『太平広記』第308巻に出てくる十八神には誰が含まれていますか？

李慧、李旭、蔡容、劉元冤、鄭建、劉謝、馬宗、崔貴崑

李慧

唐代の元宰相である李徽は、若い頃、長期の病気に苦しんでいました。仙兄は神々をもてなすためにシャーマンを召喚し、中庭に酒と食べ物を用意した。私が壁に向かって横たわっていたとき、突然中庭から音が聞こえました。振り返ると、ホールには黄色や緑の服を着た何十人もの人々がいて、ワインと食べ物を受け取って食べるために競い合っていた。長い時間が経ち、パーティーが解散しようとして、魔女がテーブルを片付けようとしたとき、突然、左右に二つの翼を持つ男が空から降りてきました。幽霊たちは皆退いて言った。「呂博士の霊が来た。」魔女も驚いて言った。「ルー博士の霊が来たのよ。」彼はすぐに中庭でワインと食べ物を出すように命じました。彼は頭をテーブルの上に下げ、食事をほぼ終えるとワインを飲み始めた。しばらくすると、彼の顔は青ざめ、酔ったように見えました。それから彼は飛び去り、幽霊たちも彼とともに消えていきました。数日後、彼は病気から回復した。 （玄師志より）

李旭

元和4年、周州霍丘県に李六朗という男がいて、自らを神帝の検閲官李旭と称した。人と話すとき、相手の姿は見えません。この地域に仕えていた王雲という男がいました。霍丘に到着して1か月以上経った後、私は家を借りてそこに住みました。テーブルと机とベッド以外には何もありませんでした。何かをしたい人は誰でも請願書を提出しなければなりませんでした。王雲はそれを机の横に広げた。書き心地は滑らかで、すぐに紙一面を埋め尽くした。書くことができる。フォントが鮮明で、吉凶両方が反映されます。当時、河南の張孫穎が鎮鄂の太守であった。初めは彼を信用していなかったが、真実を見てから時々彼と交流するようになった。当初、公邸の裏庭は空っぽで広く、夜になるとフクロウやキツネが遠吠えし、老若男女を怖がらせていた。彼は李六朗にそれを解決するよう命じ、そして李六朗は同意した。どのセリフも風や雨の音のように聞こえ、しばらくすると鞭打つ音が聞こえた。彼は彼を追い払い、「あなたはもう来ることは許されません」と言いました。それ以来、裏庭は平和になりました。当時、皇帝の検閲官である李湘が州知事であり、皇帝の検閲官である張宗本が副知事であった。 1年以上経って、宗本は郡知事に任命されました。預言者は李旭の言葉が奇妙だと思い、信じなかったため、長孫穎は彼を呼び、彼はすぐに到着した。宗本は知事に提出する書類の束を要求したので、紙とペンを取り、その要求をしました。序文にはこうあった。「会話を続けるために、あなた方に手紙を書いてもいいですか？」張さんはこう答えた。「もちろんです。」最初、机の上にはペンが 3 本ありましたが、突然そのうちの 1 本がなくなり、紙には言葉がいっぱいになりました。後にこう言われる。「皇帝の検閲官、李旭が頭を下げる。」宗本は納得し、戻って湘に伝えた。湘は誰かを遣わして宗本を招待した。そこで彼は数日間行ったり来たりしてこう言いました。「彼は五つの地獄の神の兄弟です。」私の七番目の弟は斉州におり、私は膣を通してこの郡を統治しています。彼もまた酒を飲み、その声は女性のようだった。彼の言葉は鋭く的を射ており、楽しそうに笑ったり詠唱したりしていた。彼はよく魔女をあざ笑う詩を作った。「幽霊や怪物を以前どこで見ただろうか？彼らは頭を回して神になる。」彼はシャツの切れ端を引き抜いて、王様が怒っているふりをしようとした。数が多すぎて、すべてを記録することはできません。後に彼は言った。「弟を訪ねるために一時的に斉州に行きます。」 7月中旬に秦内に着いたとき、彼はまだ王雲に新しいもち米2斗と手紙を長孫に送るように命じた。隣国の人々は皆、李旭に幸運と不運についての助言を求めた。批判は依然として存在する。 （『伯一志』より）

