『太平広記』第355巻の「鬼四十」の原文は何ですか？

副使 楊僧 民初 陳守貴 広陵商人 劉道士 普成曼 清遠将軍 王曦の妻 林昌業 潘喜 胡成 王潘正 守成 劉志

ヤン副特使

仁武の年、広陵の瓜州市に、果物を買うのに急いでいる男がいました。誰かが彼に何をしているのか尋ねると、彼はこう答えました。「明日は上司が私に報告します。」誰かが首席官は誰かと尋ねると、彼は「ヤン副特使です」と答えた。もう一度、役所はどこにあるか尋ねると、「金山の東」と答えました。それから立ち去り、二度と聞かないでください。当時、浙江省西部の副使が楊都に召集されたが、翌日、彼の船は金山に到着し、何の理由もなく沈没した。 （吉神路より）

ミンチュ僧侶

広陵の法雲寺の僧侶であるミンチュは、中山出身の張という商人と親しかった。張氏が亡くなった後、ミンチュは彼のために菜食の宴を催し、経文を唱えた。数か月後、チュウは市場で突然チャンに出会った。チュウはまだ食事をしていなかったので、チャンは彼をレストランに招待し、胡餅を用意した。食事の後、チュウは「あなたはすでに死んでいるのに、なぜここにいるのですか？」と尋ねました。チャンは「そうです、私は小さな罪で赦免されず、今残っている幽霊を略奪するために揚州に送られました」と答えました。私はまた、その余剰金がいくらなのかと尋ねました。すると彼は言いました。「役人や商人はすべて一定の利子を持っています。利子がその額を超えると、それは余剰金と呼ばれ、私はそれを略奪して保持することができます。」今、世界には私たちのような人がたくさんいます。なぜなら、その男性と女性が通行人を指差して「誰それと誰それ、彼らはみんなあなたたちです」と言ったからです。しばらくして。一人の僧侶が通りかかり、こう言いました。「この僧侶も彼らの一人です。」呼び出されて長い間話したが、僧侶も楚に会えなかった。しばらくして、二人は一緒に南へ歩いていき、花を売っている女性に出会った。張さんは言った。「この女性も幽霊です。彼女が売っている花も幽霊が使うもので、人間の世界では決して見かけません。」張さんはお金を払ってそれを買い、楚さんにプレゼントしてこう言いました。「この花を見て笑う人は幽霊です。」それから彼は別れを告げて立ち去りました。花は赤くて、香りがよく、可愛くて、とても重かった。チューもぼんやりしながら家に帰った。通行人は花を見て微笑んだ。寺の北門に着いたとき、彼は心の中で自分が幽霊と一緒にさまよっていると思い、幽霊の花をもう一度手に持つことはできなかったので、それを花溝に投げ込み、水の中でバチャバチャと音を立てました。帰宅後、同僚たちは彼の顔色がおかしいことに気づき、毒を盛られたのではないかと考え、急いで薬を持って彼を救うことにした。しばらくして彼は戻ってきて、理由を詳しく説明しました。二人は一緒にその花を見て、それが死んだ人の手から出たものであることを知りました。チューさんも無傷でした。 （吉神路より）

陳守貴

軍将の陳守貴は法律違反により忻州に流刑となり、この邸宅に住んでいた。宿屋はいつも危険で、ルールを守れる人だけが泊まれる場所でした。つまり、幽霊は日中に奇妙な形や突然の変化を伴って見られるのです。彼は常に勇敢で強く、弓、矢、剣、棒を持って自ら敵と戦いました。長い時間が経ってから、それは空中でこう言いました。「私は幽霊であり、神です。人間と一緒に暮らすつもりはありません。」あなたはしっかりした人なので、私を兄として扱ってもらえませんか？ルールを守っていただければ同意します。それ以来、私はいつも彼と話をし、良いニュースも悪いニュースも事前に報告してきました。誰かが食べ物や飲み物を頼んだら、代わりにお金や物をあげます。長い時間が経つにつれ、彼はうんざりしてきたので、道士に記念碑を書いて神様に報告するように頼みました。翌日、幽霊は叫びました。「あなたと私は兄弟なのに、なぜ私を訴えたのですか？」本当の男はこうやって友達を作るのか？ショウギは「どうしてこんなことが可能なのか？」と言った。そして、記念碑を空中に投げると、紙とペンがはっきりと現れた。彼はまたこうも言いました。「あなたは私がどこにも泊まるところがないと思って、私の住む場所を計画しているのです。」今、舒川に行っても、ここより悪い場所ではないだろう。それ以来、関係は断絶した。 （吉神路より）

