第52章: 老いた裏切り者は皇帝が叔父を殺害したと嘘の告発をする

『海公大紅袍全伝』は、清代の中国語で書かれた全60章からなる長編歴史ロマンス小説です。題名は「金一寨の李春芳が編纂」。これは架空の作品であり、実際に清代の人物によって書かれたものですが、姓は不明です。この本は清朝の嘉慶年間に完成しました。中国の歴史上有名な正直官吏である海鋭の生涯を描いたもので、職務に忠実で、私心がなく、恐れを知らず、強者と戦い、暴力を罰することを敢えてし、民の苦しみを思いやり、清廉潔白で清廉な正直官吏の姿を描いています。本書に収録されている物語は、史料に一定の根拠があるいくつかの物語を除いて、ほとんどが伝説や伝聞に基づいており、海瑞の文学的伝記とは言えない。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

第52章: 老いた裏切り者は皇帝が叔父を殺害したと嘘の告発をする

しかし、ヤン・シーファンは、レン・クアンの酔いに乗じて、柔らかい蕾と美しい花を無視し、風雨で枯れさせてしまいました。石凡の大きさは丁王の大きさの何倍もあって、大きな不釣り合いでした。レン・クアンは酔った夢から痛みで目覚め、振り返ろうとしたが、シーファンは彼をしっかりと抱きしめた。目を開けると、それがシーファンだと分かりました。私はこの時点で抵抗することはできず、酔っていてぐったりしていたので、彼のしたいようにさせるしかありませんでした。事件後、Shifanは立ち上がったが、Ren Kuanはすでに痛みに圧倒されていた。レン・クアンがしぶしぶ立ち上がると、彼の目から涙が流れ始めた。士凡は彼を慰めようとした。「失礼なことをしたからといって私を責めないでください。それはあなたが魂を魅了できる魅力的な顔を持っているからです。」 仁観は怒って言った。「大臣、あなたはやりすぎです！たとえ私が同情に値しないとしても、あなたは私の王子様のことも考慮するべきです。」 士凡は言った。「私はあなただけを愛しています。なぜ王子様を利用して私を抑えなければならないのですか？どうして私はこれを恐れてあなたを愛することをやめることができるのですか？」彼は止まることなく笑った。

任寛は怒って外に出て、庭の門に着くと、そこに任季がいた。この時、彼はさらに怒り、こう罵りました。「私はあなたを良い人だと思っていたので、あなたを兄弟だと思っていました。あなたがこんなに卑劣な人だとは誰が知っていたでしょうか。私が目が見えなくて悪い人だと気づかなかったのは残念です。」彼は罵りながら立ち去りました。任季は恥ずかしくて答えられなかったので、仕方なく詩凡に会いに来た。彼が口を開く前に、詩凡は言った。「任寛はこんなにも頑固なのに、どうして私と一緒にいさせられるんだ？」任季は言った。「私はちょうど庭の門のところで彼に会ったのですが、彼に叱られたので、私は怒って立ち去りました。

この小さなことが大きな問題を引き起こすので、彼らは帰ったときに王子に話すと思います。 「Shifanはこう言った。「ただ安心してください。」たとえ丁王子が怒っても、私は怖くない。父と王宦官がすでにここにいるのに、何を恐れる必要があるのですか？」と彼は真剣に受け止めなかった。

その時、レン・クアンは痛みに震えながら戻ってきた。丁王子は庭で若者たちと楽しく遊んでいました。ちょうどその時、任寛がやって来て、丁王を見ると、すぐに彼の前でひざまずいて泣き出しました。

丁王は理由がわからなかったので、任寛を抱き上げて膝の上に乗せ、尋ねた。「あなたは元気で家にいないのに、どこにいたのですか？ なぜこんな状態になっているのですか？」任寛は泣きながら、「私は燕世凡にいじめられたのです」と言った。そして、任季が自分を誘惑し、世凡に辱められた経緯を一部始終話し、そしてまた泣き始めた。丁王は袖で涙を拭い、下着の中に手を入れて肛門をこすりました。丁王は激怒して言いました。「どうしてこんな良いものが彼のせいで台無しにされてしまったのか。許せない！」丁王は怒りを抑えきれないほどでした。怒りは心から生じ、悪は勇気から生じるというのは本当です。

しかし、丁公は我慢できず、すぐに家来の何徳に命じました。「宮殿の家来全員をすぐに呼び集めて馬を用意し、私の用事について来なさい。」何徳は躊躇せず、すぐに宮殿の家来40人を呼び集め、それぞれに馬を用意するように言いました。丁公はすぐに馬に乗り、皆に付いて来るように命じ、まっすぐに十凡の屋敷に向かいました。