蔡容

中牟県三義郷の大工、蔡容さんは幼い頃から神を信じ、祈りを捧げてきた。食事のたびに、その一部を地面に置き、密かに土地に祈りを捧げます。この習慣は長い間忘れられることはありません。元和二年の春、彼は六、七日間寝たきりになった。夕暮れになると、軍の​​役人がやって来て、蔡容の母親に言った。「蔡容の衣服や道具を急いで隠して、誰にも見られないようにしなさい。今すぐに女性の衣服に仕立てなさい。」もし誰かが尋ねに来たら、彼は嘘をついて「彼は出て行った」と言わなければならない。 「それがどこにあるのか知りたいなら、ただ心に留めておき、誰にも知られないようにしてください。」そう言って彼は立ち去った。彼の妻と母親は彼のアドバイスに従った。ちょうど彼が言い終えた時、馬に乗った将軍が弓矢を持った十数人の兵士を従えてホールにまっすぐ入って来て、蔡容に声をかけた。彼の母親は慌ててこう言った。「彼はここにいません。」彼は言い​​ました: どこへ行くのですか?彼は答えた。「容は酔って家に帰り、仕事も怠けていたため、老婆は怒って容を殴りました。容はその後こっそり逃げ出し、今どこにいるのか誰も知りません。もう10日以上経ちました。」将軍は役人を派遣して部屋を捜索させた。捜索隊が出てきて、「部屋には人はおらず、物もなかった」と言った。将軍は領土を求めて叫び続けた。宝物を取り出すように頼んだ者は「はい」と答えたが、その後「蔡容は出かけてしまった。どこにいるか知らないのか」と責められた。彼はこう答えました。「私は怒って密かに去ったのですが、その理由は彼には言いませんでした。」将軍は言った。「女王の宮殿は崩壊しており、この熟練した職人が必要なのです。」期限が迫っていますが、誰が彼の代わりを務めることができますか? 答えは、梁城郷の葉干が蔡容よりも有能だということです。勤務年数を考慮すると、彼の兵役を継続することが適切である。将軍は馬に乗って立ち去った。しばらくして、隠れていた者が戻ってきて言った。「ここは、ある場所の由来です。蔡容はいつも私を食事に呼んでいたので、恩返しに来たのです。」それで彼は去った。母親はロンを見るとすぐに汗をかき始めた。それ以来、病気は治りました。突然、梁城郷の葉干が急死したという知らせが聞こえてきました。良い妻は母親にとって息子のようなものである。遺体を調べたところ、尊装と女装をしていた頃であった。李福（注：「福」と書くべき）という男がいた。彼は母の夫である楊叔に従い、三か所で中編団子として働き、あらゆる事柄に関わっていた。彼はロンの母親を呼び出してそのことについて尋ねた。お互いに言い返しましょう。普遍的な犠牲は美徳のしるしであるというのは本当でしょうか？（『玄貴録』より）

