太平広記第354巻の鬼三十九の登場人物は誰ですか？

楊渤、袁継謙、浜州の学者、王尚、謝延章、崇聖寺、任延思、張仁宝、楊雲中、王延浩

宋慧金、田大成、徐延成、鄭嬌、李銀、劉鵬珠、周潔

ヤン・ユー

兗州龍興寺の南西回廊第一庭には経典が収蔵されている。昔、ある法蔵の師が霊神仏殿の前で白い服を着た老人をたびたび見かけました。このことが数日続いたので、師は驚いて老人について尋ねました。老人は言いました。「私は人間ではありません。楊秘書の家の土地神です。」僧侶は尋ねた。「なぜこんなことになったのですか？」老人は答えた。「あの男は頑固で恨み深い。休みなく建物を建て続け、私たちには住む場所がないのです。」僧侶は尋ねました。「なぜ彼に災いをもたらしてはいけないのですか？」答えは、「彼の祝福と長寿は衰えていないので、私たちにできることは何もありません。」でした。彼は話を終えると姿を消した。数年後、朱瑾は城を捨てて逃亡し、軍に混乱を引き起こした。家族全員が殺されました。ヤン・ミンギュ。彼は何度か試みて失敗した。書記の朱瑾。 （『于堂仙華』より）

袁継謙

宮廷の侍従である袁継謙は、病気の両親の世話をするためにかつて兗州に住んでいて、彼の住居は自城の東南の隅にあった。私の召使が都の外から手紙に署名しました。その手紙には「某市の元知事、徐延年」と署名されていましたが、後に「陳維」と署名されました。季謙は不満で、燕に中に入るように命じた。ベルトを締めて外に出ると、彼はいなくなっていた。召使は、古い黒いコートと帽子をかぶって歩いて来て、馬車のドアに針を投げ入れて去ったと言いました。その年、親戚が亡くなったため、彼はタトゥーと幽霊のお金を燃やしました。 （『于堂仙華』より）

ビン州の学者

朱梁帝の時代に、ある学者が雍から賓へ行き、いくつかの家を建てた後、空が晴れて月が明るかったので、夜中に進みました。彼らが荒野に着くと、突然後ろから馬車や馬車の音が聞こえ、すぐに近づいてきました。学者は道の脇の草むらに隠れ、王様のような帽子とローブを着た三人の騎手と、徒歩の者がゆっくりと歩きながら話しているのを見ました。学者は数十歩ほど近づいて、こう言うのを聞きました。「我々は数千人を連れて汪州に行くように命じられましたが、どうすればよいか分かりません。あなたたち二人で何か計画を立ててください。」彼らのうちの一人はこう言った。「力ずくで奪い取るべきだ。」別の人はこう言った。「軍事戦術は優れているが、君子と悪人の両方が処罰されたらどうなるだろうか？」流行に合わせて摂取することが望ましいです。仲間は皆彼に同意したが、馬車と馬が遠ざかると、彼の言葉は聞こえなくなった。学者が汪州に到着すると、人々の間に大きな疫病が蔓延し、多くの人が亡くなりました。 （『于堂仙華』より）

王尚

梁震明の嘉禧年に徐州の司令官である王寅が反乱を起こした。 8月20日の夜、月は昼間のように明るく、住民は皆、大通りの行列の音を聞くことができました。ドアの隙間から覗いてみると、彼らは全員鎧を着けていない青い服を着た兵士たちでした。最初、私は国兵が密かに泥棒を捕まえようとしているのだと思ったが、突然、はっきりとした口笛や呼び声、あるいは歌声やため息が聞こえ、剣や盾、槍や戟の音が狭い路地に響き渡った。彼らは奇妙で不気味で、とても恐ろしかった。そして、彼らが人間ではないことに気づいた。役所から県南の東門までは、水門による障害はなかった。冬の半ばになると、殷は皇帝の勅命に従わなかったため、朝廷は劉勲に5万人の軍を率いて攻撃するよう命じた。8か月後、彼らは敗北し、領土全体が災難に見舞われた。 （『于堂仙華』より）