すぐに彼は屋敷の門に到着し、馬から降りてまっすぐに走り込んだ。門番はどうして彼を止めることができただろうか? 彼を中に入れざるを得なかった。丁王はまっすぐ内殿に入り、そこで十凡に出会った。丁王はこれを見て激怒し、すぐに彼をつかみ、「この悪党め、よくも私をいじめるなんて！」と罵り、殴り始めた。幸いにも、家族が懸命に説得し、状況が良くないことに気づいたシーファンは逃げることができ、中に入って3番目のホールのドアを閉めました。丁公は諦めず、彼を追って中に入った。ドアが閉まっているのを見て、彼は家族にドアを無理やり開けるように命じ、急いで中に入ってシファンを探しに行きました。この家に裏口があることを誰が知っていたでしょうか? ドアをノックする音を聞くと、Shifan はすぐに裏口から出て行きました。丁王がやって来たとき、彼はどこにも見当たりませんでした。

丁王は激怒し、家族に「あいつらの家族全員をぶん殴ってやれ！」と命じました。家族は同意して拳を振り上げ、見かける者を殴り、出会ったものすべてを破壊しました。家族は大騒ぎし、屋敷内の多くの物を粉々に打ち砕きました。家族は丁王の家族に殴られ、頭から血を流しました。家族は皆逃げ出しました。丁王は十凡を探しに行こうとしたが、召使たちに引き留められた。ここではこれについては議論しないでおこう。

また、顔世凡は裏口から出て逃げ場がなかったため、父親の住居に行かざるを得なかったとも言われています。ヤン・ソンはそれを見て、理由を尋ねました。士凡は嘘をついて言った。「何もかも順調だったのに、予期せず丁公が百人以上の盗賊を率いて私の家に押し入り、すべてを略奪しました。私は彼と口論し、彼は私を数回殴りました。私があと一歩遅かったら、殺されていたでしょう。そして今も彼は大騒ぎしています！」 燕松はこれを聞いてショックを受け、「どうしてこんなことになったのですか？彼と私の家族の間には何の恨みもありません。なぜ彼らは真っ昼間に私の家族を略奪したのですか？」と言った。彼はすぐに輿に乗り、士凡と一緒に新しい家に急いで行った。

この時、丁王はすでに帰っていて、家族全員が血まみれの頭で進み出て、こうだった、ああだった、ああだったと報告し、もちろんイライラさせるような言葉を付け加えているのが見えました。ヤン・ソンさんは家族の話を聞いて激怒し、それらすべてが破壊されたのを見て、火に油を注ぐばかりだった。彼はすぐに「私はあなたに恨みなど抱いていない。なぜ私の息子の家族をこのように滅ぼすのか？あなたは王子なのに、どうしてあなたを放っておけないのか！」と罵り、部下たちに皇帝に会うために宮殿に行くよう命じました。

皇帝は宰相が不機嫌そうにしているのを見て、「太師は今日なぜ不機嫌なのですか」と尋ねました。 燕宋は頭を下げて、「私は皇帝から大きな恩恵を受けており、父と息子はともに高い位を授かっています。私にはもう一つ家があります。

どうして丁公が突然、百人以上の正体不明の盗賊団を率いて私の家に押し入り、私を捕まえて殴りつけたのかは分かりません。彼はまた、盗賊たちに私の家族を殴り倒してすべてを奪うように命じました。盗めなかった残りの物は破壊されました。幸いにも私は逃げることができましたが、そうでなければ殺され、生き延びることはできなかったでしょう。陛下のご決断を謹んでお願い申し上げます。皇帝は燕宋の言葉を聞いて困惑し、「太師は王と接触できますか？」と尋ねました。燕宋は「私は王と親しい関係を持ったことはありません。 「皇帝は言った。「接触がないのだから、敵意はないはずだ。 「なぜ突然騒ぎを起こしたのか？ 理由は何だ？」 宋は機会を捉えて言った。「私はあることを聞きました。報告する前に陛下、従者を解散させてください。 「皇帝は宦官を解任し、こう尋ねた。「何を見たか、何を聞いたか。私に報告しなさい。」 ”

ヤンの歌は皇帝に近づき、「ディン王子は常に大きな野心を持っていて、私のマスターに服従したくないと聞いた父は繰り返して、裁判所で迷惑をかけて、あなたのMa下がこれを検討することを望んでいます。歌は彼に感謝し、宮殿を去った。

