『太平広記』巻353の「鬼三十八」の原文は何ですか？

陳徳は広陵の役人に会っ​​た

黄福梅

光啓年間、咸宗皇帝は涼州にいました。秋九月、皇甫梅は朝廷へ移されることになった。彼は親友の裴一成と一緒に旅をした。 10月に私たちは西の湘州から高平県に到着しました。県の南西40マイルで山を登り、玉渓川を渡ります。その日は旅行者が少なく、日中は煙と雲で空が暗く、日没とともに風が強くなりました。道がいくつも分岐していて戸惑いながらも、長い坂を登っていきました。下を見ると、まばらにハイビスカスの生垣が生えている茅葺き屋根の家が数軒見えました。中から大きな声が聞こえたので、何事かと見回しました。しばらくすると、西棟の北から村の女性が出てきた。彼女は古い黄色い服を着て、髪は乱れ、履き古した靴を履いていた。彼は彼を無視し、ただ頭を下げて中に戻って行きました。私は斜面を南東に下り、彼らの住居を見つけました。到着すると、ドアはイバラや蔓で覆われ、庭にはとげのある雑草が生えていました。まるで私がそこに1、2年いたかのように、人の痕跡はほとんどありませんでした。メイとペイシェンはショックを受けて長い間そこに立ち尽くしていた。彼は再び坂を登り、外を見ると、誰かが公道を歩いているのが見えたので、足の不自由なロバに乗ってその人の後を追った。到着すると、彼は端石県へ向かう郵便配達人であることがわかり、一緒に行きました。その夜、私たちはドゥアンの家に泊まりました。 （『三水小都』より）

チェン・ファン

陳凡は沛中の歩兵であり、前司令官の徐世普とは幼い頃から軍隊で仲の良い兄弟であった。季普が直皮官に任じられると、范も右官に昇進した。黄巣の乱の際、芝皮堅は5,000人の精鋭兵士を率いて普に西方へ向かうよう命じ、范は副司令官となった。普は許昌から洛夏へ行き、范は千人の兵を率いて平陰に戻った。普娜は警戒中であると偽って主張し、追撃してきた軍は撤退した。そこで彼は軍を率いてファンと合流し、平陰の人々を虐殺し、田畑を略奪して陥落した。沛に到着すると、智は急変の可能性を心配し、敵に多額の賄賂を贈り、鎧を脱いだ。彼は側近たちに智に伝えるよう命じた。「軍は動揺しており、民衆はあなたが追われることを予想しています。民衆をなだめるために封印を解いてください。」志は自分の権力を制御できなかったため、家族を率いて大鵬閣に移りました。普は摂政を自称した。ファンはプに言った。「尚書之は沛の民に利益をもたらしました。彼を殺さなければ、後で後悔することになります。」プーは拒否したが、ファンは譲らなかった。彼はプーと10回以上行き来した。プーは怒って「自分で気をつけろ」と言った。ファンは普の使者のふりをして普に言った。「荷物を持って宮殿に戻ってください。」智はそれが誠実だと思い、翌日出発した。ファンは七里亭に軍隊を隠し、到着すると老若男女を問わず全員を殺害した。ペイの全員が涙を流した。その後、普は勅命を受け、范を蘇州の知事に推薦した。ファンは生来残酷で血に飢えた性格で、重い税金と残酷な刑罰を課したため、民衆の不満を招いた。 5年間で賄賂は山のように積み上がった。普は彼を憎んでいたので、将軍の張有に范の代わりを務めるよう命じた。ファンは怒って命令に従うことを拒否した。友人は到着すると、別の家に留まり、ファンが出てくるのを待った。夜、ファンは500人の兵を率いて汝を包囲しました。夜明けになると、汝は100人以上の勇敢で有能な兵を率いて脱出しました。ファンは敗北し、10人以上の部下とともに馬に乗って数十マイルも逃げ去り、彼の追随者全員が殺されました。ファンさんは馬を捨て、私服で野原に食べ物を乞いに行った。ファンさんだと分かった地元の人が連れて行ってくれた。あなたは彼を縛り上げて白埔の元へ急ぎ、白埔は彼を郡内で斬首するよう命じた。范は、字も読めない粗野な男だった。処刑されそうになったとき、突然筆を要求し、「玉や金を積み上げ、高い地位に就いても、災難に見舞われると、すべては一瞬にして消え去る」という詩を作った。栄光と名誉の5年間は今どこにあるのか？それは夢と何ら変わりません。当時、人々はそれを幽霊の仕業だと信じていました。 （『三水小都』より）

