒い霧が垂れ下がり、暗い雲が集まりました。国師も驚いて言った。「この三つの山はまだ倒れていないが、まだ地面から遠く離れていない。もしまた一つ築いたら、わが国と九つの州の兵士と民間人に災いをもたらすばかりか」。おじいさんは慈悲深く、急いで尋ねた。「どの神がこの山を割るのを手伝ってくれるだろうか？」すると、身長38フィートの神将が天を割る斧を手に持ち、九つの扇の風車を踏みながら、おじいさんに挨拶して言った。「私は霊山の四大州の司令官です。牟尼仏おじいさんの慈悲深い命を受け、発表を聞きに来ました」。すると、身長34フィートの別の神将が左手で金色の塔が、右手に炎の槍を持ち、仏陀に挨拶して言った。「私は塔を持つ神、李天王です。牟尼仏の恩恵により、仏の命令を聞くために来ました。」 すると、右手にもう一人の神将がいて、身長は3フィート6フィート、頭が3つ、手が6つ、目が6つ、武器が6つありました。彼は仏陀に挨拶して言った。「私は三王子哭哭です。牟尼仏の恩恵により、仏の命令を聞くために来ました。」 仏陀は言った。「この3つの山は、李山の老母が吊り下げたものです。ここには3人の神将がいるので、私がそれを割るのを手伝ってください。」3人の神将は声を揃えて「はい」と答え、急いで立ち去りました。

この三神将は、一方では仏の力に頼り、他方では普段の神力を発揮しようと、それぞれ山へ行き、蓮の鞘を割って子路を探し、二匹の龍が海へ出て笑顔で戻ってくることを願った。これら 3 つの山が鋳鉄でできていて、磁石から成長したとは誰が考えたでしょうか。どうしてそれが鉄製だとわかるのですか？ 菊龍神の斧で欠けていたし、李天王の塔の頂上はすり減っていて、マスケット銃は突き刺されて曲がっていたし、三皇子は6種類の武器をすべて使っていたのに、傷ひとつなく、突起ひとつもなかったのです。しかし、これは銑鉄でできているわけではありません！磁石から生えているとどうしてわかるのでしょうか？龍神の斧は引き抜けません。李天王の塔は動かせず、マスケット銃は持ち去れません。三王子の6種類の武器は分離できず、それぞれが根付いているようです。これは磁石で育ったものではありません！三人の将軍は失敗し、おじいさん仏に会いに戻り、「この3つの山はすごい！」と言いました。おじいさんは三人の将軍に別れを告げ、「どの神がこれらの山を割るのを手伝ってくれますか？」と言いました。おじいさんが言い終わる前に、突風が8人の神を吹き飛ばし、彼らは皆おじいさん仏に頭を下げました。1番目は韓鍾離、2番目は呂洞賓、3番目は李鉄桂、4番目は馮僧寿、5番目は藍才和、6番目は玄虎子、7番目は曹国九、8番目は韓湘子でした。おじいさんは言いました。「この三つの山は、李山の老母によって吊り下げられました。偉大な仙人たちがここに集まっているのだから、私と一緒に三つの山を割ってみませんか？」 八人の仙人たちは一斉に「はい」と答え、急いで立ち去りました。八仙人はそれぞれが持つ魔力を使い、独自の魔技を生み出し、一群の魔宝を持ち出して、一撃で戦いに勝利することを望んでいた。それがすべて無駄だとは誰も知りません。彼らの中の一柱の神が叫びました。「あなたたちは役立たずだ。みんな立ち去ったらどうだ？私は巧みな計略を練って、彼の三つの山を倒してやる。」皆が見回すと、それは董賓氏、陸春陽であることが分かりました。彼がそう言うとすぐに、タイムは背中のひょうたんを外して海の水を満たし、山の頂上に立ち、5月と6月の集中豪雨のように、昼も夜もバケツで水を注ぎました。なんて素晴らしい呂春陽！彼は海の水を使って成長しました。普通の山だったら、一度の衝突で崩れ落ちてしまいます。この山は実はかなりの力を持っています！どんなに激しい雨が降っても、山頂の石はまったく動かず、どんなに大洪水が起きても、山麓の薪や草はまったく動かないのです。陸春陽は仏陀爺さんに返事をするしかなかった。

