第45章: 元帥がジャワを再統治し、ビルマ国王に親切に接する

『西遊記』は、正式名称を『三宝西遊記』といい、『三宝西遊記』、『三宝西遊記』とも呼ばれ、明代の羅茂登が著した神と魔を扱った長編小説である。明の万暦25年（1597年）に完成された。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は全20巻、全100章から成り、鄭和の西征の物語に基づいている。明の永楽年間に鄭和が着任し、西伐の兵士を募集し、王景紅が副官となり、合計39カ国を征服した様子が描かれている。最初の 14 章では、ビフェン長老が僧侶になり、悪魔を征服し、張天師と戦う物語が語られます。第15章以降は、鄭和が西方への航海で、碧峰老と張天師の助けを受け、道中で悪魔や怪物を倒し、様々な国を平定する様子が描かれています。筋書きは不条理で、文章も凡庸だ。

第45章: 元帥がジャワを再統治し、ビルマ国王を優遇する

その詩はこう述べています。

北風が羽根のついた本を吹き飛ばし、酋長の頭が大きな旗の上に高く垂れ下がった。広大な海は今や鎧を洗うのに適しており、廬江はその日に鞭を投げるのにも使用できます。なぜ桂芳を倒すのに3年もかかったのか？高の宴会と斉の歌は6月に終わった。武侯が彼を捕らえ、解放して以来、彼の功績は使者に伝えられている。

しかし元帥は王の皮を剥ぎ、肉を切り、骨を取り除くよう命じた。国師は「阿弥陀如来様、私のために彼を助けてください」と言った。元帥は「国師の命令ですから、従わなければなりません。では、彼を捕まえて、大きな籐の棒40本で叩き、今度こそやる勇気があるか聞いてみましょう」と言った。元帥が言い終わる前に、両巡視隊の左右の先鋒と左右の副隊長が大勢の人々を連れて来た。 1人目は左衛門の鄭唐と右衛門の鉄冷です。元帥は「彼は戦闘の機会を逃したので、軍法で処罰しなければならない」と言った。国師は「彼は王女神の魔法にかかったのだから、軽く許してあげるべきだ」と言った。元帥は「彼は魔法にかかったとはいえ、国を辱めた罪は依然としてある。それぞれに棒20本で厳罰を与える」と言った。彼らはそれぞれ棒20本を持って謝罪し、立ち去った。 2件目の事件では、慈大氏を含む指導者ら計13人が関与した。元帥は言った。「これらの指導者は皆、暴君に加担している。それぞれ千本の剣で切り刻むだろう。」 すぐに、死刑執行人は13人の指導者をそれぞれ千本の剣で切り刻んだ。ナイフで切って外国の王様に見てもらいましょう。外国の王は寒山と同じように残酷に壁の上にひざまずいた。 3番目のグループは、左チーフスリキと右チーフスリキで構成されます。元帥は「この二人の指導者は今朝、蛮族王に降伏するよう説得しようとしたが、蛮族王は拒否した。状況を知っているのは彼だけだ」と言い、軍事政治部の各メンバーに頭に花を挿し、赤いリボンをかけるよう命じた。二人の族長は花や赤いリボンを身につけることを拒否した。元帥は言った。「私の報酬が少なすぎると文句を言うのか？」二人の指導者は言った。「少なすぎると文句を言うなんて、よくもそんなことが言えるな。領主が心配し、大臣が屈辱を受けているだけだ。受け取るべきではない。」元帥は言った。「あなたはまだ分別があるな。」彼は軍と政治の役人に、彼が蛮族の大臣であることを示すために、紗の帽子、丸い襟、角帯、黒い鞭で彼に報酬を与えるように命じた。

