飛龍全集第59章：劉仁山の誠実さと名声はそのままで、南唐の君主は降伏して貢物を納める

『飛龍全篇』は清代の呉玄が書いた小説で、全編にわたって趙匡胤が暴君に抵抗する物語を語っています。物語は3つが真実で7つが嘘です。ある程度、民間史物語の荒々しい雰囲気を保ち、また翻案者の優雅で機知に富んだスタイルも取り入れています。次の『興味深い歴史』編集者は、第59章の物語を共有します。

その詩はこう述べています。

南伐族の主人である太華東の天書が夜に到着し、功徳の由来を記録した。

昔は将軍が三官より尊敬されていましたが、現在は首相が五官を合わせた地位を持っています。

白鷺は妖精チームに戻りたいと思っており、熊は禁じられたキャンプに戻ります。

典武が村の役人ではないことを恥ずかしく思いますので、私が暇な立場に就くことができれば、公平かつ公正に行動します。

——上記は韓愈の『晋公が匪賊を討って帰ってきて再び朝廷の長官に就任したことに対する返答詩』からの引用です。鄭恩は遠征から帰ってきてから、長い間離れていたため、陶妃を懐かしく思い出し、さらに感謝の気持ちを表さずにはいられなかったと言われています。予想外に過度の飲酒と性行為に耽り、次第に病気になってしまったため、急いで宮廷の医師に診察を依頼した。侍医は言った。「これは七情、水不足、火過剰による過度の損傷の症状です。腎を養い、肝を鎮め、金を清め、水を補う薬で治療し、害がないようにする必要があります。重要なのは、維持に集中することです。心と欲望を清め、静かに休んで精力を保ち、災いを取り除く薬を服用すれば、回復します。」 鄭恩は大喜びし、侍医を派遣するよう侍従に命じた。それ以来、彼は屋敷で静かに暮らし、身なりを整え、薬を飲むとき、食べるとき、着物を着るとき、いつでも陶貴妃が彼に直接仕え、決して彼の側を離れなかった。

鄭恩は自宅で療養中であることは言うまでもない。李重進は軍を率いて台州を攻撃した。台州は周の軍に2年間包囲されていた。このとき、食糧と草は不足し、兵士と民は飢えていた。劉仁山は斉王に助けを求めるために人を遣わした。斉王は将軍徐文鎮と朱元に軍隊を率いて紫金山の麓の陣営に物資を輸送するよう命じた。朱元錦は言った。「周の軍勢は強く、李崇錦は賢く勇敢で、軍を指揮する名人だ。我が軍の援軍が来ると知って、彼らは先に退いて待ち構えている。彼らはきっと綿密な計画を持っているに違いない。我々はそれに備えなければならない。我々の現在の計画は、彼らの突撃を阻止するために数里の道路を建設することだ。こうすれば我々の交通は便利になり、敵の計算も避けられる。これが戦略の要である。」文震は計画に従い、直ちに軍を派遣して数十里の道路を建設した。兵士たちは台州城まで食料や物資を直接輸送することができ、実に便利だった。すでに斥候は軍隊が再び前進していると報告していた。崇進は曹英に言った。「唐軍は急速に迫っており、食料や物資を運ぶためのトンネルも建設しています。どのような戦略で対抗しますか？」曹英は言った。「少数では多数に勝てず、弱者では強者に勝てません。軍勢は少ないですが、奇襲で打ち負かすべきです。」崇進は言った。「あなたの言うことは、まさに私が望んでいることです。」そして将軍の劉軍を呼び出して指示した。「あなたは5000人の歩兵を率いて台州の南に向かいます。後方の軍勢が出てきたら、両側から攻撃して敵の陣地を突破します。敵は必ず混乱します。」劉軍は計画に従って出発した。彼はまた曹英に軍隊を率いて紫金山の北端で待ち伏せするよう命じた。再入国の割り当てが決定されました。