釈迦は大変腹を立てた。突然、左手から阿難が現れ、釈迦に尋ねた。「この山を征服したいのなら、仏だけが征服できるのです。」 釈迦は言った。「仏教で偉大なのは私だけです。この山を征服することはできません。私より偉大な人はいるでしょうか。」 阿難は言った。「釈迦よ、弥勒仏と釈迦牟尼仏の賭けのことを知らないのですか。」 釈迦は言った。「それはどの賭けでしたか。」 阿難は言った。「それは釈迦牟尼仏が弥勒仏から鉄樹の花を盗み、世界を支配しようとしたときでした。弥勒仏この世の善良な人々を千坤袋に入れなさい。しかし、この千坤袋は勝ち組ではない！」 釈迦は言った。「残念ながら、この千坤袋は役に立たない。」 阿難は言った。「世界の一万国と九大陸には、善良な人々がた​​くさんいます。袋に入れるのに足りず、この三悪山は言うまでもありません。」 釈迦は言った。「その通りです。」 金色の光が炸裂し、三十三天の外にある雁莫天の弥勒宮に行き、弥勒仏に会い、西方への旅と、フォークを使って運ぶ理由について詳しく話しました。弥勒仏は躊躇せず、千坤の袋を取り出し、袋の中の善人を袖の中に振り出し、空の袋を仏爺さんに渡した。この振動の後、バッグはきつく締まらなくなり、シャツの袖から何人かの善良な人々が出てきました。今も世の中には善良な人々がいますが、その数は少ないです。そうでなければ、彼らは皆、裏切り者、不忠者、親不孝者となり、世界はさらに混乱するでしょう。しかし、ラーハナガンは金色に輝くフォークと袋を手に取り、西のジャワの国へ向かい、それをアーナンダに渡しました。阿難は瑞雲に乗り、袋を上げて下を見ました。すると、ポタリと音を立てて三つの高い山が消え、空は晴れて明るくなり、空には赤い太陽が輝いていました。アナンダはフォークバッグを片付けましたが、そこには山がなく、空っぽでした。なぜ山が消えたのか？実は、この3つの山は、礼山老母によって化身した法身だった。老母は、法袋に閉じ込められて出られなくなるのではないかと恐れ、山々はドスンと消えた。仏陀は見上げ、西に瑞雲が昇り、礼山老母がその上に座って、多くの神々と天将を率いているのを見た。老母は空中に叫んだ。「ダンダク・ブッダ・ジンビフェン、今日は私がどのように私を認識するかを教えましょう！」老母は言い終わる前に、手に持っていた金の槍を持ち上げ、空中に切りつけた。一が十になり、十が百になり、百が千になり、千が万になり、そして一万の金の槍が仏の陽骨に突き刺さった。仏陀は金の槍を見て、すぐに千弁の蓮華を現しました。何千もの蓮の花、それぞれの花びらが老母の1万本の金の槍を支えていました。このエピソードでは、仏陀は金槍の試練を受けました。仏陀はすぐに芳しい香りを放ち、霊霄宮の玉皇大帝を驚かせました。玉皇大帝は千里眼と順風児を呼び寄せ、下に誰がいるのか、どんな問題を抱えているのか調べるよう命じた。二人の菩薩は南天門から出て尋ね、何が起こったのかを知りました。彼らは答えました。「それは、李山を管理する老母との賭けに勝った老盂蘭仏であり、仏が金の槍で刺されたので、線香を嗅いでいるのです。」玉皇大帝は驚いて言いました。「仏が金の槍で刺されたのです。説明しましょう。」彼はすぐに瑞雲に乗って、まず普陀山に到着し、紫竹林で観音菩薩に会い、その後西へ行って仏に会いました。釈迦牟尼は言いました。「私は明の朱帝から西方に遣わされて、蛮族を鎮め、財宝を手に入れようとしました。ところが、思いがけず、麗山老母は一万本の金槍で何の理由もなく私に危害を加えました。なぜでしょうか。」二人は言いました。「仏陀よ、安心してください。怒る必要はありません。和解しましょう。」二人は麗山老母に会いに行きました。老いた母は言いました。「陀毘沙羅仏は、百日以上も私の弟子に鉢をかぶせて蓋を開けようとせず、その力を誇示しています。これはどういうことでしょうか。」二人は言いました。「まず金槍をしまって、仏陀に鉢を持ち上げて弟子を救うように説得しに行きましょう。」老いた母は言いました。