第四グループは外国王の宮殿にいる侍女、側室、皇室の側室で、合計500人です。保安官は「家族の一員が法律を破った場合、犯罪は一家の主が犯す」と言った。彼らには関係ないことだから、彼を帰らせ、危害を加えないように。 「500人の男女は一斉に頭を下げて走り去りました。国師は言いました。「ちょっと待ってください。 「藍其功はすぐに彼らを止めて叫んだ。「ちょっと待ってください。」 「しかし、彼らは全員振り返って、一斉にひざまずきました。元帥は言いました。「国家の師匠があなたたちに振り返るように言いました。私に何を言いたいのですか？」国家の師匠は言いました。「この500人は全員偽者です。 「元帥は驚いて言った、「もしかして王神谷にまた事件があるのか​​？」国師は言った、「王神谷は依然として邪悪な魔法を使っていますが、これらの人々は人間ではありません。 「元帥は「それは何だ？」と尋ねました。帝国マスターは「それを見てください」と言いました。 「彼はすぐに弟子の雲孤を呼び、鉢から水を汲ませ、一口飲んで、五百人の頭に唾を吐いた。五百人は四百九十九匹の猿に変身したが、外国の王の母である一人の老女だけはまだそれを受け入れていなかった。国師は言った、「この者は実は人間だ。 「天子の剣の先には飛翔する護符が燃え、天江の将軍は既に猿を一匹ずつ切り刻んでいた。四百九十九匹の猿が九百九十八匹に切り刻まれた。これはまたしても大きな蝋人形であった。元帥は母親を呼び寄せ、緑の布を褒美として与え、帰る道を教えた。五番目の宗派は瑶海干に到着した。元帥は言った。「この獣は災いの根源であり、大罪人だ。千本の刀で切り刻むべきだ。」 「外国の王は言った。「元帥が命を助け、今回こそは我々を解放してくれることを望みます。私は直ちに国に戻り、降伏文書を提出し、通行証を交換し、貢物を納め、これまでの罪を償うための贈り物を添えます。元帥が慈悲を示してくれることを望みます！」 元帥は言った。「私は偉大なる天帝国、皇帝です。あなたからの降伏文書は必要ありません。私の天軍は西へ進軍し、行く手を阻むものすべてを破壊しています。あなたはどんなパスを持っているのでしょうか。中国には賢者がいて、各国が私たちに敬意を表しにやって来ます。あなた方はどんな贈り物や儀式をするのでしょうか？あなたは大釜の下で泳ぐ魚です。一瞬の死を免れるだけで十分です。なぜそれ以上言うのですか！」

第六宗は王聖姑であるべきである。元帥は「金の花二対、銀の花二対、繻子二枚を取り出して、王女神に褒美として与えよ」と言った。大小の役人たちは皆少し不満で、「元帥はかつては賢かったが、今は混乱している。どうして王女神に褒美を与えることができようか」と思った。すると王女神は金の花、銀の花、繻子二枚を受け取り、礼を言って立ち去った。外国の王は叫んだ。「この女、私をよくも裏切ったな！ 天の網は広大で、何ものも逃れられないと教えている。」 姚海干は叫んだ。「王神谷、あなたと私は夫婦だったのに、なぜ私を避けてこんな状況になったのか？ 私の成功も失敗もすべて小何のせいだ。」 馬公は言った。「元帥、あなたは間違っている！ 私たちはこんな意地悪な女に多くの時間を無駄にしてきたのに、今日は彼女に褒美を与えたい。 国師は一昨日も間違いを犯したし、元帥は今日も間違いを許さない。」 元帥は王子に尋ねた。「これは褒美を与えるべきか、与えざるべきか？」 王子は言った。「いいえ。」 彼は天師に尋ねた。「これは褒美を与えるべきか、与えざるべきか？」 天師は言った。「それは理にかなっていない。 残念ながら、褒美は王神谷には与えない。」 彼は国師に尋ねた。「これは褒美を与えるべきか、与えざるべきか？」 国師はただ目を閉じて、一言も言わなかった。元帥は王神固に来るよう命じた。王神固がよろめきながらやって来て、皆が彼の肉を食べたがった。元帥は「その鎧を脱げ」と言った。彼はすぐに鎧を脱ぎ、外には王神固がいた。結局、三宝師匠は私たちに一晩泊まって、持ち帰らないように頼んだのです。二根頭は彼にあれこれ言い、まさに王神谷のふりをするように教えた。王神固に変装することによってのみ、彼女は海を味わうチャンスを得ることができた。彼らは干しエビとペアを組み、人々は彼らを疑わなくなりました。しかし、どの村でもお金儲けの方法は同じです。左右の先鋒、左右の歩哨、師匠は彼にあれこれと指示し、すべては故意に王神固を追うことを教えるためだった。各村のリーダーを捕らえ、宮殿に突入して外国の王を捕らえ、そこで止まるという、前線と後方をつなぐやり方でした。馬宦官は王神谷が葉不寿に変装した姿を見て、すべてを理解し、「なんと素晴らしい計画だ！ 私は王神谷に褒賞を与えると言った」と言った。天師は「褒賞が王神谷のものではないのではないかと心配していた」と言った。国師も目を開けて言った、「お察しいただきありがとうございます。王神谷は肉の塊に踏みつけられたのに、どうして生まれ変わることができましょうか？」「なんと素晴らしい計画だ！」と言わない者はいないだろう。「何千里も離れたところで戦いを計画し、勝利するなんて、なんと偉大な元帥だ」と言わない者はいないだろう。三宝師は言った、「すべての人の貢献を不当に非難すべきではない。軍政部を呼び、功績に基づいて褒賞を与えなさい」。盛大な宴会が開かれ、馬上で酒がふるまわれた。彼は酒を飲んだ後、船を出航するよう命じた。