翌日、彼は部隊を率いて紫山へ向かった。両軍が衝突し、門の旗が開くと、徐文鎮が現れ、馬と剣を手に、陣形の前に立ち、「周将軍、台州を攻め続けて二年になります。台州を占領してからもう長い年月が経ちました。捕らえられて殺されるのを避けるために、なぜ兵を撤退させないのですか？」と言った。崇禎は激怒し、剣を振りかざして文鎮を攻撃した。文震は剣を振りかざして攻撃に対抗した。銅鑼と太鼓の音が空に響き渡り、旗が振られ歓声が上がった。二人の将軍は100ラウンド以上も戦ったが、勝者は出なかった。辺高という名の将軍が南の陣営から馬に乗り槍を持って駆けつけ、助けに来た。彼は再び前進し、何の恐れもなく二人の将軍と戦った。突然、周の陣営から大砲が発射され、山々が揺れた。東の兵士の一団が立ち上がった。劉俊は剣を抜いて馬に乗り、唐の陣営の背後から突撃し、唐の兵士たちは敗北した。朱元は敵に会うために急いで前進した。曹嬰の騎兵が側面から到着し、南から陣形に突入した。状況が良くないことに気づき、文震は馬を回して立ち去った。曹英が行く手を阻み、卞高は全力を尽くして彼に立ち向かった。しばらくして、曹英は剣を振り上げ、卞高を馬から切り落とした。文震は辺高が失われたのを見て、包囲を突破し北門に駆けつけた。劉仁山は城壁からこれを見て、兵を率いて城内に救出した。清津は陣地を占領し、部隊を分けて守備に当たらせた。

文震は敗れて城に入った。兵士を数えてみると、ほとんどが殺されていた。文震は恥ずかしく、当惑した。劉仁山は「あなたと朱将軍が城を守る。明日は私が出陣し、李崇進と決戦する」と言った。徐文珍は「ちょっと待ってください。無理に戦えば城を守るのは難しくなります。総司令官が到着するまで待ってから話し合いましょう」と言った。劉仁山は彼の助言に従い、城を守るために全力を尽くしたが、国政が困難なため怒りと憂鬱に襲われ、病気になった。息子の劉宗が父に会いに来て言った。「二つの軍がぶつかっても、勝つのは稀だ。父は全力を尽くして孤立した城を守り、一度も挫折したことがない。今日、将軍を助けるために兵士を増やしたが、裏切りの屈辱を受けた。私は今夜城を出て周の陣を奪い、この恨みを晴らそうと思う。」 劉仁山は驚いて言った。「あなたは陣を奪うことに慣れていないのに、どうして兵法を知っているのか。私は総司令官だが、偶然に成功する勇気はない。あなたは若くて無知だ。どうしてそんな危険を冒すのか。あなたは無駄に命を失うだろう。この計画は使えない。」彼は劉宗に去るように命じた。予想外に、その夜、劉宗は2000人の兵士を率いて東門を開き、船で淮河を渡り、周の陣営を略奪しに向かいました。予想外に、部隊がキャンプに到着する前に、彼らは李崇進のゲリラ部隊の攻撃を受け、敗北して撤退を余​​儀なくされました。翌日、劉仁山はこの事件を知り、従者に斬首を命じた。軍の監督官である周庭狗は彼を救うために進み出て言った。「若い将軍は戦いに負けましたが、国のために働いており、功績を立てたいと思っていました。自分の力で成し遂げたいわけではありません。どうか彼を許してください。」 仁山は聞く耳を持たず、部下全員がひざまずいて説得したが、彼は聞く耳を持たなかった。ティン・ゴウは困惑し、誰かを派遣して劉夫人に助けを求めなければならなかった。夫人は礼を述べて言った。「息子を愛していないわけではありませんが、軍法を破ることは許されず、名誉を変えることもできません。今日、彼の罪を赦せば、劉は忠誠を失っていることになります。私と劉公はどうして将軍たちと顔を合わせることができましょうか。」彼女はすぐに彼の首を切るよう命じ、将軍たちは皆感動して涙を流した。それを証明する詩があります。「城外の将軍たちは明確な命令を下すが、彼らは忠実で勤勉であり、むしろ自分の感情に従う傾向がある。」