「私はあなたの命令を受けたのだから、どうしてあなたに逆らうことができましょうか。」彼女はすぐに金槍をしまっておきました。二人は再び仏陀に会って言った。「私の老母は金の槍をしまっておきました。どうか鉢を持ち上げて火の子を解放してください。仏と道教の名誉を傷つけないでください。」仏陀は言った。「私が頑固なのではなく、この老母は簡単に人を殺したがります。それは彼女の年齢の人らしくないのです。」二人は言った。「それは私の老母が無分別だからです。仏陀は人のどんなことでも許すことができます。」仏陀は言った。「あなたが私に教えてくださったので、どうか私に四つの偽りの姿を見せさせてください。鉢を持ち上げて弟子を解放してください。」玉皇大帝と観音菩薩は仏と道教の争いを解決し、雲に乗って去って行った。仏陀は千弁の蓮華を集めて四つの偽りの姿を現した。おばあさんも雲から降りてきました。

しかし、宝船には二人の元帥と一人の天主、そして一群の将軍が乗っていました。彼らは国主が出てくるのを見ました。空はしばらく暗かったのですが、その後晴れて爽やかになり、空から山々が現れ、海から水が湧き上がりました。国師もいなければ、外国の兵士や将軍もいなかったので、宝船は非常に憂鬱な気分でした。 彼らが気づかないうちに一日が経ち、突然、国師が地面に立ち、雲谷の弟子が彼の後ろに立ち、李山の老母が彼らの向かいに立っていました。 誰もが非常に幸せでした。老母は「金の槍はしまってあります。おじいさん、椀を持ち上げてください」と言いました。おじいさんは「あなたが友好的で理性的な話し方をしているのだから、私が椀を持ち上げないわけにはいきません」と言いました。おじいさんが言い終わる前に、おじいさんのシ​​ャツの袖が動き、身長1フィート2インチの小さな僧侶がすぐに飛び出しました。彼はおじいさんに挨拶して、「誰のために弟子を呼ぼうとしているのですか」と言いました。おじいさんは「地面にある椀を持ち上げて私に渡してください」と言いました。命令を受けた後、小さな僧侶は落ち着いて前に進み、椀の底を軽くたたきました。椀は彼の手の中で宙返りしてひっくり返りました。彼はそれを片手でつかみ、両手で国師に渡しました。礼山の老母は驚いて、心の中で言いました。「私はあれほど努力し、多くの聖人を天から遣わしたが、彼を揺さぶることはできなかった。このような小さな僧侶が何の努力もなく持ち上げられるとは、誰が想像しただろうか。これは仏の力が無限であることを示しています。」長男は感動しました。火の母でさえ、今回は出てきたときには一言も言わなかった。老いた母は「おじい様に感謝して、お詫びをしなさい」と言いました。おじい様は「お詫びする必要はありません。国王にできるだけ早く私の御璽を差し出すように説得すれば、すべてうまくいきます」と言いました。老いた母は「弟子は連れて帰れますから、どうして彼のことに煩わされなければならないのですか」と言いました。すると、吉兆の雲が立ち上りました。

王神固は、ある師匠が茶碗を離れるのを見たとき、その師匠の師匠は何かつぶやいて、彼は勝ち組だと言った。しかし、国の師匠が一人ぼっちになったのを見たとき、彼女は黙って、彼は負け組だと言った。彼は主人に会いたくて突然馬に乗ってやって来たが、主人が母親と一緒に出かけているとは思っていなかった。彼は心の中で、「たとえ師匠がいなくなっても、こんな僧侶に何もしてやれないなんてあり得ない！」と考え、馬を放して僧侶を生け捕りにしようと準備しました。しかし、勅使はその状況を利用して宝船に乗って逃げようとしました。王神固はまっすぐ宝船へと駆け寄った。国師は凡人ではなく、この世に来た古代の仏陀であったため、王神固が馬を制し鞭打っても追いつくことができなかった。彼はすでに元sに会って、左のヴァンガード・チャン・ジが右隅から現れ、左ヴァンガード・チャン・ジが右隅から現れました。