謝延章

梁の徐州の太守である謝延章が殺害されたとき、朝廷は宣河の副使である郝長宇に許昌に行ってその財産を没収するよう命じた。別の部屋を開けると、燕章の像の左目の下に血がついていました。血がどこから出てきたのか分からず、皆は驚きました。燕張は亀が好きで、河陽に駐在していた。彼は漁師たちに毎日食用の魚を捕まえるように命じ、捕まえられなかったら厳しく罰せられると命じた。町の東に漁師が住んでいました。その日の夜明け前に、彼は魚を捕まえに行くつもりでした。 1、2マイルも行かないうちに、彼は一人の男に出会い、どこへ行くのか尋ねました。男は正直に答えました。男は言った。「今日はやめてもらえますか？」漁師は言った。「さもないと、私は有罪になります。」彼はまた言いました。「もし漁に行かなかったら、五千枚のコインをあげるよ。いいかい？」漁師は同意し、五千枚のコインを捕まえて、それを肩に担いで家に帰りました。夜明けまでにお金は軽くなり、振り返るとお金はすべて紙幣に変わっていました。 （『于堂仙華』より）

崇聖寺

寒食の日に、漢州の崇聖寺に赤い服を着た男と紫色の服を着た男が突然現れました。彼らは非常に威厳のある様子で、宮殿に大勢の召使と馬を駆り立てました。寺の僧侶たちは、国司が到着したと思い、出迎えに駆けつけましたが、これはすべて偽りでした。彼は僧侶にとても丁寧にお辞儀をし、ほとんど何も話さなかった。彼らは壁に四行詩を書くように命じられました。赤い詩にはこう書かれています。「私たちは禁煙祭りのときに一緒にここを訪れます。川の両岸にスイカズラの香りが満開になるときです。」過去10年間を振り返り、美しい風景を詠んだ詩を無理やり詠んでみるが、心は悲しみでいっぱいだ。子易の詩にはこうあります。「私は馬に乗って平原の道を探しに行く。そこには散った花と香りのよい草がまだ残っている。」家族や国が滅ぶなんて夢のようで、寒中見舞いが来ると憂鬱な気分になります。詩を書き終えると、彼は馬に乗り、急いで立ち去った。私は松林の小道を外れて道に迷いましたが、何か月も漂う奇妙な香りを嗅ぐことができました。彼の詩は今でも残っている。 （『于堂仙華』より）

レン・ヤンシ

蜀の常州の太守、任厳が故郷のことを考えていたとき、突然、空中に音楽の音が聞こえてきました。その音は極めて優雅で悲しく、一日中続きました。空中の声が言った。「私に食べ物を用意して下さい。」彼が誰であろうと、すべてを話すことを拒否したため、静かな部屋に入れられました。人々がすべてを食べたり、食べ物を与えなかったりすると、食器は壊れ、虫は人々の耳に入り、火事が発生します。ヤン・スーはそれを嫌って、それを避けるために引っ越しましたが、7、8年の間、いつも先にやって来ました。ある日突然、音楽もなくなり、食べるものもなくなりました。ホールの柱には血で詩が書かれていました。「物事は変わり、私はいなくなった。」レン・ヤンシさん、お気をつけて。私たちが最後に会ってから長い時間が経ちました。ヤン・スーはその文字がさらに嫌いになり、ナイフで削ってみたが、文字はすでに木に埋め込まれていて、それが何なのかまだわからなかった。

張仁宝

校閲者の張仁宝は才能と学識で知られていたが、若くして亡くなった。成都から連れ戻されて閩中に埋葬され、棺は東津寺に仮埋葬された。寒食節の日、誰かが急いでドアをノックする音が聞こえた。外に出てみると誰もいなかったが、ドアにバナナの葉が貼ってあり、「寒食節の日にはすべての家庭で喫煙禁止。野生のクラブアップルの枝から小さな花飾りが風に吹かれて落ちる」と書いてあった。今、私は孤独な魂の夢を見るだけです。半分は嘉陵、半分は金川です。家族全員が驚きました。端午の節句の日に、またドアをノックする音がした。父親はドアの隙間から待って、息子の姿を見た。息子の身長は3メートルほどで、足は地面につかなかった。息子はドアに「5月5日天中節」と書いた。書き終わる前に父親がドアを開けると、息子は姿を消していた。しばらくして、彼は埋葬され、二度と戻って来ませんでした。