彼が話し終える前に、2頭の馬に乗った2人の男が駆け寄ってきて、「宝船よ、速度を落としてください！」と叫んだ。唐は報告した。「あなたは誰ですか？名前を教えてください。」将軍は言った。「彼らはスリキとスリイです。ジャワ王に個人的に随行している衛兵の左右のリーダーです。」唐は報告した。「ここで何をしているのですか？」2人のリーダーは言った。「私たちは王を救済するための降伏文書、贈り物、その他の贈り物を持ってきています。上司に知らせてください。」唐は元帥に報告した。元帥は「手紙や贈り物は禁止、左派と右派の指導者同士の面会も禁止」と命じた。左派と右派の指導者たちは浜辺を走り回り、何度も懇願した。王子は「彼はそれほど真摯な意志を持っているのだから、船に乗せて何が起こるか見てみよう」と言いました。すると船長は彼を船に乗せることを許可しました。私は降伏文書を提出したが、船長はそれを受け取ることを拒否した。私は降伏文書を渡したが、主人はそれを受け取ることを拒否した。私は贈り物のリストを渡しましたが、主人はそれを受け取ることを拒否しました。王子は紙幣を受け取って見てみると、次のことが書かれていました。

温冷寝具一式、金花天幕一式、龍鱗敷物一式、鳳凰羽布団一式、玉髄香二箱、沈香乳二瓶、鳥一羽、赤いオウム四羽、白いオウム四羽、白鹿ジャーキー四瓶、白猿脂四瓶、葦胡椒二箱、蚕の栄養剤十皿、海老と虫の酒十瓶、葦胡椒酒十瓶、柳の花酒十瓶。

主人は「私は贈り物を受け取りません」と言いました。彼の左右の指導者たちは何度も彼に懇願しました。主君は言った。「殺されたくないからではなく、王様が凶悪な罪を犯し、死に耐えられないからです。今すぐに彼に足かせをつけて天宮に送り、罪を罰し、悔いのない死を迎えさせましょう。」王子は言った。「王様の罪は重いですが、周りの指導者の状況は哀れです。元帥様、どうか彼の命を助けてください！」主君は言った。「彼を助けてやるのは困難です。このような邪悪な男はすぐに斬首されるべきです。しかし、彼を殺すのは法律に違反しているようですので、足かせをつけて都に送ります。その時、彼の生死は皇帝の手に委ねられます。」王子は言った。「彼に足かせを送るのは良いことです。脅すよりも、彼の心の確信を得る方が良い」と。主君は言った。「彼を納得させたいのであれば、彼は自ら我々の宮廷に来て謝罪しなければなりません。手紙や贈り物はすべて彼次第です。」指導者たちは言った。「私たちは怠慢にならないように、王が自ら貢物を納めるよう護衛するつもりです。」王子は言った。「何を頼りにすればよいのですか？」指導者たちは言った。「私たちは降伏文書を元帥に提出します。それが偽りであれば、罰を受けます！」王子は言った。「それも構いません。」指導者たちはすぐに外国の王に会い、一部始終を話しました。樊王は「私は告白するつもりだ、どうしてまた私に逆らうのか」と言い、しばらくして告白状を提出した。元帥はそれを読み、こう言った。

