『紅楼夢』で秦克清は夢の中で王希峰に何と言いましたか？

秦克清は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物であり、金陵十二美女の一人である。 Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

『紅楼夢』第 13 章では、秦克清が死ぬ前の王希峰の夢に現れ、将来家業が失敗したり没収されたりしても、後世に道が残されるように、供物の費用に備えてさらに土地を購入するように頼みました。秦克清の言葉を聞いた後、王希峰はこの件ではなく、賈家の今後の幸せな出来事について心配しているようだったので、当然彼女はそれを気に留めなかった。

1. 曹雪芹：秦克清が夢の中で王希峰に語った言葉は非常に先見の明があった。

秦は言った。「祖先の墓は年に4回参拝しますが、お金や穀物の量は決まっていません。第二に、家校は設立されていますが、供給量は決まっていません。私の意見では、今家が繁栄しているときは供物に不足することはありませんが、将来家が衰退したとき、この2つの品物はどこから来るのでしょうか？私の意見に従って、現在の富を利用して祖先の墓の近くに農場、家、土地をさらに購入し、供物と物資の費用をすべてここから調達し、ここに家校を設立したほうがよいでしょう。家族の長老と若者と一緒に、全員が規則を定め、将来、各家族が年間の土地、お金、供物、物資を管理します。このようにして、お金と穀物に不足することはありません。」競争もなければ、質入れなどの不正行為もありません。犯罪があっても、すべて政府に没収され、この犠牲財産でさえ政府に没収されることはありません。家が衰退しても、子孫は家に帰って勉強したり農業をしたりすることができ、衰退があり、犠牲は永遠に続くことができます。繁栄が終わることはないと考え、将来のことを考えなければ、長期的な戦略にはなりません。私はもうすぐ別の非常に幸せなイベントがあるのを見ます。それは本当に激しい火と油の料理と花が咲く壮大な機会です。それは一時的な繁栄と一時的な喜びにすぎないことを知っておく必要があります。「宴は必ず終わる」という言葉を忘れてはなりません。今考えなければ、時が来たときに後悔するかもしれません。

秦克清の口調から判断すると、王希峰がこの件をうまく処理すれば、賈一家は少なくとも将来、衣食住に困ることはないだろう。将来不幸にも一家が没収されたとしても、子孫に生き残る道が残され、再起できるだろうと彼女は信じていた。

しかし、この時、王希峰は秦克清の要求にあまり注意を払っていないようで、賈家に起こるこれからの幸せな出来事を心配していた。秦克清はおそらく少しがっかりしただろう。彼女は賈家の幸せな出来事を王希峰に伝えなかった。彼女はただ、秘密を漏らしてはいけないとだけ伝えた。しかし、彼女は最後に王希峰に二つの言葉を言わずにはいられなかった。「三つの春が過ぎ去った後、すべての花は枯れてしまった。それぞれが自分の道を見つけなければならない。」

秦克青は自分の勧めに少しがっかりしたようだ。彼女はもともと、王希峰は女性たちの英雄であり、先見の明があるはずだと考えていた。賈家が繁栄しているとき、彼女は賈家のために最も長期的な計画を立てるだろう。しかし、王希峰が気にしているのは賈家でこれから起こる幸せな出来事であり、秦克青の心配ではない。

曹雪芹が秦克清の諭しを先​​見の明があると感じたのは、秦克清が他の人が考えなかった未来を考え、賈家の将来を将来に備えて計画していたからである。秦克清によれば、賈一族が繁栄していたとき、彼らは先祖の墓の近くに土地を買い足し、将来の祭祀に使用したり、家財が没収されたときに生活費として残しておいたり、子孫の教育に使用したりした。これは歴史上、曹一族が行ったことである。

2. 曹雪芹は秦克清の夢を利用して曹家の先見の明について書いた。

秦克清は夢の中で王熙鋒に指示を与えたが、王熙鋒はそれを実行しなかった。しかし、歴史上の曹一族はそれを実行したし、非常によく実行した。

歴史の記録によると、曹家は先祖の墓の近くに広大な土地を購入していた。曹家の財産が略奪されたとき、その土地の一部は没収されずに曹家に残され、曹家はそこから生計を立てることができた。

清朝では、財産を没収する際、祭祀地に関して次のような規則があった。「官有に服する八旗および漢官吏は、墓地祭祀地が3ヘクタール未満であれば官有を免除される。3ヘクタールを超える場合は、3ヘクタールを返還する以外は、残りの土地は官有となる。」

歴史上、曹家は先祖の墓の近くに多数の農場、家屋、土地を購入していた。曹家が後に襲撃を受けたとき、政府はこれらの財産の一部のみを没収し、残りは免除され、曹家が最低限の生活を維持できるように残された。

曹雪芹が『紅楼夢』を執筆していたとき、彼もまた自分の家族のこの予見を見て、秦克清の夢を通してそれを表現したいと考えました。そこで、秦克清は死ぬ前に王希峰に夢を与え、彼女も賈一家のために長期的な計画を立て、先祖の墓の近くにもっと土地を買い、犠牲に備えて、賈一家のために将来への道を残してくれることを望みました。たとえ家が衰退しても、賈家の子孫は故郷に戻って勉強したり農業をしたりすることができ、将来的には再起することができます。もちろん、これは賈家の犠牲の継続に影響を与えません。

残念ながら、王禧鋒の焦点はこれに置かれていなかった。そのため、秦克清の夢は非常に先見の明があったにもかかわらず、賈家は歴史上の曹家のように先祖の墓の近くに土地を購入し、将来のためにそれを保持することができなかった。 『紅楼夢』の最後の40章では賈家の財産が略奪されたが、略奪後の賈家がいかに悲惨だったかは想像に難くない。 1987 年版の『紅楼夢』の翻案によれば、甘やかされて育った賈宝玉はもはや賈家の若旦那ではなく、かつて最も親しかった侍女の希仁でさえ彼を認識できず、乞食だと思っているほど貧乏になっている。

賈宝玉の没落はまた、秦克清の先見の明を証明した。もし王希峰が秦克清の助言を聞いて賈一族の祖先の墓の近くにもっと土地を買っていたら、賈一族が略奪されたとしても賈宝玉はまだ居場所があっただろう。賈家の財産が略奪された今、賈宝玉は罪を問われずに釈放されたものの、行くところがなく、かつての易鴻師の華やかさと気品を全く失い、乞食のような暮らしを送っている。

この時初めて賈宝玉は世の中の移ろいやすさを実感し、人生の大きな隔たりを感じたのだと思います。これはすべて曹雪芹が以前に経験したことだったので、秦克清の考えは非常に先見の明があると感じました。残念ながら、彼はそれを実際に実行できる人に出会うことはありませんでした。結局、賈家は歴史上の曹家のように略奪されました。残念ながら、王希峰が秦克清の言うことを聞かなかったため、賈家の子孫は家が略奪された後、行くところがなくなり、さまよいました。