玉章中関

天府の甲子の年、于は市場付近の住民を率いて出かけた。夜になると、何十人もの人が通りで話している声がよく聞こえた。彼らは市場へ行ったが、よく見ても誰もいなかった。この状態が何晩も続き、家族は恐怖で眠れませんでした。その後すぐに、すべての宦官を処刑するという勅令が発布され、豫章では50人以上が殺害された。彼らを市場へ向かって運転していると、突然、前に聞いたのと同じような騒々しい話し声が聞こえてきた。 （吉神路より）

シャオ・ユアンシュウ

漢代の左司副長官であった邵元秀は、当時まだ成人していない中年で、兗州の官邸に住んでいた。家の中には乳母と女中だけがいて、ホールの西側、一番南側が書斎となっていた。真夜中だったので、家族全員がろうそくを消してぐっすり眠っていて、書斎の電気も消えていました。シャオは本を読みながら居眠りをしていたが、ホールの西側の階段を女性が歩いているようなガサガサという音が聞こえた。まずはメイドの寝室である東側のセクションへ行きます。彼は部屋に着くたびに、しばらくそこに留まりました。すると南の廊下に着くとロフトのドアがあったが鍵が開かなかったので押し開けて入ったと聞きました。すぐに、まるで磁器が割れるような大きな音がしました。それから彼は西の書斎へ行った。窓の外にはかすかな月があり、彼は非常に大きな形の物体を見た。顔は判別できなかった。身長は6フィートか7フィートで、頭を濃い青色の絹の布で覆って入ってきた。シャオはドアの前に立っても怖がらず、大声で男を叱り、何度も呼びかけたが、男は応答がなかったので、出て行った。その力は風のように速かった。シャオは枕を掴んでそれを打ちたかったが、それはすでに消えていた。それから、ホールの西側に歩いていくと、音が消えていくのが聞こえました。午後遅く、南の部屋を確認すると、茶室の上の白磁の破片が地面に落ちて割れているのを発見しました。後になって人に聞いたところ、この家にはいつも兵士や馬が泊まっていて、女性が亡くなったときには、ホールの西側に臨時に葬儀場を建てたそうです。彼は周囲の人々を訪ね続けたが、彼の娘に気づいた近所の人は、彼女はとても背が高く、おそらく彼女の霊だろうと言った。 （『于堂仙華』より）