この発言をした人物は、ジャワ王国のトゥマパン王と、その左の族長スリキ、右の族長スリキであり、彼らは貢物として証言した。「我々は辺鄙な場所にいて、空がどれだけ高いか、大地がどれだけ厚いかなど知らない。我々は半世紀も生きているのに、太陽の光も月も知らない。」第一に、彼は理由もなく南朝の天使を殺そうとした。第二に、彼は理由もなく南朝の信奉者170人を殺そうとした。第三に、彼は自分の力に頼って東の国の王を飲み込み、両者を一つにしようとした。第四に、彼は国境に近づいている天兵に対処しようとしたが、彼は降伏を拒否し、軍隊を率いて抵抗した。そういった罪が山のように積み重なっています。元帥の寛大さと、私の無知から抜け出す道を示してくれたことに感謝します。これからは古いものを捨てて新しく始めます。今年の初めから、私は悪から善へと変わりました。チャンユの首はもともと宮殿の門に縛られており、カーンの頭は白すぎることは難しくありませんでした。あえて怠慢な人は、すぐに天から罰せられます。提示されたものは真実です。

元sは外国人の王と呼ばれ、「今回は死を知っていますか？」と言いました。誤り、私はあなたを破壊し、骨を削り、油に沸騰させます、それからあなたは私を認識します！」王と父。息子として、たとえ靴が新しいものであっても、あなたが私を抱きしめようとするなら、私はあなたが卵を産むことを理解していますエドは、隣人を邪魔するためにフォークと剣を持っていることを知っています。右は自分自身を慈悲さえすることさえできなかったので、彼らは彼から慈悲を請うことを敢えてすることができましたか？姚海干は船首に連れて行かれ、ナイフで真っ二つに切り裂かれ、海に投げ込まれた。

宝船は出航し、崇家洛という場所を通過して前進しました。この崇家洛は国家に値するものではなく、村に値するだけです。周囲には高くそびえ立つ奇妙な山々が広がっています。前後に2つの扉がある石の洞窟があり、洞窟の中央には2万人から3万人を収容できるというからすごいですね。そこには、高齢で徳の高い老人がいて、頭には団子をかぶり、長い布のガウンを身にまとい、下半身には薄い布のタオルを巻いていました。彼は宝船の後を追って、カモシカ 10 頭、オウム 1 つがい、綿花 100 斤、ココナッツ 100 個、モロコシ酒 10 瓶、海塩 10 荷を差し出しました。

彼が素朴な習慣を持ち、性格も良く、誠実な意図を持って来たのを見て、主人は軍事部と政治部に彼の贈り物を受け取るように命じました。しかし彼は、折り畳んだタオルとカソック、そして靴と靴下を取り出し、お返しに彼に渡しました。老人は彼に礼を言って立ち去った。