ヤン・ユンジョン

金石楊雲中は罪を犯し、成都で投獄されました。夜、彼はある女性の夢を見ました。彼女の容姿は良くなかったものの、言葉はとても美しかったです。彼女は言いました。「私は薛涛です。この部屋で投獄され、亡くなりました。」彼は雲中に詩を贈った：「玉時計は深く、ランプは明るく、その影は東西の壁に見えます。」月は明るく、窓の外ではオリオールズが鳴き、私の孤独な魂は一晩中悲しみに沈んでいました。

王 燕浩

淄州には陽官神がいた。それは蜀の車騎将軍、西郷侯の張飛であった。彼の精神は厳しく、荒々しく、州民は彼を尊敬し、恐れていた。龍州軍の裁判官である王延浩は、成都の美しい娼婦である夏青と結婚し、彼女をとても溺愛していました。彼は夏青を事務所に連れて行き、陽関寺の前を通り過ぎたが、そこで夏青は突然亡くなった。彼女が産んだ唯一の娘はヤンハオの子供ではなかったため、彼女は二重に彼女を哀れに思った。ある日、霊的な声が伝わり、詳細に語りました。それは陽官の神によって記録され、彼が別れを告げた後に意味が明らかになりました。それ以来、二人は一緒に寝るようになり、彼は彼女の容姿を書き留めて参考にした。洗う、歯を磨く、食べるといったことに関しては、生きているときと全く同じです。彼は言い​​ました。「私は娘と結婚するまであなたを離れません。」ヨンホは再婚するつもりで、幽霊にそのことを伝えたところ、幽霊は同意した。彼は沈延勲の娘と結婚した。それ以来、女性の客が着席すると、黒い蝶がテーブルの上にひらひらと舞うようになり、これが日常茶飯事になった。その後、閻浩は新津の知事となり、多額の資金援助で娘を嫁がせたが、それ以来、彼の消息は誰も知らない。

慧金僧侶

西蜀に慧金という名の僧侶がいました。姓は王で、富岩寺に住んでいました。私は早めに出かけて紫府院の門に着きました。藍のように青い背の高い男が近づいてきて、だんだん近づいてくるのが見えました。私は彼を避けるために走りました。竹橋に着くと、私たちは人々の家に駆け込みました。この人も後を追って引っ張ったり引きずったりしたので、解くことができなくなりました。僧侶は悲しみに暮れて叫び、祈りを捧げました。すると男は尋ねました。「あなたの苗字は何ですか？」男は答えました。「王」。この人はこう言いました。「名前は同じですが、苗字が違います。」それで彼はそれを残して立ち去りました。僧侶はあまりにも怖かったので、庶民の家に行きました。しばらくして少し落ち着き、寺に戻りました。その夜、同じ名前だが苗字が違う人がそこで亡くなった。 （『奇妙な記録』より）