広陵商人

広陵には、ヒノキ材でベッドを作る商人がいました。その他にも、非常に精密に作られた百点以上の品々を作っていました。費用はすでに20万で、建康に運ばれ、利益のために販売されました。夕方にグアブに到着しました。少し風が吹いていたので、山のふもとに停泊しました。しばらくすると、中が空洞で漕ぎ手が3人だけ乗った巨大な船が現れ、彼らも船の横に係留しました。商人たちは疑念を抱き、互いに話し合いました。彼らは夜を待って私たちを襲う盗賊団だ、と。前方の港は遠く、風は強く吹き、逃げ場はどこにもなかった。夜になると彼らは一緒に上陸し、深い森の中に隠れました。突然嵐が起こり、雷と稲妻が鳴り、船は転覆しました。海岸では星と月がはっきりと見えます。しばらくすると雨は止み、雲は晴れました。巨大な船が少しずつ前進するのを見てください。そのとき初めて、私は戻る勇気を持つ。船にあったヒノキの道具類はすべて見つからなかったが、残りの品々はまだ残っていた。巨大な船はまだ東岸に停泊しており、誰かが叫んだ。「後悔していないなら、代金を返してやる。」商人の荷物が紛失したため、彼は広陵に戻った。家に着くと、すでに誰かが彼に30万元を渡していたが、彼はそれを無視して立ち去った。その人に相談すると、グアブに立ち寄った翌日だと言いました。 （吉神路より）

浦城の人々

普城出身の若い男性が道中で亡くなりました。彼の家族は1ポンドの金を持っていましたが、妻がそれを隠して叔母に伝えませんでした。 1年後、彼は突然夜中にドアをノックし、泣きながら帰宅しました。母親はショックを受け、息子と一緒に悲しみながら「本当に死んだの？」と尋ねました。彼は「息子は本当に死んだ。不当なことがあったので一時的に家に戻ってきただけだ」と言いました。彼は母親の膝の上に座っていたので、いつものように話しましたが、手足は氷のように冷たかったです。彼は立ち上がり、ナイフを掴み、妻を責めて言った。「ここに金があるのに、なぜそれを私たちの年老いた母に渡して、自分のために隠したのか？」彼は妻を殺そうとしたが、彼の母は言った。「あなたはもう死んでいる。この人を殺したら、私があなたを殺したと言われるでしょう。」それで彼は泣きながら母親に別れを告げて立ち去りました。彼は再びナイフを手に取り、妻を父親の家に送り返した。夜明け、私はドアに向かって数十歩歩いたが、突然姿を消した。 （吉神路より）

道士劉

廬山出身の劉という道士が南越山へ旅をしようとしていました。途中、宜春を通り過ぎ、村の家に泊まりました。彼の家族は非常に貧しく、息子を亡くしていたため、彼には生活を支えるお金がありませんでした。その晩、突然、一人の男がやって来て、泣きながら彼の胸を撫でながら言った。「残念だ、残念だ」。劉さんは外に出て見てみると、彼女の顔は雪のように白く、髪は二つに束ねられていた。彼はまっすぐ家に入り、子供を背負って出て行きました。誰も彼がどこへ行ったのか知りませんでした。 （吉神路より）