劉元冲

劉元冲は狡猾で妄想的な人物だった。彼は水銀を精錬して金にすることができると主張し、また幽霊話を使って人々を騙しました。多くの人々が彼に魅了され、彼は金持ちになりました。李世固は平魯に駐在し、全国から人材を募集し、技術のある人には惜しみない報酬を与えた。袁璋はその後、この技を使って石固に質問した。石固は驚いて彼の能力を面接し、時には十、五珠の試験を与えた。すべてはすぐに達成されました。それは、金のチップが最初に水銀の中に置かれるからです。石固は言った。「これはまさに宝物だ、何に使うのか？」袁璋は高潔な性格で、後から来る害を気にせず悪事を成し遂げたので、こう言った。「これを他の薬と混ぜて、3年間ゆっくりと燃やせば、仙人になれる。これを食器として使えば毒を避けられる。これを玩具として使えば悪霊を追い払う。」主人はとても賢明でこう言いました。「再び燃やすのにはもう少し時間がかかるでしょう。緊急時に使う道具を準備できるように、10キログラム溶かしておいて下さい。」袁炯はもともとこの技を披露し、古代の貨幣や絹を模倣していたが、躊躇すると逃げ出す計画を立てた。その教師は顧密であり、彼に金を燃やすように命じた。その数は膨大で、袁璋は到底届かなかったので、鬼の道で石固に告げて言った。「あなたは30年以上も片方を継承しています。軍馬や穀倉はありますが、世界にあなたに匹敵する者はいません。しかし、あなたの力と徳で四方八方に尊敬されるようにしたいのであれば、神に祈る力に頼って目的を達成しなければなりません。」石固は非常に喜んで、そのことについて尋ねました。 袁璋は言いました：太月天啓王、玄宗は即位するために東へ行きました、そのため彼の像は沈香で彫られました。そのため、玄宗は長く繁栄した統治を享受した。この像を他の宝物と交換できれば、開元帝と同じ祝福を受けることができます。石固は非常に乱暴で反抗的でした。袁炳は言った。「全力でここに突入したら、任務を終えられないかもしれない。」さらに、金15ポンドを使って彼の頭の代わりを鋳造すれば、あなたは祝福されるでしょう。 Shi Gu は言いました: まずそれを燃やして、仕事を早く終わらせるべきです。袁璋は笑って言った。「天啓は高貴な神と呼ばれていますが、彼は単なる幽霊です。」もし私の黄金を頭として取ったら、冥界の幽霊たちはどうして最も霊的なものに頼ることができるでしょうか？この場合、彼らは天国から追放されるので、どうして幸福を期待できるでしょうか？しかし、山や湖からの純金でそれを置き換えることができます、そしてそれは大丈夫です。石固はこれに特に驚き、隠していた金庫から二十ポンドを取り出し、袁璋の好きなようにさせて、岳寺に行って両替するように袁璋に命じた。袁炯は鉛や錫などの材料を取り、外側を溶かして交換した。 （原文は「置」であったが、明の写本により改変された。）彼は本物の黄金を持ち帰り、古代の人たちに倣って飲食器具を作り、そのコレクションを編纂した。石谷は兄弟のように特別な尊敬と敬意を持って扱われました。彼は玉や絹、妾たちとともに家に住み、栄養も十分でした。翌年、石固が部下や役人たちをもてなしていたとき、突然、厨房から料理人がまっすぐに石固のところにやって来ました。集会の最中、彼は体を1メートル以上高く持ち上げ、空中に立って大声で叫んだ。「私たちは五山の神です。どうして私たちの尊厳を破壊するような盗賊になれますか？私は皇帝に訴え、戻るのに1年かかりました。」我々が帰還すると、武具、兵士、馬、財宝、貴重品はすべて黄世公に略奪されていた。彼はまた悪態をつき、体を数フィート高く持ち上げて、長い間地面の上を歩き続けた。石固は彼を引きずり出すように命じた。料理人は意識を失っていたが、数日間酔っていたようだった。石固は、戦車、兵士、槍、鎧、旗、そして数十台の紙、お金、絹を積んだ荷車を描いた絵を泰山で燃やすよう命じた。彼はまだ袁炯の裏切りに気づいていない。治療しようとした矢先、古来の方法に従ったところ、突然潰瘍ができてしまった。数日後、彼は脳虚脱で亡くなりました。領事の弟である石道は、直ちに裁判官の李文輝と于璜に調査を命じた。袁炳は言葉を失い、市場で処刑されました。 （『ジ・イー・ジ』より）

鄭建

穆宗は南郊に用事があったので、太青空を訪問するつもりだった。長安県の長官である鄭堅が工事の責任者でした。彼は皇居の西側で白い服を着た老人を見ました。老人は言いました。「ここに井戸があります。黄帝がたまたま通りかかったので、すぐに水を満たしてください。」そうしないと、予期せぬ罪が起こります。ジアンは怖くなり、修理を命じた。その場所は数フィート沈んでおり、掘ってみると古代の井戸であることが判明した。驚いて振り返ると、老人はもういなかった。功績ある使節である劉洪貴中将はこれを皇帝に報告した。皇帝は宮殿に参拝した後、南郊に行き、宮殿の門に馬を止めた。宰相や祭祀の責任者らは祝辞を述べたので、彼は帝室の学者である魏楚厚に記録を書かせ、侍従の劉公権にそれを井戸の上に書かせ、「吉祥記」と名付けた。彼は依然として鄭建に赤いローブを与えた。 （『唐同記』より）