田大成

廬陵には田大成という名の商人がいました。彼は非常に裕福で、同胞を養うことに専念していました。新しい街に定住したとき、夜に誰かがドアをノックしても、私はただ無視して、これを何度も繰り返していました。私は彼に声をかけて尋ねました。「あなたは人間ですか？それとも幽霊ですか？」しばらくして彼は答えました。「全然人間じゃない。彼は龍泉に住んでいたが、洪水で家が破壊されたんだ。」私はあなたの家に泊まりたいので、あなたが私のために家を用意してくれたら出発します。大成は拒否して言った。「人間が幽霊と一緒に暮らすなんてあり得ますか？」 彼は答えた。「私は一時的にここにいるだけです。あなたに危害を加えるつもりはありません。」また、あなたの義は村中でよく知られているので、私はあなたにこう言ったのです。大成は同意して尋ねた。「どこに泊まればいいですか？」大成は答えた。「ホールだけです。」それから彼はお辞儀をしてお礼を言って立ち去った。彼は数日後に戻ってきてこう言いました。「（元の言葉は「あなた」でしたが、明代の写本に従って変更されました。）私の家族はす​​でにホールにいますので、お客様の邪魔にはなりません。」しかし、家族に火の取り扱いには十分注意するように指導しておくことはできます。万が一、予期せぬことが起こった場合、「私たちのせいだ」と言われる可能性があります。大成も彼を収容するためにホールを空けた。大成が詩を書いていたとき、突然幽霊が空中で話しかけてきました。「詩を書いてくれないか？私も好きだよ。一緒に歌ってくれないか？」大成はすぐに酒を用意し、紙とペンを彼の前に置き、二人でいろいろと話しました。誰の目にも、ワインも紙もペンも動かないままだった。ちょっと振り返ってみてください。ワインは消えていて、言葉はすでに紙に書かれています。前回の記事も次回の記事も、どれも意味深です。筆跡は力強く、劉書体である。あるいは彼の姓を尋ねてください。彼は言い​​ました。「私があなたに話しても、主人には何の利益もありません。だから私は詩を通して自分の気持ちを表現できます。」そこで彼は詩を作りました。「自然と私はつながっているが、人間の世界のものは違う。」私の本当の名前を知りたいなら、世界の南の端に赤い部分があります。群衆も理解していなかった。ある日、彼はまた彼女に言いました。「私には幼い息子がいて、その息子は楠の女神と結婚しているんです。」ある日、儀式が終わり、あなたの大恩に応えるために、あなたの奥の殿を3日間お借りしたいのですが、よろしいでしょうか？ 大成は殿を空け、幕で囲みました。3日後、彼は再び私に礼を言い、「私の用事は終わりましたので、この殿をお返しします」と言いました。主人の優しさは本当に深いです。しかしながら、あなたの年老いた女中は百回鞭打たれるに値する。大成は断った。彼はメイドを呼び、何度も鞭打った。幽霊は言った。「彼女に間違いを気づかせれば、やめられるだろう。」大成はゆっくりと侍女に尋ねた。侍女はかつてカーテンの隙間から覗いて、男女の客、台所の食事、花やろうそくなど、人間社会と何ら変わらないものを見たことがあると言った。 1年以上経って、彼は辞職して去りました。大成さんは仕事で広陵へ出かけ、長い間帰ってこなかったため、家族は心配していた。幽霊がまたやって来て言いました。「ご主人様のことを心配しているのですか？調べてみます。」翌日、彼は戻ってきてこう言いました。「先生は楊子にいて元気なので、すぐに戻ってくるでしょう。」私はつい最近、妾を迎え入れ、彼女と寝たばかりです。冗談で彼女のカーテンの裏を燃やしました。彼は大声で笑って立ち去った。大成は戻ってきて同じことを尋ねた。その後、私は龍泉に行き、彼の住居を訪問しましたが、それでも彼を見つけることはできませんでした。 （吉神路より）

徐延成

徐延成という軍人が木材の売買に従事していた。定海年に、彼は忻州の陸口市場に行ったが、売れる木材がなかったので、長い間船を停泊させていた。ある夕方、彼は一人の若者が二人の召使を連れて岸辺を行ったり来たりしているのを見た。まるで誰かを訪ねているようだったが、会えなかった。すると、ヤン・チェンは彼を船に招き入れ、酒と食事を用意し、客人は敬意を持って彼をもてなした。若者は非常に恥ずかしく思い、立ち去る前に謝り、「私の家はここから数マイル離れた別の家です。明日会いに来てもらえますか？」と言いました。徐延成は同意し、翌日そこへ行きました。数マイル歩くと、馬に乗った召使が私たちを迎えに来て、とても立派な門と広間のある大きな家に案内されました。その若者は、たくさんのワインと食べ物を用意して客をもてなすために出かけた。しばらくして、塩城はここに長く住んでいて、買う木材がないと言いました。若者は言いました。「山に木材があります。明日持って来ます。」そこに1、2日住んだ後、彼らは質が良くて安価な大量の木材が到着するのを目にしました。用事が済んだ後、彼はその若者に別れを告げに行きました。若者は大きなモミの板を4枚取り出して言いました。「木は先ほど売りました。今度はそれをあなたに差し上げます。」呉に到着すると、良い価格が得られます。 （善佳はもともと「菩提」と書き、明代の写本に従って変更された。）顔成慧は秦淮に到着し、亡くなった武法師に会いました。彼は杉板を棺として使用しました。優れた才能があると判断された人には、数十万ドルの賞金が授与されることもあります。塩城は珍しい財宝をたくさん買って、若者に褒美を与えるために再び利口へ行き、若者は塩城と取引を続けました。これを3回繰り返した後、多くのメリットが得られました。 1年後、私は再びそこを訪れましたが、村は以前と変わらず、何もありませんでした。村人たちを訪ねたが、そのことを知っている人は誰もいなかった。 （吉神路より）

