古典文学の傑作「世を覚ます物語」第8巻：喬奉行の縁結び

「世界を目覚めさせる物語」は、中国語の短いメモを集めたものです。明代末期に馮夢龍によって編纂された。 1627年（明代天啓7年）に初めて出版されました。テーマは、民間伝承、歴史記録、または唐や宋の時代からの物語から来ている場合があります。宋代や元代の古い作品をいくつか除いて、大部分は明代の芸術家による作品であり、その一部は馮の模倣である。描写は鮮明で、構成は豊かで完成度が高く、描写は繊細で、当時の社会観や国民の考えや感情をさまざまな程度で反映しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が第8巻の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

古来より、結婚は天によって定められており、人間の努力によって達成できるものではありません。

運命があれば、何千マイルも離れていても出会うことができる。運命がなければ、私たちはカップルにはなれない。

仙境の水面からは桃の花が咲き、宮殿の溝には紅葉が広がります。

3人の人生の書にはロマンチックな行為が記録されているのに、なぜ氷の男が話さなければならないのでしょうか?

この詩「西江月」は、一般的に、人の結婚は前世で定められたものであり、人間の力で強制することはできないと言っている。今日は、「喬さんの偶然のお見合い」という、予期せぬ結婚についてのお話をお話しします。この物語はどの王朝の出来事ですか？どこで起こったのですか？ この物語は宋代の景邑年間に起こったものです。杭州に劉炳益という医者がいました。タン母は二人の子供を出産した。その息子は劉普と名付けられ、20代前半で容姿端麗であった。彼はすでに孫未亡人の娘である朱叔母を妻に迎えていた。劉普は幼い頃から勉強し、すでに学業を終えていた。彼が16歳のとき、劉炳怡は彼に勉強をやめて医学を学ぶように望んだ。言うまでもなく、劉普は大きな成功を収めることを決意し、職業を変えることを拒否しました。その娘のあだ名は慧娘。彼女はまだ15歳で、すでに近所の漢方薬店を営む裴九の家に雇われていた。慧娘は美しく、魅力的で、とても可愛かった。どうしてわかるのでしょうか? でも、見てください:

彼女は美しい眉毛、慈愛に満ちた目、風に揺れる柳のような腰、そして水に揺れる繊細な花のような顔をしています。彼女はスリムな体型で、漢代の飛燕のように美しく、ロマンチックな性格で、呉代の西施のように美しい。瑞宮の仙女は現世へ追放され、月宮の嫦娥は下界へやって来た。

慧娘の美しさについては何も言及されていない。劉氏は息子が成長したのを見て、母親と相談して結婚させることを決めたと言われています。ちょうど孫家に仲人を派遣してそのことを伝えようとしていたとき、裴九老も仲人を派遣して、慧娘と結婚したいと伝えた。劉さんは仲人に「私の娘はまだ幼く、持参金もまだ用意できていないことを、親戚の裴さんに伝えてください。娘の件については、息子の結婚が終わるまでしばらく待たなければなりません。今は絶対にあなたの要求に応じられません！」と言いました。仲人はそのメッセージを受け取り、裴家に返信しました。裴九老は年老いて息子が生まれたので、その子を宝物のように大切にし、風が強く吹いて早く結婚させて息子か娘が生まれるように願っていた。今日は劉さんが言い訳をしているのを見てとても不快でした。彼はまた、劉氏の家に行く仲人を頼み、「あなたの娘さんは今年15歳ですから、若すぎるということはありません。私の家に来たら、私はあなたを自分の娘のように扱い、面倒をかけません。結納金の額については、あなた、あなたの義理の両親が決めることです。これに同意していただければ幸いです」と言った。劉氏はまず息子と結婚し、その後娘と結婚するつもりだった。仲人は何度もやり取りをしたが、結局彼女は断った。裴九老は耐えるしかなかった。もし劉公雲が当時公平であったなら、多くのことを見逃していただろう。彼が従うことを拒否したために、あるニュースが起こり、その伝説は今日まで語り継がれています。それは本当です。たった一つの間違った動きのせいで、ゲーム全体が無駄になってしまいます。

しかし、劉氏は裴家を離れ、仲人である張六敖に孫家に行って息子の結婚について話し合うよう依頼した。孫未亡人の母親の姓は胡であり、夫の孫恒はもともと古い家系の出身であることが判明しました。彼女は16歳で結婚し、17歳で娘を出産し、その娘は朱叔母と名付けられました。ちょうど1年後、彼女はサン・ラン（ユラン）という愛称のもう一人の息子を出産しました。孫衡は二人の子供がまだ幼いときに亡くなった。幸いなことに、サン未亡人は礼儀正しさをある程度持っており、養母のような存在です。彼女は二人の子供と一緒に暮らし、再婚を拒否したため、人々は彼女を「未亡人サン」と呼んだ。