清遠は

清遠の将軍ヤンは、郡の防衛陣の副将軍であり、西国に大きな邸宅を持っています。ある朝、まだ誰も家から帰ってこなかったとき、朝食を食べていると、突然、ガチョウが紙幣を運んでドアから飛び込んできて、まっすぐ西の廊下の部屋に向かいました。家族は「このガチョウは神社から来たのか？」と言い、召使に追い払うように命じました。召使が部屋に入ると、白髪で白ひげを生やした老人がいました。家族全員が怖くなって逃げました。ある男が家に帰って、このことを聞いて激怒し、棒を取って叩いたところ、幽霊は四方八方に現れ、変化した（「変化」という二字は原文には抜けていたが、明代の写本によって追加された）。しばらくすると、棒では打てなくなった。さらに怒った人がこう言いました。「食べ終わったら戻ってきて棒で殴ってやる。」すると幽霊は身をかがめてこう言いました。「はい。」ヤンさんには二人の娘がいました。長女は肉を切るために台所に入りました。食事中に肉がまな板の上に落ちて無くなりました。女性は包丁を持ち、空中で四回切り刻み（四はもともと曰と書かれ、明代の写本に従って変更されました）、そして大きな黒くて毛むくじゃらの手を出して、「切ってください」と言いました。女性は逃げ出し、体力を失い、病気になってしまいました。次女が大きな瓶から塩を取っていると、突然猿が瓶から飛び出し、娘の背中に登りました。女性はホールの前まで走って行き、また気を失い、また気分が悪くなった。それから彼は魔女を召喚し、祭壇に呼びました。幽霊も祭壇を設けて儀式を行うが、それは魔女のそれよりもさらにひどいものである。魔女はそれを制御することが出来ず、恐怖に駆られて立ち去りました。やがて、彼の二人の娘と妻は全員亡くなりました。その後、明嬌という魔術に長けた男がいました。彼はその男に一晩だけ経典を預かるように頼みました。すると幽霊は唾を吐きかけ、呪いの言葉をかけ、立ち去りました。そこで二人の関係は終わりました。彼もその年に亡くなりました。 （吉神路より）

王の妻

王曦は南安県大英村の出身であった。妻の林さんは突然病気になりました。幽霊が彼女のもとに現れて言いました。「私は陳九娘です。私に線香と花を捧げれば、主人のご利益があります。」約束したよ。彼女はリンを「アジエ」と呼び、よく他人の悪口を言い、彼らに幸運や不運をもたらしました。半年以上経つと臓器の形が見えてきて、腰から下が見えるようになります。ここに来ない人たちは、あまり会ったことがありませんが、言葉を通してコミュニケーションをとることができます。村の誰かが彼を呼ぶと、その場所がどんなに遠くても、彼はリンと一緒に行きました。人々が供物を捧げるときは、酒と食物だけを用意しますが、陳は自ら神々に祈りを捧げます。その演説は非常に賢明で洞察力に富んでいたため、聴衆は疲れを忘れてしまいました。林宮はただそこに座って、2年間で多額の利益を上げました。ある日、彼女は突然泣きながらリンに言いました。「私は何度も人生で少女だったけど、15歳になる前に死んでしまったの。」冥界から聞いた話では、前世で姉から20万ドルを隠したので、その金を返すために師匠が私を神様にしてくださったそうです。その後、私は人間として生まれ変わり、長生きします。もう報酬は十分です、別れのワインをください。すると、彼女の姿がはっきりと見えました。彼女は可愛らしい顔をしていて、穏やかな口調で話しました。彼女は私に心から感謝し、すすり泣きながら「お大事にね、お大事にね」と言いました。それから彼は姿を消した。 （吉神路より）

リン・チャンイエ

林昌業は漳浦出身で、古典に精通し、数秘術にも精通し、人並み外れた高潔な性格の持ち主であった。彼はかつて泉州で軍官を務め、70歳を過ぎてから、この県の竜渓県の観峨山の南に隠棲し、村人たちから尊敬されていました。彼は数エーカーの良質な農地を所有しており、かつては穀物を米に挽いて州に運び、販売したいと考えていました。彼が全ての力を集める前に、頭に二つのお団子をかぶった、30歳くらいの、非常に長いあごひげとあごひげを生やした男が突然森に現れました。リンはそれが誰なのか尋ねたが、ただ微笑んで同意するようにうなずいた。リンはそれが幽霊だと知っていたので、家族にそれを食べるように命じ、満腹になると帰りました。翌日、突然、穀倉で米を脱穀する音が聞こえました。見てみると、それは昨日の男でした。穀物を手に入れて急いでください。リンは尋ねた。「何の理由もなくそんなに一生懸命働いているの？」幽霊はただ微笑んで何も言わなかった。それから彼は米と野菜だけの豪華な食事を用意しました。 1か月以上も休むことなく米の籾すりが続けられました。 （明代の写本により、原文は中断・変更されている。）幽霊は再び米を量ってみると、五十石以上の米があった。彼は一言も言わずに頭を下げて立ち去った。二度と戻って来ないで。 （吉神路より）