何シラン

梁の時代、西京の中州市に何思朗という人がいて、化粧品や白粉を売って生計を立てていました。ある日の5時過ぎ、街頭の太鼓が鳴る前に、100歩ほど離れたところから誰かが「He Silang」と叫んでいるのが聞こえました。その叫び声は数回続いた後、止みました。私はそれを当然のこととして受け止めています。約半月後、彼が午前中に店を終えたばかりのとき、役人の召使のような男が彼のところにやって来て、お辞儀をしてこう言った。「役人があなたに来るように命じました。」なぜ知事の家を借りたのですか？出発する前に、行くように勧めたのに。ベルトをどこで結べばいいですか？それは許可しません。それから彼は衣服を引いて彼を北へ導き、東と西の交差点に到着した。なぜ戻りたいのですか？ 急いであなたを捕まえたいんです。どうしてもっと疑うのでしょうか、人間ではないのですか？履いている靴で自分で地面に印をつけると、邪悪な霊を追い払うこともできると聞いたことがあります。急いでやったのに家の中に放り込まれてしまいました。彼は何もできないことを知り、驚きながらぼんやりしながら歩き続け、ついに北の恵安門にたどり着いた。さらに北西に5マイルか7マイル進むと、暗くなってきました。突然、王様の宮殿のような赤い門のある高い建物が現れました。より深く、そして拡張してください。松明は燃え、テントは壮麗です。女性だけは非常に気配りがあり礼儀正しく、こう言いました。「だからこそ、将軍や大臣の家では、若い娘が良い結婚相手を選ぶのです。」私は本当に賢くて徳のある人を尊敬しているので、縁起の良い宴会に出席します。彼女の色気を見て、私も魅了されてしまいました。彼女の優しくて貞淑な容姿も他に類を見ないものでした。 （「覚」という文字はもともと欠落していたが、もともとは「易」と書かれていた。明代の写本に従って修正された。）夜明けまでに、彼は丘と墓の間に横たわり、人の痕跡はなかった。そこで彼は慧安門の方へ向かったが、密生した雑草に囲まれ、荒れ果てた井戸に落ちてしまった。さらに一晩経っても、彼はまだひどく空腹で喉が渇いていたので、衣服についた露を受け止めて飲みました。木こりが彼を見つけて居場所を尋ね、家族に伝え、ロープで彼を降ろして助け出した。彼は数日後に回復した。 （『于堂仙華』より）

青州ゲスト

朱良帝の時代、青州から来た商人が海を航海中に嵐に遭遇し、遠くに山や川、都市が見える場所に漂着しました。彼の船長は言いました。「それ以来、嵐に遭った人は誰もここに来たことがありません。」幽霊の国がここにあると聞きましたが、ここにあるのでしょうか？ すぐに船は岸に着き、私たちは上陸しました。街へ向かう。彼らの家や畑は中国のものと何ら変わりません。彼は会う人すべてにお辞儀をしたが、誰も彼に振り返らなかった。私たちが町に着くと、門番がいました。私たちは彼に頭を下げましたが、彼は応答しませんでした。街に入ると、たくさんの家や人々が見えました。それから私たちは王宮に到着しました。そこでは盛大な宴会が行われていました。王様と大臣たちは何十人もいて、彼らの衣服、帽子、食器、絹や竹の調度品などは中国のものと非常に似ていました。それから客はホールに上がり、王が座っているところに身を乗り出して彼を覗き見ました。突然、王は病気になり、従者たちが彼を助け起こし、すぐに魔術師を呼んで診察してもらいました。魔女が到着すると、陽の国から人々がやって来て、陽のエネルギーが圧倒的になり、王は病気になりました。もしこの人が偶然あなたのところにやって来て、あなたに迷惑をかけるつもりがなかったら、ただお礼を言って、食べ物や馬車や馬を与えて追い払えばいいのです。彼らはワインと食べ物を用意し、別の部屋に席を設けました。魔女とその支配者、大臣たちは皆、犠牲を捧げ、祈りを捧げるためにやって来ました。客は座って食事をします。すぐに召使が馬に乗ってやって来て、客も馬に乗って戻ってきました。私が岸に着いて船に乗り込んだとき、田舎の人たちは私を見つけることができませんでした。もしまた会えたら、風が私たちを家に連れて行ってくれるでしょう。当時、何徳堅は青州太守であり、渭州太守の楊世厚と縁戚関係にあったので、この客を使者として魏に派遣し、楊世厚はこれを世厚に伝えた。魏の范玄奘は事件を直接聞いて私に話しました。 （吉神路より）