宝船は旅を続け、数日後には多くの場所を通過しました。ある場所は孫寅、ある場所は毘坡沐、ある場所は丹里、ある場所は元嬌、ある場所は蓬里と呼ばれました。これらの場所では、宝船が通り過ぎるのを見て、数え切れないほどの外国人が出てきた。彼らは皆、身なりも乱れ、裸足で、非常に醜い姿でした。 They all came to offer gifts, which were leopard skins, bear skins, deerskins, antelope horns, tortoise shells, burnt pearls, five-color silk, printed cloth and other items. The master asked, "Where did you get all these gifts?" Everyone said, "To be honest, Master Tianming, we were unfortunately born in a barbarian country, with no land to cultivate. We can only plunder some merchants to make a living. Today we are fortunate to see an angel, like seeing the blue sky after the clouds have been cleared. Therefore, we have prepared some small gifts and tributes. We humbly ask for the forgiveness of the angel master." The marshal said, "A wise man does not drink the water of a stolen spring, and a gentleman does not accept food given out of pity. How can I accept your ill-gotten things? But your sincerity in submitting to me is a good thing. I will accept a piece of cloth from you. As the old saying goes, 'Spring spreads its virtue, and all things are glorious.' The fact that you are living in poverty today is because our virtue has not yet been spread." Everyone was amazed and left crying.宝船は数日間航海を続け、ジリディメンという小さな国を通過しました。葉不首は言った。「この国の田畑は肥沃で作物は豊富だが、気候は朝は暑く、夜は寒い。男も女も髪を切り、半ズボンをはき、夜は体を覆わずに寝る。外国の船がここを出入りして停泊するのを見ると、たいていの女が船に乗って貿易をしており、10人中8人が強姦され、殺されている。」 主人は言った。「これはとても卑しい習慣だ。族長を呼んで、5回鞭で打て。」 主人は命じた。「男と女は違う。これは最も基本的な人間関係だ。族長として、女が船に乗って貿易をし、人を強姦することをどうして許せるというのか。5回鞭で打つぞ。これからは、最も基本的な人間関係の5つを知り、悪事を働くのを許してはならない。」 族長は何度も頭を下げて、「今、分かりました。」と言った。これはすべて、三宝師が夏を使って蛮族を変えたおかげだった。

宝船は旅を続け、さらに数日後、ある国に到着しました。それは大きな国でした。宝船は溝の入り口に引き込まれ、そこでは水が軽く感じられました。主人は大変喜び、石工に石碑を建てて「丹狗」の文字を刻むように命じました。今でも「団子」と呼ばれています。葉不首は答えた。「この国は陸地よりも水が多い。王を除いて将軍だけが岸に家を建てている。残りの人々は水上筏の上に家を建てて住んでいる。彼らは金を使わずに移動できる。」 主人は尋ねた。「何と呼ばれていますか？」 葉不首は答えた。「外国語では林国と呼ばれ、中国語では古港国と呼ばれています。」 主人は尋ねた。「土地はどれほど肥沃ですか？」 葉不首は答えた。「土壌は非常に肥沃で、他の土壌の2倍の肥沃さがあります。諺にあるように、「田植えに1シーズン、金を収穫するのに3シーズン」です。これは、米や穀物が豊富で、金を生産できることを意味します。」 主人は尋ねた。「人々の習慣はどうですか？」 葉不首は答えた。「人々は皆、南朝の広東省潮州の出身です。彼らは海戦に慣れており、略奪で生計を立てています。」 彼が話し終える前に、小さな船が港から飛び出しました。船首には外国の将軍が座っていた。彼の顔は玄明の粉のように白く、手はシスタンチェの皮膚のように赤かった。モリンダ・オフィシナリスとオフィオポゴニスをドラッグし、虎骨とクレマチスの3種類を追加します。白カルダモンって何が怖いんですか？赤い巨大なカルダモンは非常に凶暴です。彼が殺されれば、天門は夜風を見ることもできなくなり、羊は何の役に立つだろうか？

唐の報告官は遠くから叫んだ。「小船は近寄ってはいけません。まず名前を言ってください。」 外国人将軍は言った。「私はもともと広東省潮州県の出身です。姓は石、名は金青です。家族全員がここに引っ越してきました。今日は天軍に会えて幸運です。ご挨拶に来ました。何の意図もありません。お手数ですが、お知らせいただけますか？」 唐の報告官は言った。「小船は少し離れたところに移動してください。お知らせします。」 石江青は言った。「ここには主人と召使しかおらず、部外者はいません。閣下、あまり心配する必要はありません。」 唐の報告官は、青旗将校が中央軍のテントに報告し、元帥が彼に船に乗るように命じたと報告した。シンは元sに会い、お辞儀をして、「私の起源は広東県からのものです。私の姓はシンであり、香りの時代には海賊に託され、家族はここに移動しましたあなたは裏切り者になりますか？ 「問題？時間が経つにつれて、彼は言葉を超えてrog慢になり、王は彼を止めることができませんでした。 「王の名前は何ですか？」と言った。「それはマナズ・ウーリと呼ばれている」と言った。チェン・ズイはすぐに来て、私はここに場所を持っています。」師匠は左衛門の鄭唐を呼び寄せ、虎頭の看板を手渡し、恩赦を求めてブルン王国に行くよう命じた。もし誰かが抵抗しようとすれば、軍隊が攻撃し、地面に3フィートの穴を掘るだろう。