パン・シー

潘熙は建安の知事であり、ある人物を追跡して捕らえるよう、手紙を持たせて田舎に人を派遣した。私はこの道に不慣れで、これまでこの道を通ったことはありません。夜になると、道端に茅葺き屋根の家を見つけ、ドアをノックして泊まる場所を尋ねました。家の中にいた唯一の女性がドアを開けて、「ご主人は家におられず、もうすぐ引っ越すので、お客様を迎える時間がありません」と言いました。その手は力強く、道には虎がたくさんいた。彼は必死にそれを懇願したので、女はそれを戸口の横に呼び寄せ、地面で眠った。女性は箱やその他の荷物の梱包を終え、夜明けまで眠れなかった。彼は夜明けに出発し、数マイル歩いた後、持ってきた手紙を紛失したことに気づいた。彼がそれを探しに戻ってみると、彼が住んでいた場所に墓があり、家族が彼を再埋葬していたことが分かりました。棺を開けると、マットの下に本が見つかりました。それは紛失した証明書でした。 （吉神路より）

胡成

池陽出身の胡成さんは、生計を立てるために農場労働者として働いていた。妻が亡くなったとき、政府は埋葬用の棺を用意し、妻の衣服はすべて棺の中に納められた。数年後、チェンはたまたま市場に行き、宝石商を見かけ、じっくりと観察しました。奥様が送って下さった葬儀用品です。その人に相談すると、「ある女性がここに置いていって、ある日取りに来るんです」と言われました。程は予定通り再びそこへ行き、確かに妻が智を連れて去っていくのを目撃した。チェンさんは郊外まで彼女を追いかけて追いついた。彼の妻はこう語った。「私が埋葬されたとき、役人たちは私に秘密の容器を与え、そのおかげで私の骨は露出せずに済んだ。しかし、私は今でも私の誠実さについて役人たちに責任を問われている。」どうしたらいいか分からないので、これを売って返済します。話を終えると彼は姿を消し、チェンは僧侶になった。 （吉神路より）

王潘

高郵県の医療従事者である王潘さんは、村人たちから長老に推薦され、広陵市の東部に頻繁に出向いていた。数か月ごとに、郡は知事の直接の指揮下に置かれることになります。明日は郡へ行かなければならないと思ったので、今夜東水門を出発し、夜に小船で出航し、明日までに到着する予定でした。その後、親戚や友人と居酒屋に行き、気づかないうちに酔っ払ってしまい、誤ってカンズオ門から出て、村の家に泊まってしまいました。朝少し目が覚めて、東の壁に明かりが見えましたが、あまり明るくありませんでした。家を見上げ、そこが普通の宿泊場所ではないことがわかり、私はため息をつきました。「明日は県に行かなければならないのに、今はどこにいるのだろう？」しばらくして、中から足音が聞こえ、隣の女性が「どこへ行くの？」と尋ねました。私は立ち上がって断り、「高郵に行こうとしたのですが、酔っ払って間違ってここに来てしまいました」と言いました。女性は言った。「ここは高邑路ではありません。誰かを遣わして市の東まで護衛させます。心配する必要はありません。」すると村の少年がやって来て彼らの後を追った。危険に遭遇するたびに、彼は両手で足を押さえてそれを乗り越えました。彼は街の東にある彼が泊まっていた宿屋までついて行き、別れを告げて去っていった。彼はシャツを脱いでそれを差し出したが、彼は受け取ることを拒否した。彼はとにかくそれを彼に渡し、彼はそれを奪い去った。その後、着替えるために店に入ったところ、上着が腰まで下がったままだった。上着を探すためにその場所に戻ったが、そこには古墳があるだけで、誰もいなかった。 （吉神路より）