彼はこのことに対する怒りと決意から、軍法のために愛する息子さえも犠牲にした。

しかし、斉王李景大は徐文珍が敗れたことを知ると、全国の軍を動員して台州を救出しようとした。李重進は知らせを聞いて将軍たちと協議し、「唐の援軍はあまりにも多く、台州をすぐに降ろすのは都合が悪い。その上、我が軍は食糧と草が尽き、戦うのが困難だ。皇帝に報告して勝利を計った方がよいだろう。ここに軍隊を駐留させて、長期戦の覚悟を見せよう」と言った。そこで彼らは世宗皇帝に報告書を提出した。世宗はその報告を受け取ったとき、躊躇した。当時、李固は家で病気にかかっており、世宗皇帝は樊志と王普を彼の家に派遣して彼の様子を尋ねさせた。李固は言った。「台州の包囲はいつでも破られるでしょう。皇帝が自ら来られ、兵士たちがあなたの命令に従えば、台州はすぐに陥落するでしょう。」 ファンとワンは李固の言葉を世宗皇帝に報告し、世宗皇帝は決心して、台州を占領するために軍を起こすという勅令を出した。彼は依然として趙匡胤を元帥に任命して軍を率いた。当時、趙匡胤は自宅で喪に服しており、王からの圧力を受けて命令に従わざるを得ませんでした。彼はまた、鄭恩に代わって病気を報告し、鄭恩は前回の遠征で多くの苦しみを味わい、軍が戻ってからは家で病気を患っていたが、まだ回復しておらず、遠征に参加することはできないと述べた。世宗皇帝は病気のため彼に休暇を与え、兵役を免除した。当時、匡胤は軍隊を派遣して戦い、数百隻の大船の建造を命じ、降伏した唐の兵士を使って兵士たちに水上での戦い方を教えました。数ヶ月後、彼らは波間に現れては消え、唐軍よりも強力になりました。 3月、世宗皇帝は大梁を追放し、王桓に水軍5万を率いて汴河から汾江に沿って淮河に入るよう命じた。軍の評判は大いに高まり、遠近の人々は衝撃を受けた。

その知らせが南唐に届くと、斉王は恐れ、助けを求めて南京に人を派遣した。唐の皇帝は大臣たちを集めて敵を撃退する戦略を議論した。史官の呂進文は「南唐と周は和解しがたい関係にある。陛下は国中の軍を動員して彼らと戦うべきだ。彼らはすでに各地に深く侵入している。どうして長く留まることができようか」と言った。唐の皇帝は議論に従い、楊守忠に5万人の軍を率いて敵と戦うよう命じた。寿忠は命令を受け、その日のうちに軍を率いて金陵を出発し、紫金山の麓の陣地に到着した。斉王李景大は援軍が到着したと聞いて、軍を率いて淮河の河口に陣を張り、寿中の勢力と合流しようとした。城内の徐文珍と朱元も城の西側に陣を敷き、互いに挟撃態勢を取り、同日出兵することに合意した。