周元書

周元書は綏陽出身で、平魯の書記官であった。彼は臨淄の官邸に滞在していました。ある夜、彼が寝ようとしていたとき、たくさんの馬車と荷物がやって来て、ドアをノックし、使者が報告に来ました。「李大臣があなたに会いに待っています。」袁術は、親戚や友人の中にそのような人物を知っている人はいないと思ったので、故郷の古い友人に違いない、そして私は彼を知らないのだ、と心の中で思いました。彼はすぐに出てきて彼に会い、座るように誘い、どこから来たのか尋ねました。彼は答えました。「私もここに新しい家に移り住んだのですが、まだ住む場所が見つかっていないので、この家に住みたいと頼みました。」袁術は驚いて尋ねた。「なぜここにあるのか？」彼は答えた。「ここは私の古い家です。」袁術は言った。「私は公務でここに来ました。ここが手紙を送った官庁だと言われています。」いつここに住んでいたのですか？彼は言いました：私は隋の開皇時代にここに住んでいました。袁術は尋ねた。「そうだとしたら、あなたは本当に幽霊なのですか？」 彼は答えた。「はい。」冥界は私にここに寺院を建てることを許したので、どうか移動させてください。袁術は拒否して言った。「人は幽霊と関わるべきではありません。私がもうすぐ死ぬからといって、私をいじめることができるとでも思っているのですか？しかし、私があなたにこの家をあげるのは正しくありません。」たとえ死んでも、私はあなたを訴えます。彼は妻を呼び、「私が死んだら、棺の中にたくさんの紙とペンを入れて、李さんを訴えられるようにしなければならない」と言った。彼はすぐに彼に飲ませるワインを用意し、二人は一緒に何百杯も飲みましたが、彼の言葉はますます辛辣になっていきました。客は帰ろうとしていたが、そのまま留まっていた。しばらくして、一人の老人がやって来て言った。「奥様、司空に伝えてください。周書記は木と石の男です。どうして彼と口論できるのですか。あなたはただ面倒なことを招いているだけです。」客人は別れを告げて立ち去った。私は彼をドアの外に送り出しましたが、彼は一瞬にして姿を消しました。袁術は実際大丈夫だった。 （吉神路より）

朱延寿

晩年、周州の太守朱延寿が部屋で入浴中、窓の外に二人の人物がちらりと見えた。二人とも顔は緑色で、髪は赤く、服は緑色で、手には書類を持っていた。一人が「私は命令を受けに来た」と言った。ある人はこう言いました。「私も取りに来るように命じられました。」別の人はこう言った。「先に進むように命令されました。」延寿は従者を呼ぶと、二人の男はすぐに姿を消した。ウェイターが到着すると、外に誰がいるのか尋ねましたが、誰もが誰もいないと答えました。その後、ウェイターは殺されました。 （吉神路より）

秦 金忠

天佑の平子の年に、浙江西部の周嬌という兵士が反乱を起こし、将軍の秦晋忠と張寅を合わせて10人以上を殺害した。金中は幼い頃、ある若い奴隷に腹を立て、ナイフで心臓を刺して殺し、埋めたことがある。晩年、彼はこの奴隷が胸に手を当てて立っている姿をよく目にした。最初は100歩ほど離れたところから、徐々に近づいてきたという。太陽が昇ろうとしたとき、馬の前に太陽が現れ、左右にいるすべての人がそれを見ることができました。宮殿に入ったとき、彼は反乱軍の兵士と遭遇し、腹部の損傷により死亡した。過去1か月間、張銀は明瞭で美しい声で彼の名前を呼び続けていました。また少し近づきました。もし彼らがその日反対側にいたなら、宮殿に入った人は皆殺しになっていたでしょう。 （吉神路より）