時は流れ、二人の子供たちは徐々に成長していきます。朱叔母は劉家に嫁ぐ約束をしており、玉浪は幼い頃から絵が得意な徐雅の娘である文歌と婚約していた。朱叔母さんと玉朗さんは二人とも同じように美しかった。まるで白い玉に磨かれた上質な翡翠のようだった。さらに、彼らは頭が良く、男の子は読書が得意で、女の子は裁縫が得意です。もう一つは、彼女は才能があり美しいだけでなく、親孝行で兄弟思いでもあるということです。これについてはもう話さないようにしましょう。

張六涛が孫家を訪れ、劉氏の意向を伝え、縁起の良い日を選んでお嬢さんと結婚するよう頼んだ経緯をお話ししましょう。サン未亡人とその息子は互いに頼り合っていて満足しており、しばらく一緒にいたいと思っていましたが、結婚は大きな出来事だったので、彼女は同意せざるを得ませんでした。彼女は張柳夫人に言いました。「親愛なる義父と義母、私は孤児で未亡人です。大きな持参金はなく、普通の粗末な布と衣服があるだけです。どうか私を責めないでください。」張柳夫人は劉氏に答えました。劉さんは贈り物としてスープとフルーツを8箱用意し、縁起の良い日に孫一家に送った。孫未亡人は縁起の良い日を知り、結婚式の準備に忙しくしていました。その日が近づいているのを見て、母と息子はお互いに離れ離れになることに耐えられず、一日中泣き続けました。劉普が風邪をひいて汗をかき、疲れ果て、風邪をひいて意識を失い、非常に危篤状態になるとは誰が想像したでしょうか。あなたが服用する薬は石に注ぐようなもので、まったく役に立ちません。神に祈ったり占いを頼んだりした人たちは皆、助けは得られなかったと言いました。劉夫妻はあまりにも怖かったので、ベッドのそばに立って静かに泣いていました。劉さんは姑と相談して、「子供の病気が重くて結婚できない。孫の家に戻って回復を待ってから日取りを決めたほうがいい」と言った。劉さんは「老官、あなたはもう年寄りなのに、知らないの？一般的に言って、病人が重症なら、めでたい出来事で治る。今まで言われなかったことをお願いしなければならない。それが起きた今、どうして彼のところへ戻りたいの？」と言った。劉さんは「子供は病気で、良くなるより悪くなる可能性が高いと思う。良い家に嫁げば大喜びするだろうし、話す必要はない。良くならなければ、他人の子供に害を及ぼし、後妻のように見えませんか？」と言った。劉さんは「老官、あなたは他人のことばかり気にして、自分のことなど気にしない。あなたも私も、家を買うために多くの努力をしてきたのよ。 「義理の娘。子供が悪い運命を持っていて、結婚式の前に病気になったことを知っています。私が今太陽の家に戻った場合、子供はそれを言及する必要はありません。子供の病気に言及し、義理の娘を育てるのと同じように、義理の娘が結婚した場合、私の元の婚約者とさまざまな費用は、彼の妻に触れてはいけません。

知らないならやらないほうがいいと昔から言われています。劉氏は孫家にはそれを隠していたが、孫家は彼の隣人が李容という名前であり、かつて他人の金庫を管理していたため、人々は彼を李独観と呼んでいたことを知らなかった。彼はとてもずる賢い人です。他人のことを詳しく知ることにとてもこだわりがあり、おしゃべりが大好きです。彼は監督時代に不正な利益を得て、大金を手にしていた。彼の住居は劉家の敷地に隣接していた。彼は劉氏に自分の家を買わせようとしたが、劉氏は拒否した。このため、二人は対立していた。劉氏は劉家に何か悪いことが起こり、その不幸を喜ぼうとしていた。劉普が危篤であることを知った彼は大喜びし、急いで孫家に知らせた。孫未亡人は、婿が重病であると聞いて、娘に危害が及ぶのではないかと心配し、養母に頼んで張六涛に来て事情を聞くように頼んだ。張柳夫人は、劉普の気が変わるかもしれないと恐れて、黙っていたが、後に孫未亡人が不満を訴え、劉普に伝えたいと思ったが、劉一家が気分を害するのではないかと恐れた。私はジレンマに陥っており、話すことをためらっています。孫未亡人は彼が躊躇しているのを見て、さらに心配そうに尋ねました。 Zhang Liuはそれを隠すことができなかったので、「それは偶然の風邪であり、深刻な病気ではありません。彼は結婚式の時までに回復します。 「彼が本当に深刻な病気であるなら、あなたはより良くなるまで待ってみませんか？彼女は里親に彼女と一緒に行くように頼むと聞きました。