鄭唐はそのカードを持って、すぐにブルン王国へ行き、王と将軍たちにそれを見せた。王と将軍たちは虎の頭のカードを取りました。そこにはこう書かれていました。

明の朱帝は、使節の派遣により軍を率いて鄭元帥を攻撃し、蛮族を平定して宝物を獲得した。秦漢の時代から代々受け継がれてきた皇帝の印章は、数千年の間、変わらずに残っていたが、元の舜帝の白象によって西蛮族に運ばれたことが判明した。天から大徳を授かったのだから、一族の伝統がいつまでも失われていられるだろうか。このため、皇帝は私たちに千隻の宝船、千人の将軍、百万の兵士を率いて西海に赴き、蛮族を平定し、皇帝の印章やその他の事柄について尋ねるよう命じました。この額を各国の王や将軍に贈呈します。もし彼らが宝船の到着を見たら、皇帝の印章に関する知らせがあるかどうか正直に報告するでしょう。他に心配することはありません。国々は、友好のために共謀し、他の議論をしたり、紛争を引き起こしたりすることは許されません。これに従わない者は天の意志により罰せられ、容赦なく罰せられる。王は虎頭のカードを読み、「父も私も朱帝から大きな恩恵を受けていましたが、長い間恩返しができませんでした。今日は天使が降りてきましたので、急いで将軍を遣わして迎えてください。それから降伏の手紙を書き、貢物を準備し、自ら元帥に会い、彼をここに長く留めて歓待しましょう。これが正しいことです。」と言った。彼が言い終わる前に、背が高く威厳があり、完全に武装した将軍が答えた。「私は無能です。まず天命を迎えに行きたいと思います。」王は見上げ、それが南朝の男で、陳祖義という名で、現在は左標沙虎の長を務めているのを見ました。王は言った。「彼はどんなに美しくても、同じ故郷の出身です。どんなに親しくても、同じ村人です。君が行くにはちょうどいいよ。 ”

陳祖義は外国の王に別れを告げ、鄭の護衛とともに小船に乗って出迎えに行った。私は元帥に会い、敬礼した。元帥は「あなたは誰ですか？」と尋ねた。陳祖義は「私は卑しい将軍です。広東省の出身です。姓は陳、名は祖義です。現在はブリン王国の王の下で左彪沙虎の長を務めています。」と答えた。彼は元帥が無愛想な様子であるのを見て、おだてて言った。「元帥、疑わないでください。今、我が国の王は少し躊躇していましたが、私が注意深く説得した後でようやく口を閉ざしました。だから、王の決意を固めるために、まず挨拶に来たのです。」元帥は言った。「衛兵はどこにいる？この頑固な男を縛ろう。」陳祖義は慌てて叫んだ。「降伏しに来た人を殺すのは不吉です。なぜですか？」 「なぜ私を縛らないのか？」と元帥は言った。「あなたは中国で密かに外国と連絡を取っており、法律に従って斬首されるべきです。あなたはこの外国で強盗や窃盗をしており、法律に従って斬首されるべきです。頭が二つあっても死刑にすべきです。まして一つならなおさらです。」陳祖義は言った。「元帥、あなたは私の親切を裏切りました。」元帥は言った。「あなたは一人で復讐するために私を迎えに来た。どうしてあなたは善良な心を持てますか？」陳祖義は言葉を失うほど怖くなり、心の中で思った。「私の南朝にはこのような神聖な元帥がいて、私の心にあることをすべて認めてくれた。」元帥は国王が彼と会った後、彼を連れ出して斬首するよう命じた。