当時、世宗皇帝の軍隊は台州城から10マイル離れたところに陣取っていた。南唐が国全体を動員して攻撃を仕掛けたという知らせを聞くと、世宗皇帝は各陣営の兵士たちに協力して武器を準備するよう命じた。翌日、彼らは台州市の外に並んだ。世宗は自ら軍服を着て、匡胤や他の将軍たちとともに戦いの前に出た。南唐の楊守忠もまた陣形を整え、馬に飛び乗って剣を振りかざし、叫んだ。「我が南唐と汝らは何の関係もない。なぜ我々は長年戦い、民を苦しめるのか？」 世宗皇帝は言った。「今や天下は一つの家族だ。汝らの君主は凡庸で愚かだが、あえて一方を支配し民を苦しめている。今日、我が軍が来る。何が起きているのか知るべきだ。軍を召集して降伏すれば、称号を失うことはない。目覚めなければ、大変なことになるだろう。」 守忠は激怒して言った。「誰が先に突撃して、彼の刃を鈍らせる勇気があるのか​​？」 彼が言い終わる前に、一人の将軍が答えた。それは将軍の張昭仁だった。彼は大剣を手にして馬に乗って現れ、彼に挑戦した。周軍の曹英は馬に乗り、剣を振りかざして攻撃を阻止し、両者は激しい戦いを繰り広げた。 30ラウンド以上戦った後、曹英は無防備なふりをして馬を止め、張昭人を誘い出して追いかけさせ、張昭人が近づいてくるのを見て、剣を振り回して張昭人を真っ二つに切り裂いた。楊守忠は張昭仁が殺されたのを見て激怒し、槍を持って戦いに出た。趙匡胤はこれを見て、赤兎馬に乗り、八輪刀を持って飛び立ち、戦いに挑んだ。二人の将軍は同時に武器を上げ、馬がぶつかり合った。50ラウンド以上も戦ったが、勝者はいなかった。突然、城の西から徐文珍が軍隊を率いて戦闘隊形を作り、世宗皇帝の軍隊を二つに分けた。李崇瑾は危険を恐れ、攻撃を防ぐために馬を前に進め、文震と戦った。百回以上の戦闘の後、崇瑾は腕を伸ばして馬の上から文震をつかんだ。匡胤は崇禎が徐文珍を捕らえたのを見て、馬を止めて南の陣地を回り込んだ。楊守忠もそれに続いた。匡隠は矢を放ち、寿忠の馬に向かって矢を射たので、寿忠は馬から落ちてしまった。周の兵士たちは彼を捕まえるために前に進み出た。唐軍は大敗し、多くの者が殺された。朱淵は状況が危機的であると見て、西陣を放棄し、部下を率いて川沿いに進んだ。王歓の水軍は太鼓を打ち鳴らしながら川下へ進んでいった。斉王は唐軍が敗れ、寿中が捕らえられたと聞いて、敵と戦う勇気もなく、船を捨てて陳傅とともに南京に逃げ帰った。世宗は自ら騎兵隊と他の将軍を率いて川の両岸に沿って追撃した。 2万人以上の唐兵が溺死し、周軍は数え切れないほどの船、食料、鎧、装備を奪い、大勝利を収めました。世宗は軍隊を撤退させ、陣地に戻った。

翌日、彼は将軍たちに軍隊を率いて台州へ行き、その都市を攻撃するよう命じた。劉仁山は援軍が敗れたと聞いて病状がさらに悪化した。周軍が城を攻撃しているのを見て、軍監の周庭狗は左騎兵司令の張全と協議した。「司令官は重病で、事務を掌握することができません。人々は城に閉じ込められて久しく、食料も草もありません。降伏を歓迎しなければ、民が反乱を起こすでしょう。それはよくありません。どう思いますか？」張全はため息をついて言った。「私たちは民のために城を守るために最善を尽くしています。状況がこうなってしまったので、城を開いて降伏し、民に苦しみを与えないようにすべきです。」二人は同意し、劉仁山が降伏したように見せかけた。翌日、将軍たちは仁山を人質に取り、降伏のために街を開放した。世宗は自らテントに赴き、長い間彼を慰めた。レンシャンは頭を下げて何も言わなかった。世宗皇帝は彼の忠誠を評価して寛大な褒賞を与え、従者たちに彼が都で療養するのを助けるよう命じた。彼は優しく、正義感があり、何事も当然のこととは思わず、家に帰るまで子供を助けました。世宗皇帝は勅令を出し、県郡の囚人全員に大赦を与え、唐の君主の手紙を受け入れて山林に住んでいた庶民は皆、商売を再開することを許可し、隠れて暮らしている人々にまだ不都合があれば、担当官に指示して皇帝に逐一報告させるとした。彼はまた、仁山を世界の統治者と朝廷の大臣に任命する勅令を出した。レンシャンはそれを受け取ることを拒否し、その夜市内で死亡した。彼は彭城王に昇格した。皇帝は仁山の死を聞いて深く悲しみ、遠くから仁山に太師の称号を授けた。世宗皇帝は、一族の慈悲を支えるために、再び清淮を中正軍に任命した。彼を称える詩がある。兵士たちが疲れ果て、食糧が底をつき、病が迫る中、彼は孤立した都市を忠誠心で守り、撤退を拒否した。