鄭守成

広陵の副将軍である鄭守成は新しいメイドを買った。 10日後、誰かが夜中にドアをノックしてこう言った。「あなたの家族はメイドさんを雇いたいと言っていますが、彼女の名前はここに登録されています。あなたは彼女を雇い続けることはできません。」ドアを開けて見ましたが、何も見えませんでした。不思議に思っていたところ、数日後、広陵で大きな疫病が流行し、女中も病気になって亡くなりました。その後、首城も病気で亡くなった。しかし、ウイルスに感染していた数名の弔問客は全員死亡した。嘉陰年の春です。 （吉神路より）

劉志

劉志は洪州高安の出身で、幼い頃に反乱に遭い、軍将の孫進に捕らえられた汾娥という姉がいた。彼にはウートウという妹がいたが、17歳で亡くなった。孫権は死後3年後に常州の民兵副司令官に任命された。フェンサオは娘を追って陳将軍の家の宴会に行き、そこで武闘に出会った。どこから来たのかと尋ねられると、彼女は捕らえられて越州に連れてこられ、そこで劉氏とその妻の娘になったと答えた。彼女は、北からやって来て陳の指揮下にある兵士であったレンという名の兵士と結婚しました。陳からここまで。その手紙は彼の家に届き、彼は当時、郡の便利屋として働いていた。数年後、彼は仕事で都に行き、崑嶺に彼を訪ねました。夜は宿に泊まります。翌日、彼はまず孫進を訪ねた。彼はすぐにレンのキャンプに向かいました。彼はまず召使を遣わして彼らを偵察させ、召使が庭を掃いているのを見て、「兄弟たちが来ている」と言った。召使いは長い間ドアをノックしながら、それが誰なのか尋ねました。彼は言った。「高安は劉氏の一族の使者です。」彼は言い​​ました。「それは私の次兄の智多然ではないですか？昨夜到着するはずだったのに、なぜそんなに遅れたのですか？」彼はすぐにキャンプの門から出て彼に挨拶しました。彼は以前と変わらない様子でした。二人はお互いを見て泣きました。まったく違いはありませんでした。すぐに孫進は甥たちを酒と食べ物を持って任の邸宅に送り、彼らは宴会をしながら長い間語り合った。武投は言った。「今日、私は幸運にも二人の兄弟がここにいて、私が人間であることを証明してくれています。」昔、クラスメイトたちはよく私を幽霊と呼んでいました。レンさんはまた、彼女の動きはとても軽快で、仕事も素早く機敏だと語った。まるで誰かが自分と同じ仕事をしているかのように、夜から夜明けまで働いていた。食べ物は食べる前に冷やさなければなりません。すると智は密かに尋ねた。「あなたは以前も死んだのに、どうしてここに来たのですか？」彼は答えた。「兄弟よ、そんな風に聞かないで下さい。そうしないと、私たちは二度と会えなくなってしまいますから。」志はあえて何も言わなかった。長い軍務の後、彼は羅という名の軍人と結婚し、江州に配属されました。陳成昭は高安の太守であり、智を召喚してこの件について尋ねた。墓を開けて調べるよう命令する。墓はミリンにあり、何十年も誰も訪れていない。木を切り倒して道を切り開いた後、彼らは墓の上にボウルほどの大きさで、計り知れないほどの深さの穴を見つけました。皆は恐れて声を上げることができず、退いて大きな木の下に座り、そのことを書き留めて程昭に報告した。その年、武頭さんは病気になった。智さんが見舞いに行ったところ、武頭さんは「10人以上の村人がナイフや棒で私を強盗しにやって来て、顔を殴りそうになった」と話した。私は大声で彼を叱り、抵抗した後、大きな木の下に座って手紙を書いて立ち去りました。体全体がまだ痛いです。そのとき、智は墓に出入りしていたのが衡であることに気づき、恐れて彼から距離を置いた。その後、羅は金王城に転勤となった。咸徳5年、周は淮河以南の地を占領したが、羅は捕らえられ、行方不明となった。当時、羅は62歳であった（『紀神録』より）