劉澤

劉謝は若い頃は貧しく、山中を旅していました。広州の知事孔洵は彼をとても厚くもてなし、金貨百枚以上を与えて西へ向かうよう命じた。そこで彼は、厳朱、曽安ら学者たちと同じ船に乗って北へ戻りました。陽朔県の南60マイルの地点で、船上で賭博をしているとき、彼は突然賭博盤を押しのけ、席から立ち上がり、あるものを手でつかみました。一見すると、誰かが槍を投げているように見えます。彼はすぐに服を着てベルトを締めるように命じ、それから船を係留して下船した。彼は砂州に立ってお辞儀をしてこう言った。「皆さんと一緒に仕事ができる機会を得られたことは幸運です。」勅令は届きましたが、貴州へ行かなければなりません。ただし、荷物の件については、前方の道路でお待ちください。曽燕は習近平の行為を見て恐怖を覚え、またすべてを見てきたかのように感じた。習はすぐに船に戻り、横になってため息をつき、しばらくしてから二人の友人にこう言った。「私は泰山の書記長に任命され、馬車と役人たちがちょうど到着したばかりで、約束どおりに貴州に到着しました。」それ以来、彼は笑うことも話すこともなくなり、病気も治りました。しかし、夜停泊する時は必ず足を組んで座っていました。命令と罰は生きている者のすることではない。陽朔から市内まで行くのに3日かかります。そこには50もの急流があり、通常、船頭はそれを越えるのに全力を尽くさなければなりません。しかし今回は一晩で到着しました。謝では、紫色の服を着た軍服を着た2人の男がハンマーを持ち、100人以上の兵士を率いて、水中でボートを押したり引いたりしていました。謝さんは貴州省に到着すると、家族への手紙の編集を終えた直後に亡くなった。唐の元和14年8月のことでした。 （『河東記』より）

馬さん

馬宗は天平の知事であった。私は暇な時間に遠くの友人に手紙を書いていました、そしてマジシャンのチェン・ジュが近くにいました。彼はいつもテーブルに寄りかかっていて、時々、顔に暗い表情を浮かべて居眠りしているように見えたが、それは彼にしては珍しいことだった。程は驚く勇気もなく、ゆっくりと立ち上がり、副宰相の袁鋒のところへ行って告げた。やがて袁鋒が呼び出され、誰にも告げずに彼らに言った。「不思議なことだ。たまたまどこかにいたのだ。そこは荘厳で奥深く、人里離れているので、王の住居にも及ばない。」彼が先導していると、元教育大臣の杜時章氏が笑顔で階段を降りてきて挨拶し、「長い間待っていました」と言った。はじめまして。彼は長々とこう言った。「この役職は、世界における中央事務局の事務局長でもある。」宇宙の中のすべてのものはつながっています。しかし、このような多忙な状況が長く続いたため、心身ともに疲れ果てており、私に代わる有能な人材を探すつもりです。あなたは洞察力に富んだ方で、本当に役に立つ方です。また、私たちは親しい友人であり、古くからの友人でもありますので、あなたの招待を受けることにしました。お互いに敬意を持って教え合いましょう。 「辞任したことでとても動揺し、涙が溢れてきました。」しばらくして、杜は言った。「願いが叶わなかったのなら、今すぐ家に帰りましょう。」しかし、20年後にまた会えるだろうか？』 宗は目を覚ますと、こんなに長生きできたことに大喜びしました。彼は2年後に亡くなりました。馬公は彼を誤解し、彼を喜ばせるために寿命を延ばしたのでしょうか？（『紀義記』より）

