『紅楼夢』における西春の判決は何ですか?意味は何ですか

『紅楼夢』に登場する賈家は、非常に名声の高い、100 年の歴史を持つ貴族の家系です。 Interesting History の編集者は、以下のテキストで上記の質問に対する答えを一つずつ明らかにします。

曹雪芹が『紅楼夢』に設定した運命は「高く登れば、激しく落ちる」「木が倒れれば猿が散る」というもの。賈家の最後の結末は悲惨なものでなければならず、賈家の崩壊とともに賈屋敷の人々の結末も終わることになる。

例えば、賈宝玉の結末。芝延寨のコメントには「寒い冬に酸っぱい野菜をむせ、雪の夜に破れたフェルトにくるまる」という一文がはっきりと記されている。また、宝斎の妻と社月の下女を手放したというコメントもある。賈家の衰退後、賈宝玉は悲惨な生活と世間の苦悩を経験し、最終的に世間から離れることを選んだことを示している。

実は賈宝玉だけではありません。同じような人物がもう一人います。賈家の四大美女の末っ子、希春です。しかし、登場回数が少なく、重要な役柄も少ないため、多くの読者に無視されてきました。

『紅楼夢』第五章で、希春の評決はこうです。春の景色は長く続かないと知りながら、彼女は古い服を着替えました。貴族出身の貧しい娘が、緑のランプと古代の仏像の横に一人で横たわっています。

西春の最終目的地は尼僧になることであることは明らかですが、西春が尼僧になることを選んだ理由は、『紅楼夢』の解釈ではほとんど議論されていないテーマです。熙春を解釈する少数の学者は、2つの側面から分析します。

まず、希春の人生経験。寧国屋敷の令嬢として、彼女は父の賈静や兄の賈真と親しくありませんでした。実際、本全体を通して希春と寧国屋敷の交流はあまりなく、そのため希春が仏教徒になったのは家族の事情によるものでした。

第二に、それは希春自身の性格によるものです。希春は孤独で、裏切り者で、他人と相容れない性格です。また、彼女は姉妹たちが設立した大観園詩会から脱退することを選んだ最初の人物でもあります。大観園の捜索中、彼女は率先して自分の侍女である如花を容赦なく追い払いました。これは彼女が孤独に生きるために生まれたことを示しています。この特別な性格は、希春を尼僧になる原動力となりました。

これらの解釈は合理的だが、寧氏と容氏の邸宅の衰退が西春に与えた影響という、より重要な理由を無視している。

例えば、賈宝玉が手放すことを決めた理由は、決して林黛玉の死だけによるものではない。栄果屋敷が陥落していなかったら、賈宝玉は宝斎と仲良く暮らしていただろうし、黛玉は若い頃の後悔だけになっていただろう。賈宝玉の悟りを直接促したのは、家庭内の大きな変化であり、それは希春にも同じことが言えた。

曦春は孤高ではあったが、結局は封建時代に生き、自分で選択する力はなかった。それでは、どうして尼僧になったのだろうか。高娥（あるいは匿名の作家）はとんでもない話を書いている。賈家が完全に没落する前に、曦春は自ら尼僧になりたいと申し出た。王夫人らの熱心な説得により、ついに尼僧になった。しかし、結局は裕福な男の屋敷に住み、侍女に仕えさせられていた。これで尼僧になったと言えるだろうか。

希春が尼僧になるために払った精神的代償は、賈宝玉の代償よりも軽くはなかったに違いない。また、賈家の他の家族よりも重かったに違いない。西春の紅楼夢の歌「徐花舞」をご覧ください。

3か月の春が過ぎ、ピンク色の桃の花と緑の柳はどうなるのでしょうか。この若々しい時期に終止符を打ち、清らかで平和な自然を求めましょう。何を言っているのですか？空には桃の木がたくさんあり、雲の中にはたくさんの杏のつぼみがあります。結局、秋を生き残れるのは誰でしょうか？ ほら、ポプラの村の人々はすすり泣いていて、幽霊たちは緑のカエデの森の下で詠唱しています。さらに、枯れた草が墓を覆っています。そうなんですね、昨日は貧しかったのに今日は金持ちが忙しくて、春に咲いて秋には枯れてしまう花が苦しめられているんです。このように、生死の災難から逃れられる者はいるだろうか。西方にある宝樹はポサと呼ばれ、不老不死の実を結ぶと聞いた。

希春の「徐花舞」は、おそらく『紅楼夢』の14曲の中で最も露骨な歌である。賈家の最後の結末をほぼ直接的に表している。「枯れた草が墓を覆う」、「生死の災難から逃れられる者は誰か」、すべての言葉が血と涙で書かれている。

これはまた、「紅楼夢」の最後の結末をはっきりと示しています。寧屋敷と容屋敷のほとんどの人々はおそらく死ぬ運命にあります。賈宝玉や希春などの生存者は、このような悲劇的な家族の光景を目撃した後、精神的に苦しめられ、僧侶になることしか選択できません。

賈一族の没落の原因について、紅楼夢の研究者である梁桂之氏は、北京王派と仲順王派の政治的対立があったためだと考えている。結局、北京王派が敗北し、北京王の政治的同盟者である賈一族も影響を受け、財産を没収されることになった。

私はこの意見に賛成です。なぜなら、賈家の没収には必ずきっかけとなる出来事があるはずだからです。『紅楼夢』の最初の80章のうち、曹雪芹が明確に書いたのは北京王と仲順王の2つの派閥だけだったようです。これには袁妃の死の問題も含まれています。これらの結果は、「賈廉が密かに幽二潔と結婚した」や「賈與が石大子を強制的に拉致した」などの些細なことによって引き起こされたものではないことは間違いありません。

もちろん、今後さらに研究が進めば、他の理由も分析できるかもしれません。