彼が話し終える前に、青い旗を持った将校が「ブルネイ国王が彼と会見しています」と報告した。元帥は彼に中に入るよう命じた。会談後、国王は降伏文書を手渡した。元帥はそれを受け取り、将校たちにそれを保管するよう命じた。彼は別の降伏文書を手渡し、元帥はそれを受け取って開封し、読んだ。その手紙には、次のように書かれていた。「武倫国の馬匡五理王は、改めて謹んで頭を下げ、この手紙を、軍と遠征の責任者である大明国の皇帝の使節である大元帥に差し上げる。私は、中国と外国の蛮族が正式な帽子と靴を履いていると聞いています。」内側を尊重し、外側に抵抗し、カーテンを開けて計画を立てます。さらに、夕方の雨でいつもびしょ濡れになります。時代の大政奉還が到来し、貨幣は繁栄し、先帝はすでに九つの国から恩恵を受け、印璽や印章は栄華を授かり、戦車や馬は重くなり、庶民は二天からより多くの加護を受けている。太陽と月の光を抱き、寒さは雪の海から去り、霊的な雨の水分を抱き、春は花の門に入ります。あなたの訪問をとても光栄に思い、とても嬉しく思っています。私はあなたに手紙を送り、あなたの理解をお願いしています。私は非常に感謝しており、感激しています。この日、改めて頭を下げて謹んでこの文を記します。

元帥は本を読んだ後、「本に書かれている言葉は、賢明な王が国を裏切らないことを証明するのに十分だ」と言った。そして王は貢物の草案を提出した。元帥はそれを受け取り、開封すると次の計画書が目に入った。

一対の神鹿（巨大な豚ほどの大きさで、高さ約 3 フィート、前半分が黒く後ろ半分が白、短くてかわいい毛、肉ではなく植物と木しか食べない）、一対の鶴冠鳥（アヒルほどの大きさで、黒い毛、長い首と尖ったくちばし、頭蓋骨の厚さは 1 インチ以上、外側は赤く内側は黄色で、かわいらしく、ベルトとしても使える）、一対の七面鳥（頭に柔らかい赤い冠があり、2 枚の赤い絹のようで、全身が羊毛のようで、色は緑色、爪は非常に鋭く、人を死に至らしめるほど傷つけることがある、炭を食べるのが好きなのでこの名前がついた） 、棒で叩いても殺せない）、櫛ガラス瓶一組、珊瑚の木一組、崑崙の奴隷一組（楽しく音楽に合わせて踊れる）、血結二箱（傷を治す素晴らしい薬）、バラ水二瓶、金銀香二箱（銀細工師が銀食器を象嵌するのに使う黒い接着剤に似ていて、中に白いかけらが入っている。良いものは白が多く、悪いものは黒が多い。匂いがとても強く、人の鼻に触れるほど）、腽肭即可香50個（その形はキツネのようで、飛ぶように走る。腎臓を取って油に浸すと腽肭均香と呼ばれる）。

元帥はリストを見て、「寛大な贈り物をありがとうございます。受け取るべきではありませんが、王様が誠実な方なので失礼には当たりません」と言いました。そして、宦官たちにリストに従って贈り物を梱包し、宴会を準備するよう命じました。王は別の贈り物のリストを手渡し、「恥ずかしくない贈り物が他にもあります。軍の給料として与えてください」と言いました。元帥は「正式な贈り物以外は受け取りません」と言いました。王は何度も懇願しました。元sはドラフトを取り、それを見ました。彼は軍と政治部に彼から100匹の米を集めるように命じた。白米とは別に、彼は1セントを受け入れませんでした。宴会はすぐに準備ができています。王は壮大な宴会を与えられましたが、彼は食べ物を望んでいませんでした。マーシャルは、「あなたの威厳は何を食べないのか」と言った一般的に言えば、私が水を入れると、私の国は大洪水になります。元sは軍隊と政治当局に、彼らが王への帰りの贈り物として持ってきたローブ、セプター、サドル、馬を取り出すように命じました。王は彼に感謝した。元sはチェン・ズイを連れてくるように命じた。王がチェン・ズイが鎖でつながれているのを見たとき、彼はショックを受けましたが、あえて尋ねませんでした。

彼が次の章を見つけるのを待った後、マーシャルはどのようにしてチェン・ズイに対処するのだろうか。

、