ラインまたは村、Zhang Baiはメイスを行使するためにフロントセントリーから現れ、Back Commanderを行使するために、Huang QuanyanはXuanhua Axeを行使するために現れ、Xu Yichengは右のspearをwithにwhitったことを行いますife;あなたは槍を持っています。王女神は、鹿の頭と鹿の耳を持ち、雨に耐える鶏の姿にされました。彼は明らかに呪文を唱えたかったが、喉から声が出なかった。彼は明らかに外に出たかったが、陽骨に火がなかった。ドスンと音を立てて、彼は馬から落ちた。誰がやったのかは分かりませんでしたが、すぐに彼は血まみれになり、顔は真っ赤になりました。あなたは自分の功績を認められたいし、私も自分の功績を認められたいのです。あなたも王神谷を捕まえたいのに、捕まえられない。私も王神谷を捕まえたいのに、捕まえられない。たくさんの人々とたくさんの馬がいて、まるで人と馬が並んで立っている群れのようでした。かわいそうな王神谷は、馬の足の下で踏みつぶされて肉の塊になってしまった。将軍たちは、肉がペースト状に砕かれていることに気付いて初めて立ち止まった。鐘が鳴ると、全員が撤退した。元帥に返事をすることはできず、功績の証として肉のペーストを持ち帰ることしかできなかった。マーシャルは、「この肉は本物の宣誓をしていました元sは、あなたが入ったときにつぶやいているのも不思議ではありません。」と言いました。ナショナルマスター？もう夜も更けていた。三宝師匠は顔をしかめながら、ある計画を思いついた。彼はすぐに、夜間キャンプに参加していなかった50人以上の人々に電話をかけ、何が起こったかを話した。彼は右前衛の張基を呼び寄せて、あれこれと伝えた。彼は右前衛の劉隠を呼び寄せ、その耳障りな声で、その女性はこうだとかああだとか告げた。彼は左衛門の黄泉燕を呼び寄せ、その耳障りな声で、その女性はこうだとかああだと告げた。彼は右の笛の徐易成を呼び、あれこれ言った。彼が話す前に、「王はここにいる」と報告しています。左と右の先駆者を送って兵士を追いかけ、左右の歩riesを送って兵士たちを一緒に追いかけた。」彼はため息をついて言った。マゴンは、「彼を最初に行かせたのはナショナルマスターだったので、しばらくして、天国のマスターとナショナルマスターにこの悲しいことを伝えてくれました。天師は言いました。「占いをしたところ、泥棒が墓に入ることが分かりました。なぜ生き返ったのですか？」老人は言いました。「生き返らないのなら、なぜ逃げているのですか？」二人は言い争いましたが、国師は沈黙を守りました。師匠は「皇帝陛下にお尋ねください。私たちは何をすべきでしょうか？」と言いました。皇帝陛下は「上記のことは知りません」と言いました。馬公は「皇帝陛下が最初に彼を逃がしたのです。今、私はあなたに頼んでいます」と言いました。皇帝陛下は「元帥はすでに軍隊を配置しており、必ず成功するでしょう。心配する必要はありません」と言いました。馬公は「それでは、師匠の呪いは効いていません」と言いました。皇帝陛下は「やはり効いています」と言いました。馬公は「呪いが効いているので、王女神は二度と生きるべきではありません」と言いました。皇帝陛下はただ頭を下げ、目を閉じ、それ以上何も言わなかった。しかし、左右の先鋒と左右の斥候は将軍の命令を受け、それぞれ兵馬を率いて王聖固を追撃した。最初は王神谷が一人で馬に乗っているのが見えましたが、その後姚海干と出会い、二人は一緒に二頭の馬に乗って、一言も言わず、ただまっすぐに走り続けました。彼らは葛尔という場所に急行し、南朝の広東省出身の葛娜拉達という指導者を捕らえました。唐人と原住民を含む村の人々を率いる二人の先鋒に会うと、彼らは彼らに平伏して言った。「我々はもう迷うことはありません。先鋒の主の命令に従います。」張献鋒は言った。「命令はありません。ただ朝貢し、我々の主となり、天帝を裏切らないでください。」皆は言った。「これからは毎年朝貢し、我々の主となり、二度と天帝を裏切らないように。」張献鋒は一団の兵馬を率いて陣地を築き、このゲールの地を守った。