The emperor summoned Tang Ying, the Minister of Personnel, to the palace and asked, "All the princes are stationed outside the capital, but Prince Ding is in Beijing. I am afraid that he will be resentful because he cannot be stationed outside the capital, so I want to make him a vassal and let him rule the country. What do you think?" Tang Ying replied, "All the princes can be appointed as vassal states outside the capital, but Prince Ding should not be appointed. Your Majesty, please consider it." The emperor asked, "Why shouldn't he be sent outside the capital? Please tell me in detail." Tang Ying replied, "Prince Ding has had no ambition since he was young and is pedantic in everything. When the late emperor was alive, he knew that he could not be a shepherd of the people, so he was not given a title for a long time and just stayed in the palace to rest. When Your Majesty ascended the throne, he was given the title of prince. However, since he took office, the prince has never cared about foreign affairs and has been having fun with his servants all day long. He laughs day and night and has no idea of​​ ​​his dignity. If someone like him is sent outside the capital, I am afraid he will only make people laugh." The emperor said, "Don't you think so?"私は王子が長い間、彼を外部の知事として任命することを繰り返していることを知っています。彼がこれを聞いたとき、私は彼を追い払っていますか？それを説明し、危険な人々の言葉を聞かないでください。それは肉と血の関係を傷つけるでしょう。それから世界は非常に幸運です。

皇帝は直ちに最高裁判所に特別勅令を発令し、丁親王を投獄し、3人の司法官に引き渡して厳しい尋問を行うよう命じた。

大法官は勅命を受け、直ちに丁親王を牢獄に送った。翌日、3人の裁判官は彼を何度も尋問したが、彼は間違いを認めず、相手方に反対尋問を求めた。 3人の司法官は報告するしかなかった。皇帝はその本にこう書いてあるのを見ました。

3人の司法官は厳重な尋問を命じられ、事件は丁親王らに引き継がれ、皇帝の勅命により謀反の真相を共同で調査することとなった。我々はその命令に従い、丁親王を何度も尋問したが、彼はそのような罪を犯しておらず、認めようとしなかった。彼は自首する前に反対尋問を受けなければならなかった。我々大臣は、丁王を再び拘留し、指定された王子の確定証拠をできるだけ早く発行し、再度尋問するよう命令を求める以外に選択肢がありませんでした。彼らに降伏させなさい。

我々臣下は謹んでこの報告書を提出し、皇帝陛下の神聖なるご配慮を謹んでお願い申し上げます。この件についてご報告いたします。

皇帝はそれを読んだ後、裏切り者の大臣であるヤン・ソンと議論しました。宋は言った。「陛下が私を遣わして対決させれば、朝廷の役人たちも意見を言うでしょう。私は陛下のために王子を追放するつもりです。陛下が考えて下さることを願います。」皇帝はうなずき、しばらくして何も言わなかった。「では、私たちはどうしたらよいでしょうか？」宋は答えた。「今のところ、陛下は書類を保管して、出さずにいられます。司法の役人たちは彼を簡単に放っておくことはできず、永遠に牢に入れておくでしょう。私には別の計画があり、陛下のために彼を排除することができます。」皇帝は要求を承認し、書類を保管して出さなかった。

三人の司法官は半月待ったが、勅命は出なかった。皆疑念を抱いたが、それ以上訴える勇気もなく、そのまま放置した。丁公は牢獄にいて皇帝にすぐに会えず、一日中落ち込んでいました。彼は屋敷にいた若者たちのことも考えました。彼らに何が起こったのか分からず、彼らが逃げ出してしまい、戻って楽しむことができないのではないかと恐れ、涙があふれてきました。とりあえずそれは置いておこう。

一方、海鋭氏は湖北省での任期がすでに終了していたため、北京への帰国の許可を求めた。皇帝は突然、忠義を尽くす海叡に3年間会っていないことを思い出し、すぐに勅令を出して「海叡は湖広に3年間滞在している」と告げた。彼はその地方を訪れ、盗賊を捕らえ、その地域に平和をもたらした。これは非常に称賛に値する。すぐに北京に来て、用事を済ませてください。湖広太守の空席は顔世凡に残った。そう注文しました。

勅旨が発布されると、追悼文を届ける役人はすぐに湖広に報告した。彼はすぐにこの州に到着し、返事の手紙を提出した。海鋭はその日のうちに北京に戻って皇帝に会う準備をし、皇帝に璽印を渡し、自分の選んだ日に家族とともに出発した。湖広の人々は皆、彼に留まるよう説得しようとやって来たが、海睿は優しい言葉で彼らを慰めた。中には涙を流して立ち去ることをためらう者もいた。

言うまでもなく、ハイ・ルイは何事もなく北京に戻った。さらに、燕世凡は勅命を受けて大喜びしました。彼は民衆から金をゆすり取るのに長けていると考え、その日のうちに都を去った。出発前に、彼は父に言った。「海瑞はもうすぐ北京に戻り、皇帝は必ず彼を利用するでしょう。父上、彼に逆らってはいけません。何事においても少しは彼に従えば、私は安心します。」また、北京を出発する前に、王盾にすべての面倒を見てくれるよう頼んだ。まさにその通りです。あなたの年齢を考慮して、また災難から遠ざけるために、私はあなたに真摯なアドバイスと指示を与えます。

北京に戻った後、ハイ・ルイに何が起こるのか知りたい方は、次の章を読んでください。