鄭嬌

河北省出身の鄭嬌は科挙に失敗し、陳と蔡の間を放浪した。ある墓の前を通りかかったとき、その墓に二本の竹が生えているのが見えました。その竹は青くて美しいものでした。私は馬を止めて唱えました。「墓には二本の竹が生えていて、いつも風に揺れています。」長い時間が経って、私は続けることができなくなりました。墓の中で誰かがこう言っているのが聞こえました。「『下には百歳になっても誰にも知られずに眠っている人々がいる』と言えばどうですか。」ジャオは驚いてそのことについて尋ねたが、彼はそれ以上何も言わなかった。

李銀

金氏李隠は襄陽出身であった。かつて私が御苑を訪れたとき、御溝から赤い葉が流れ出ていて、その葉に「水の流れはなぜこんなに速いのか。奥の宮殿は一日中何もしていない」という詩が書かれていました。紅葉のおかげで人間界に行けるようになりました。 Yin さんは本を集めてバッグに保管しています。僭宗皇帝が蜀へ逃げた後、殷は南山の庶民の家に逃げました。彼女は宮殿の秘書だという宮廷女官の雲芳子に出会った。彼女は才能があり、思慮深い人だった。尹は彼女と仲良くなり始めた。彼女は赤い葉を見てため息をつき、「これは私が書いたものです」と言いました。彼らは一緒に蜀へ行き、宮殿で何が起こったかを詳しく報告した。綿州に到着すると、李氏を認識した田という官吏に出会った。田は「なぜ書家がここにいるのか」と尋ね、李氏を馬に乗せて連れて去らせた。李氏は非常にがっかりした。その夜、彼らは宿屋に泊まりました。雲芳は再びやって来て、「私はあなたに従う許可を得るために宦官たちに多額の賄賂を渡しました」と言いました。それで彼らは一緒に襄陽に戻りました。数年後、李隠は病気になり、衰弱した。道士は、李隠の顔には悪霊が宿っていると言った。雲芳子は、以前綿竹で会ったことがあると告白した。実際のところ、彼は亡くなりました。あなたの優しさに感謝しているので、私はあなたに従います。人間と幽霊は違う道を歩んでいるのに、どうして私があなたに迷惑をかけるのですか?彼はワインを出し、詩を書き、別れを告げて立ち去った。 （『赤い夢と物語』より）

劉鵬珠

唐の龍済年間、劉鵬居という学者が杭州を訪れ、武祥寺で雨宿りをしました。五弦楽器を持った女性を見ました。彼女は銭医師の家の使用人だと言いました。彭珠はそれが気に入ったので、彼を誘い出して連れ去りました。彼女はボートの中に隠れたが、警備員に捕まり、自殺した。ある日、彼は劉のところへ行き、劉も彼の出自を知った。召使いは彼にすべてを話したので、彼はそこに留まり、しばらくして立ち去りました。 （『北孟索炎』より）

周潔

嘉塵の年に霍丘の知事周傑は職を辞し、淮河を旅して客人となった。当時、人々はひどい飢餓に苦しんでおり、宿屋はほとんどなくなり、泊まるところもありませんでした。高いところから見上げると、遠くに村の明かりが見えたので、急いでそこへ向かいました。私は村の家を見つけ、長い間ドアをノックしました。ついに、一人の女性がドアを開けて出てきました。彼が泊まる場所が欲しいと伝えると、女性はこう言った。「私の家族はお腹を空かせていて、お年寄りも子供もみんな病気なので、お客さんをもてなす場所がありません。」真ん中のホールにベッドがあれば十分でしょう。それで彼は中に入った。少女は前に立っていました。しばらくすると、姉がまた出てきて姉の横に立っていましたが、顔は見えませんでした。ジエは食事を用意し、ケーキを二つ取り出して二人の女の子に渡した。そして二人を部屋に連れ込み、部屋に閉じこもって音も聞こえないまま静かに眠った。ジエもびっくりして怖くなりました。 翔曉が立ち去ろうとしたとき、彼女は二人の女の子に知らせるために電話をかけましたが、誰も応答しませんでした。そこで彼女はドアを破って入りました。すると、家中に死体が積み重なり、今にも腐りそうな状態になっているのが見えました。 10日以内に死ぬことができるのは女性だけです。妹の顔はすでに枯れ果てており、二つのケーキはまだ胸の上に置かれたままでした。それらは洗浄された後、埋葬されました。 （吉神路より）