張劉夫人は劉さんの家に行くしかなかった。ちょうどそのとき、劉氏がドアから出てきた。張劉夫人は養母が誰なのか分からないと感じて、「ちょっと待ってください、お嬢さん。聞きたいことがあります。」と言った。彼女は急いで前に進み出て、劉氏を脇に連れ出し、孫未亡人が言ったことを詳しく話した。彼女はさらにこう言った。「彼は心配しているので、養母に真実を聞くために一緒に来るように頼みました。あなたは何と答えましたか？」 劉さんは養母が会いに来たと聞いて困惑し、「なぜ止めなかったのですか？なぜ一緒に来たのですか？」と不満を漏らした。 張劉さんは「何度も止めようとしましたが、彼は聞き入れませんでした。私にはどうすることもできません。今は彼を中に入れて座らせてください。あなたは後で対処してください。後で私を苦しめないでください。」と言った。彼女が言い終わる前に、養母がやって来た。張劉夫人は「これは劉おじいさんに違いありません」と言った。養母は深々と頭を下げた。劉氏は挨拶を返し、「お嬢さん、どうぞ中に入って座ってください」と言った。彼らは全員ドアを通り抜け、客間に入った。劉さんは「六番目の義姉さん、お嬢さんと一緒に座って、私が静爺さんに出てくるように言うまで待っていてください」と言いました。張夫人は「お父様、どうぞお好きなようにしてください」と言いました。劉さんは急いで中に入り、母親からすべてを聞きました。彼女はまた、「養母がいない今、私はどう返事をすればいいのでしょうか？彼が子供に会いに来たいと言ったら、どうやって隠せばいいのでしょうか？日付を変えたほうがいいでしょう！」と言いました。母親は「あなたは本当に愚かです！彼は私の家族と婚約したので、私の家族の一員です。なぜ彼を恐れる必要があるのですか？心配しないでください、理由があります。」と言いました。そして、彼女は娘の慧娘に「行って新婦の部屋を片付けて、孫家の女性たちを招待して軽食を食べなさい」と教えました。慧娘は行くことに同意しました。

劉ママは外に出て乳母に会い、「お嬢さん、お母さんは何を言いたいのかしら？」と尋ねました。乳母は「叔母さんは旦那様が病気だと聞いて心配したので、男女を送って挨拶させました。次に、父と母に報告したいのですが、旦那様は病気が治ったばかりなので、結婚はできないかもしれません。しばらく待って、旦那様の体調が良い日を選んだほうがいいでしょう。」と言いました。劉ママは「お母さん、心配してくれてありがとう。旦那様は体調が良くないですが、ただの風邪で、大病ではありません。別の日を選びたいのなら、この日は延期できません。私たちの商売は何千もの困難に支えられてきました。それを逃すと、もっと面倒なことになります。それに、病気の人は楽しい出来事が来ないと病気が治りにくいのです。病気を利用して苦労を省き、幸運をもたらすのはよくあることです。それに、私たちの家ではもうたくさんの縁起の良い日を決めています。」と言いました。その日、親relativeは私たちを結婚式の宴会に招待しましたマスターは、叔母に眠っているのを待っています乳母は言った、「その場合、私は去ります」と言って、起きようとしていました。劉母は「それは無理です！私たちはおしゃべりで忙しくて、まだお茶も飲んでいないのに、どうして出て行けるのですか？」と言い、彼を中に招き入れました。それから彼は「私の部屋は少し汚れているだけです。新しい部屋に来て座ってください」と言いました。彼は彼女を部屋に案内し、看護師が部屋を見回すと、部屋はきちんと整頓されていました。劉夫人は再び言った。「ほら、家の準備は万端よ。どうして日程を変えられるのかしら？結婚しても、旦那様は私の部屋で休んで、完全に回復するまで待ってからセックスできるわよ！」 準備ができているのを見て、乳母は彼を信じた。劉夫人はすぐにメイドにお菓子とお茶を出すように言い、慧娘にも一緒に来るように頼んだ。乳母は心の中で思った。「私の叔母の朱はとても美しいけれど、この娘がこんなに素晴らしいとは思わなかったわ！」お茶を飲んだ後、彼らは別れを告げて出かけた。出発する前に、劉夫人は何度も張六涛に「あなたは私のところに戻ってきなさい！」と言った。

看護師は張劉夫人と一緒に家に戻り、事件について女主人に話した。これを聞いた孫未亡人は困惑し、「もし同意したら、婿は本当に重病で、何か悪いことが起こって娘に危害が及ぶのではないかと心配です。もし同意しなかったら、婿は本当に軽い病気から回復して、縁起の良い日を逃してしまうのではないかと心配です」と考えました。彼女は混乱し、張柳夫人に「お義姉さん、私が決心するまで待ってください。それから明日の朝、手紙を取りに来てください」と言いました。張柳夫人は「そうです、奥様、ゆっくり考えてください。明日の朝に伺います」と言って、立ち去りました。