王江 李玲

汪江の知事であった李凌は職を辞し、蜀州に住んだ。彼には二人の息子がいて、二人ともとても頭が良い。ある日、リンさんはお酒を飲んだ後、夕方に家に帰りました。家から数百歩のところで、リンさんは二人の息子が迎えに来るのを見ました。彼らはすぐに息子たちを捕まえて殴りました。彼はショックを受けて激怒し、大声で叫んだが、遠くには誰もおらず、誰も気づかなかった。二人は歩きながら喧嘩を続け、家に着く頃には二人とも振り返って逃げ出しました。彼が玄関に入ると、二人の息子が玄関まで出迎えに来た。尋ねると、二人とも一度も外出したことがないと答えた。それから1か月以上経って、彼はまた親戚の家で酒を飲むよう命じられ、全てを話し、一晩泊まるように言われ、家に帰る勇気もなかった。しかし、息子は夕暮れ時に家に帰ったらまた殴られるのではないかと恐れたので、みんなで迎えに行きました。途中、彼は父親の姿を見て、怒って尋ねました。「なぜ夜に出かけたのか？」彼はすぐに部下に攻撃を命じましたが、罠にかかって逃げました。翌日、彼は帰国を命じられ、事件にさらにショックを受けた。数ヶ月後、父と息子は二人とも亡くなりました。郡の人々は、蜀には問題を起こすのが得意な山の幽霊がいると言いました。彼はおそらく李秋グループの一員だった。 （（吉神路）より）

張飛寺

淄州市から約10マイル離れたところに張飛廟があり、その廟には衛兵を表す土偶が祀られている。ある夜、彼は寺の僧侶の妻と恋に落ち、何年も経って、彼女は女の子を産みました。髪は赤く、眉毛、目、手、足はすべて粘土人形のようです。成長することに関しては、誰もがそれを恐れています。淄州に来て寺を訪れた者は誰でも呼び出されて検査を受け、残されたお金や絹の一部は今日まで保存されている。 （『ワイルドマンのおしゃべり』より）

ヤンフオ僧侶

草書僧の文英師である顔火は、もともと羅渡に住んでいました。明宗皇帝の皇太子秦王は容に従い、再び彼を厚くもてなした。その後、彼は南の江陵西湖の曽口寺に住んでいた。ある日、彼はトランス状態にあり、突然、秦王が20人の騎手を率いて寺院に顔火を訪ねているのを見ました。ヤン・フオは王になぜこんなところに来たのかと尋ねたが、王は答えるために来ただけで、突然姿を消した。顔火が人々を訪ねていたところ、10日以内に秦の王が殺されました。 （『北孟索炎』より）

建康レレン

建康に一人の音楽家がいました。夕方、市場へ行きました。二人の召使を見て、「呂尚があなたを呼んでいます」と言いました。従って行ってください。私たちがその邸宅に到着すると、とても豪華な家具が備え付けられていることに気がつきました。客は10人以上いて、皆酒が上手だったが、食べ物を出さずに飲むばかりで、酒は音楽ほど良くなかった。夜明けごろパーティーは解散し、ミュージシャンは非常に眠くなったので、ドアの外のベッドに横になりました。彼が目を覚ますと、草の中にいて、隣には大きな墓がありました。地元の人に聞いたところ、呂尚武の墓と言われているそうです。いつ人がここに来るのか分かりません。 （吉神路より）

黄燕朗

建康の役人である黄延朗はかつて親戚と酒を飲み、その宴会は夜に終わった。酔いすぎず、ただ浮いているような感じ。自分をコントロールできずに、漂っている。 10マイル以上歩いた後、私たちは大きな家に着きましたが、そこには誰もいませんでした。ホールの前にはベッドが置かれた小さな部屋がありました。ヤン・ランはとても眠かったので、ベッドで眠りました。目が覚めると、私は江山の前の草むらの中にいました。私たちは城壁を越えて塹壕を掘りました。彼はトランス状態により病気になり、1年以上経って回復した。 （吉神路より）