あなたは本当に後悔なく亡くなりました。あなたの名声は雷のように永遠に残るでしょう。

当時、台州は2年間包囲され、人々はハンガーストライキをしていました。世宗皇帝は飢えた人々を救済するために、寿州の倉庫を開くという勅令を出しました。人々は食べ物を得て喜びに満たされました。

4月、世宗皇帝は将軍を集めて郝州を攻撃した。郝州の守備兵である黄天祥は、周の軍が来ると聞いて、急いで3,000人の兵士を率いて城から出て敵を迎え撃った。両軍が対峙すると、北陣の劉俊は刀を抜いて叫んだ。「唐の将軍たちよ、虐殺を避けるために、できるだけ早く峠を明け渡せ。」そして馬に乗って前進した。南軍の黄天祥は激怒し、「この欲深い男は、どうしてまた私の城を攻撃するのか」と言った。彼は銃を掲げ、まっすぐに劉軍に向かって馬を走らせた。劉俊は剣を持って彼に会いに来た。両者は衝突し、それは血なまぐさい戦いであった。それは詩にも表れている。「旗はまだ夕方の雨で濡れている。残る煙と枯れた草に太陽の光は冷たい。」

戦場では戦闘が一晩中続き、鞍を握っているのは外国人兵士だけだった。

二人が数ラウンド戦った後、東から大砲の音が聞こえた。匡胤は馬に乗って駆けつけ、すぐに天祥が用意した水砦を突破し、軍船を焼き払った。空には煙が立ち込め、戦場全体が赤い光で覆われた。黄天祥は水砦を失ったのを見て、戦いを続けるつもりはなく、すぐに馬を止めて城へと撤退した。李崇進、劉俊らは追撃し、匡尹と合流して陸海から攻撃した。黄天祥は敵に抵抗することができず、敗北した残りの軍隊を率いて楊馬城に撤退した。

匡胤は昊州を占領した後、皇帝を城内に迎え入れて言った。「唐軍は敗れ、勢いは止まりません。数回の戦闘で状況は解決します。陛下は自ら出向いて矢や石を打つ危険を冒す必要はありません。この城に皇帝の陣営を設け、私と将軍たちが南京を直接攻撃し、唐の君主を捕らえ、南を平定するのを待ってください。」 世宗は非常に喜び、「これはすべて私の2人の兄弟が献身的に私を支援してくれたおかげです」と言った。そこで匡胤と李崇瑾は力を合わせて陽馬城を先に攻撃した。街の人々はそのニュースを聞いて皆パニックになった。当時、水軍元帥の蒋献明は数百隻の軍船を率いて桓水河の東に陣を敷いていた。彼は澳州が陥落したと知り、救援に向かおうとしたが、敗れて訪ねてきた黄天祥に出会い、周軍は強大で抵抗できないと言った。蒋賢明は言った。「私とあなたは澎水の南岸に水陣を組み、周軍に抵抗します。同時に、君主に報告し、軍隊を送って救援を求めます。そうすれば、私たちは暴れ回ることがありません。」天祥は喜び、彼と賢明は南岸に2つの陣地を作り、軍船を並べて澎水に浮かべ、それを難攻不落のものにしました。匡鑫の軍は桓水河に到着し、河岸に陣形を敷いた。彼は歩兵指揮官の高瓊と協議して言った。「南軍は河を塞いで陣を敷いており、私が河を渡れないと思っている。あなたは千人の兵を率いて河岸を回り、明日の夕暮れまで待ってから火を放つがよい。河岸の軍が失われれば水軍は慌てるだろう。私は弓を振り、河岸から攻撃する。必ず大勝利を収めるだろう。」高瓊は命令を受けて出発した。