右の先鋒と二人の副将は王勝固と姚海干を追ってスエルバヤという場所まで行き、そこでスバンマとスシマという二人の指導者を捕らえた。二人の指導者は天兵を見ると、一団の西蛮族を率いて平伏し、拝み、「これは我々には関係のないことだ。どうか命を助けていただきたい」と言った。劉献鋒は「残りの命は助けてあげよう。だが、貢物を納め、我々の家臣とならなければならない。中国を裏切ってはならない」と言った。彼らは皆、「これからは毎年貢物を納め、我々の家臣とならなければならない。中国を裏切るようなことは決してしない」と言った。劉献鋒は一団の兵士と馬を率いて陣営を構え、スルバヤという場所を警備した。

左右の二つの巡視隊は王聖固と姚海干を追って満州百宜という地まで行った。まさにここは外国の王様が住んでいる場所です。王神固は追っ手が近づいてくるのを見て、姚海干とともに樊王の宮殿に入り、彼に敬意を表した。王が口を開く前に、二人の副総督がホールに入ってきた。外国の王は慌てて宮殿に逃げ込んだ。王神固は姚海干を残して宮殿へ歩いていった。長槍師団の副指揮官徐も宮殿に入ってきた。外国の王は慌てて、高さ100フィートの建物の9階の最上階まで登りました。王神固も高さ100フィートのビルの9階まで歩いた。ロングスピアの徐副司令官も、高さ100フィートのビルの9階の最上階まで駆け上がった。王の女神は叫びました。「慌てないでください、王様。私はあなたを守るためにここにいます！」外国の王は言いました。「南の兵士たちが急速に近づいています。どうしたらいいでしょうか？」王の女神は言いました。「私は雲の上を飛ぶことができます。どうして彼を恐れる必要があるでしょうか？」外国の王は言いました。「助けてくれてありがとう、私はあなたを決して忘れません。」彼女が言い終わる前に、外国の王はロープで縛られました。異国の王は「なぜ私を縛るのですか？」と尋ねました。王神固は「私をしっかりと縛って、空に飛ばせてください」と言いました。彼らが寺院に連れてこられると、姚海干も縄で縛られているのが見えました。ちょうど鶏が鳴く時間でした。明かりはついていましたが、人が多く、騒音も大きく、よく見えませんでした。姚海干は言った。「女将さん、私たちは一夜だけ夫婦になり、百夜も愛し合っていたのに、どうしてそんなに残酷なことができるのですか？」 王神固は言った。「残酷なことはしません。ただあなたを縛って、みんなで飛び去ってあげたいだけです。」 范王は言った。「私たちが飛び去るなら、私も一緒に行きます！」 王神固は馬に乗った二人の男を片手で持ち上げた。王女神は「あなたたちは目を閉じている。馬も雲の中を飛んでいる。」と言いました。彼女は再び馬に鞭を打ちました。すると馬は風のように駆け出しました。二人の男は目をしっかりと閉じて、「夜明けには私たちは雲の中をどこを飛んでいるのだろう。」と考えていました。夜が明けると、王女神は片手で彼らを下に投げ落とし、「目を開けなさい。私たちはすでにあなたたちを九条星まで連れて行きました。残念ながらあなたたちが座る場所はありません。」と叫びました。二人の男が目を開けると、軍の​​テントがあり、二人の元帥、一人の僧侶、一人の道士が座っていました。異国の王はこれを見て、心臓が刃物で切られ、肺が猫に引っかかれたように感じ、涙を流しながら呪いの言葉を吐いた。「裏切り者！今回は私を不当に扱った」。元帥は「誰を呪っているのか？」と尋ねた。異国の王は「裏切り者の王神固を呪っている」と答えた。元帥は二人の縄を解くように命じ、死刑執行人を呼んで肩甲骨に鉄の鎖を掛けさせた。一人は肩甲骨にナイフで切られ、もう一人は鉄の鎖で縛られ、階段にひざまずいていた。マーシャルは、「私は誰もバンだと言った」と言った。幽霊になり、彼は南王朝の将軍である私を認識します。