張元

江南の宦官である張元は、夕暮れ時に建康の新橋橋を渡っていたとき、突然、裸で猛スピードで走っている美しい女性を目にしました。袁は非常に驚いて、彼女を注意深く見ました。その女性は突然振り返り、旋風に変わって袁に襲い掛かりました。袁馬さんは顔に怪我を負い、回復するまでに1か月以上かかった。馬は最初に立ち上がったとき、片足を上げて足を引きずりながら後ろに下がりました。それ以来、この橋を渡るたびに馬は片足を上げて歩くようになり、何ら不思議なことはありませんでした。 （吉神路より）

五源軍人の妻

その年、五源の建衛の兵士である定有は、妻が亡くなった後、再婚した。彼の2番目の妻は最初の妻の息子をひどく虐待し、夫は息子をコントロールすることができなかった。ある日、彼は突然、亡くなった妻が玄関から入ってくるのを見ました。彼は非常に怒っていました。亡き妻は彼に言いました。「誰もが死ぬし、誰もが自分の子供を愛するでしょう。なぜ私の子供をこのように虐待するのですか？私はすでに冥界に訴えました。さあ、私があなたに教えるために10日間ください。」あなたが変わらなければ、きっと王を殺してしまうでしょう。二人は恐ろしくなって再び頭を下げ、皇帝は二人に酒と食べ物を与えました。彼は親戚や近所の人たち全員を呼び集め、いつものように尋問し、話をした。他の人は音しか聞こえませんが、あなたはそれを見ることができます。夜は別室にベッドが用意され、夫はそこに泊まりたかったが許されなかった。 10日後、彼が出発しようとしたとき、彼は再び義理の妻を叱責し、また励まし、非常に真剣に話しました。家族全員が彼を墓まで案内しました。墓から100歩ほどのところまで来たとき、彼らは「もう止まってもいいですよ」と言いました。彼はもう一度丁寧に別れを告げて立ち去った。彼がベルリンに着く頃、誰もが彼を見ました。彼の服装や外見はいつもと同じでしたが、墓に着くと姿を消しました。建衛軍司令官の王延昌はそう言った。 （吉神路より）

陳徳宇

辛亥の年、江南の偽右財務官である陳居朗（号は徳宇）は、妻が家にいる間、財務局に勤務していた。朝の5時、彼は突然、書類を手にした2人の事務員がドアから入ってくる夢を見た。質問：ここは陳徳宇さんの家ですか？ 答え：はい。徳はどこにありますか? 答え: 倉庫の中にあります。役人が立ち去ろうとしたとき、妻が追いかけて叫んだ。「夫（夫はもともと父と書かれていたが、明代写本と徐写本では変更された。）の名前は徳玉児です。衣料倉庫を管理する陳徳玉という役人がいます。彼の家は近くの東区にあります。」二人の職員は顔を見合わせて笑いながら言った。「私たちは間違えるところだった。」それで彼は去った。最近、デユは朝起きてトイレに行きました。彼は気分が悪いと言ってベッドに戻りました。そして長い時間が経ってから亡くなりました。二人は市の西部で一緒に暮らしていた。 （吉神路より）

広陵役人

広陵には夏休みを担当する趙という役人がいました。シングルベッドルーム。真夜中に突然、大きな黄色い服を着た男がドアから入ってきて、その後に小さな黄色い服を着た男が7人続いた。彼は自分に言いました。「どこにも見つからないから、ここにあるはずだ！」彼は自分自身に叫びました。「もう行ってもいいよ。」黄色い服を着た男が進み出てこう言った。「あなたの寿命はまだ終わっていないので、すぐに立ち去ることはできません。それを書き留めておいた方がいいでしょう。」すると師匠は懐を覗き、印章を取り出し、左腕に印を押して立ち去った。朝になって見てみると、肉に印文が刻まれていて、文字は古代の印章のようでした。その下には、右側に仙人の文字のような印がありました。左側に単語を書くと、上の単語が認識できなくなります。昭王后の行方は不明です。 （吉神路より）