翌日の午後、匡隠は軍を率いて陣地から出て、将軍たちに弓兵を派遣して水軍に矢を射るよう命じた。矢から身を守ることもできない水軍が、どうして戦う勇気があっただろうか？そこで周軍は桓河を渡り、南岸に向かった。黄天祥は周の軍が上陸するのを見て驚き、軍を率いて出撃した。そこで匡胤と出会った。二頭の馬がぶつかり合い、武器を振り上げた。数ラウンドの戦闘の後、天祥は敗れて逃げ去った。夕暮れに近づいた頃、南側のキャンプから大砲の音が聞こえ、旗がはためき、太鼓が鳴り、たいまつが赤く燃え、強い風が吹き、キャンプ全体が燃えているのがはっきりと分かりました。唐の兵士たちは混乱し、互いに踏みつけ合った。仙明は状況が良くないと見て、陣地を放棄して逃げたが、高瓊がやって来て行く手を阻んだ。仙明は慌てて馬に乗って逃げようとしたが、馬がつまずいて仙明は転落し、高瓊はその状況を利用してナイフで仙明を真っ二つに切り裂いた。彼の部下は全員降伏した。その後、高瓊は匡音と力を合わせて天祥を攻撃し、殺害した。天祥は勝てないと悟り、剣を抜いて自殺した。まさにその通りです。勇敢で正義の男が馬と鞍だけを連れて帰ってくるのは残念なことです。

海軍は司令官が死んだのを見て、降伏したり逃亡したりした者もおり、しばらくは平和な状況が続いた。

観音の勝利は彼の名声を高め、遠近の人々を驚かせた。彼は李崇進と力を合わせ、各方面から攻撃しながら、まっすぐに泗州へ進軍した。城を守っていた范仔は、状況が抵抗しにくいことを知っていたので、門を開けて貢物を納めた。匡胤は城に入ると、兵士たちに略奪や民の邪魔をしないように命じ、もし命令に違反した場合は斬首するとした。命令を聞くと、兵士たちは順番に入場し、人々は皆喜びました。まさに、王の軍隊は至る所で仁義を実践し、民衆もいつも通り元の状態に戻るのです。

11月、匡隠は軍を率いて通州を占領した。守備側の将軍郭廷と配下の将軍孫欣は協議して「周軍は強くて戦いにくい。降伏するのが一番いいだろう」と言った。将軍たちは皆その考えを賞賛した。郭廷は「降伏文書は誰が書けるか」と尋ねた。孫欣は「軍人の李廷楸が書ける」と答えた。郭廷は燕鄒に書くよう命じた。廷愼は「あなたたちは唐代の歴戦の将軍であり、国から多くの恩恵を受けている。それに通州の城壁は堅固で、食料や草も十分ある。周軍を阻止し、戦うか守るかして大臣としての義務を果たせる。なぜ敵に備えて不正をしないのか」と言った。郭廷は「知らないのか？ しかし、状況はこうだ、それは無駄だ。天の意思に従って命を救うべきだ」と言った。廷愼はそれを拒否した。孫鑫は刀で亭鄒を脅して言った。「お前は現状を知らず、従うつもりはない。まずお前の首をはねて、それから周軍を迎え撃とう。」亭鄒はため息をついて言った。「忠義を誓う男が、なぜ死を恐れなければならないのか？ 犬や豚のようなお前に、威厳をもって従い、この世に生きて降伏の手紙を書くなんてできるのか？」孫鑫は激怒し、刀で亭鄒を地面に倒した。翌日、全市が周に降伏した。それを証明する詩があります。「人は世の中で傑出した存在であるべきであり、忠実で、屈せず、高潔でなければならない。」