崔貴崑

崔桂聡は長慶三年に河中州の裁判官を務めた。ある夜、私は誰かと一緒に官庁に入る夢を見ました。中庭に着くと、部屋の中で太陽に向かって立っている誰かが、とても立派な警備員とともに見えました。横には同じような風貌の人がもう一人座っていました。彼らは皆、何か決断を下すかのように、鼻を上げて大きく見開き、書類を手にして状況を観察していた。彼は急いで階段まで行き、お辞儀をして立ち去った。西寺に着いてベランダの下を覗くと、現代の官邸のように、窓の間の大きな箱に書類が積み重なっているのが見えました。役人が箱を持って出てきて彼に挨拶し、こう尋ねました。「ここは冥界に違いありません。あなたの命がどれくらい続くのか知りたいのです。」当局者は「二人とも将来この州の知事になるので、記録を確認する必要はない」と答えた。外に出ると、同僚たちが地面に座ってガマで遊んでいるのが見えました。目が覚めたとき、彼はまるでそれが目の前にあるかのように大いに驚いた。ただ、夢の中で尋ねたのは、私と一緒に旅をしていた人（原語は「问」で、明代の写本に合わせて変更された）、そして彼の名前は私がよく交流していた人でした。目が覚めたとき、私は彼をその人と間違えました。翌日、私は役所に行ってルームメイトと話をしましたが、みんなそれは良い兆しだと思いました。説明は次のとおりです。あなたは王を得ることを夢見ています (明朝のコピーでは、あなたは役人です)。また、あなたは Pu である Chupu も見ています。陛下は主君に従って溥州を訪問すべきです。それ以来、彼は寺に入るたびに夢を思い出し、頻繁に川を訪れるようになりました。華州に到着すると、西岳寺の仏像を拝みましたが、それは私が夢で見たものとは違っていました。開城年間、私は税務部副部長から宣州に転勤となり、最後の夢から20年が経った。 5月に彼がこの県に到着したとき、役人は彼にこう言った。「景亭神はこの州の人々に厳格に崇拝されています。毎年、身分に関係なく、神に供物が捧げられます。」その他の祈りと感謝は毎日捧げられます。そのため、誠実な使節は常に礼儀を尽くし、皇帝に敬意を表した。桂はその頃から病気を患っていたが、秋に回復したので寺を訪れた。ドアを入ると、私はびっくりしました。スクリーンには、ケースを持ってお辞儀をしている男性の絵がありました。それは私の夢に出てきた役人でした。私が寺院に入ったときに経験したことは、私と一緒に歩いている人が誰もいなかったことを除いて、過去の夢に過ぎませんでした。彼は家に帰って妻に話した。翌年の7月、桂聰は再び病気になりました。下痢に苦しみ、食欲もありませんでした。夜になるとひどい下痢に襲われることもありました。私は以前の夢を調べ、役人が私に言ったことを考えました。これが私の終わりなのでしょうか？そして心の中で祈りました。眠りに落ちた後、朝起きたらすべてがいつも通りに進んでいたという夢を見ました。彼がトイレに行って通用口に近づこうとしたとき、姚桂という名の召使が彼の耳元でささやいた。「左の主が誰かを遣わして伝言を託した。」これを聞いて、彼は普通の人ではないと思い、私の心臓はドキドキし、髪が固くなりました。彼が部屋に座る前に、軍服を着て剣を持った男が駆け込んできた。彼は背が高くて力強く、顔は暗く赤く、人間には見えませんでした。紫色の服と裸の服を着た男性は、景亭寺の階段に立っている土人形です。彼が何か言う前に、カメは厳しい声で尋ねました。「私は何歳ですか？」彼はすぐに答えました。「約60歳です。」夢の中で彼の言葉を書き留めたのですが、目が覚めたときにはすべて忘れていました。神々は私たちに彼の最後を知られたくないのかもしれません。目が覚めたとき、私は神々に祈るために手紙を書き、理由を詳しく説明しました。彼は息子たちと甥たちに、祈りのためにそのワインを寺院に持って来るように命じた。最初、病気が発症し、医師は病気は風邪が原因であり、温かい薬を飲むと悪化すると言いました。そこで彼は浙江省西部で治療を求め、沈仲水医師が郵送で来てくれた。脈を測った後、私は率直に、この病気は熱の過剰と気の停滞によって引き起こされており、甘草と犀の角を主薬として陽の治療を行うべきだと伝えました。彼が言った通り、10日後には少しの休息があり、1か月後にはすべて良くなりました。彼は神々の助けが必要だと信じ、神々に祈るための文章を書いた。彼は私的な給料を使って荒廃した寺院を修復し、粘土人形を置き、壁に新しいものを描きました。彼は神々を楽しませるために壮大な音楽を奏で、袖を上げて踊りました。チャンチンが初めて夢を見たとき、彼は5ウッドのゲームをしたことはありませんでした。彼が同僚と再びこのゲームをしたのは、揚子江の南に到着してからでした。桂は後に宰相となり、少豹を解任されて洛陽に戻った。彼は大中七年に亡くなった。 （『タートルの自伝』より）