彼は嘆願書を提出する前に亡くなり、階段の前で彼の服は血で汚れていた。

匡隠は通州を占領した後、まっすぐ滁州へ進軍した。守備将軍の張延卿のおかげで、城は堅固に守られ、周軍は40日以上包囲したが、陥落させることはできなかった。世宗はこれを聞いて、大軍を率いて監視に当たった。匡胤は皇帝に会うと、「滁州の守護者、張延卿は民に深く愛され、死ぬまで城を守りました。だから、すぐには倒せません。最近、城の食糧と草が尽きつつあると聞きました。私と他の将軍が力を合わせて攻めます。遅かれ早かれ、倒せるでしょう。」と言った。世宗皇帝は、「陛下、将軍たちに命令を下してください。皆が一生懸命働くことを望みます。功績に応じて報い、失望させません。」と言った。匡胤は命令を受け入れた。翌日、彼と李重進らは城を二つの門に分けて攻撃した。兵士たちは協力し合い、朝から昼まで懸命に戦った。ついに城の北西隅の門が崩壊した。曹英は盾と剣を持って突撃を率い、勇猛を鼓舞するために城壁を登った。彼は城を守る兵士たちを切り倒し、下の兵士たちは城壁に群がった。唐の兵士たちは彼らを止めることができず、街中へ逃げ去った。曹英が西門を開けると、兵士たちは全員進軍し、城中に騒動が起こった。張延卿は周軍が到着したのを見て、警視総監の鄭昭業とともに軍を率いて敵を撃退した。鄭昭業は南門に駆けつけ、勇敢にやって来た李崇進と遭遇し、戦う間もなく、剣で昭業を斬り落として馬から引きずり落とした。李崇進は多数の唐兵を殺し、東門に向かった。張延卿は状況が取り返しのつかないものであると悟り、天を仰いでため息をつき、「今日こそ主君の仇討ちをしてやる！」と言った後、刀を抜いて自殺した。彼の指揮下にあった1000人以上の兵士が自殺した。それを証明する詩があります。彼は都市をしっかりと守り、撤退を拒否し、彼に従った部下たちに恩恵を与えました。

神の意志は消え去ったが、私の誠実さはそのまま残っており、私の正義は天衡の正義を超えており、衰えていない。

匡隠が滁州を占領した後、彼と李崇進は軍隊を集めてそこに駐留し、皇帝を市内に迎え入れ、民を安心させるために通達を出し、救援物資を供給するために穀倉を開いた。当時、周の軍隊はどこへ行っても強くて無敵でした。その知らせが南京に届くと、唐の皇帝は大いに恐れ、飲食をやめ、まるで針の上に座っているかのような気分になった。しかし、降伏して臣下になることを恥じ、皇太子弘基に帝位を譲り、使者を送って追悼の意を伝え、朝廷に仕えるよう求めた。南唐の支配下にあった領土のうち、まだ征服されていないのは、蘆州、舒州、斉州、黄州の4つの郡だけであった。彼は使者を派遣して世宗皇帝に記念碑を贈り、領土を差し出し、軍隊の撤退を懇願した。世宗は手紙を受け取って読み、その真剣な言葉と悲しみに心を打たれ、「私の当初の意図は揚子江以北のみを占領することであった。唐の皇帝が国土全体を明け渡した今、他に何を言うことができようか」と言った。そして、唐の皇帝に返事の手紙を渡し、「大周の皇帝が唐の皇帝に宛てて書いている。私が軍隊を興したのは、土地を貪欲に求め、民を害するためではない。それは、私が天下は一つの家族であると信じているからだ。我々はそれぞれ自分の領土を守り、民を治め、永遠に平和と安寧の恵みを享受すべきである。それは私たちの子孫にとって本当に頼りになるだろう」と書いた。知識は素晴らしく新しく、本の目的は言葉では言い表せないほどです。

彼は使者を派遣して手紙を届けさせ、南京に戻って唐の皇帝に会わせた。唐の君主はこの本を読んで感謝の気持ちを抱き、別の使者を送って感謝状を贈りました。表には次のように書かれています:

唐の丞相である李靖は、恭しく頭を下げて皇帝陛下に碑文を捧げます。私は、大臣の陳傅を遣わして、この碑文を皇帝陛下に捧げます。天皇の勅命に従い、停戦を命じ、和平を許して下さり、小国が天地の助けを仰ぐことができるようにして下さった御徳に深く感謝申し上げます。皇帝の年間の御用のために、揚子江以北の四州に銀百万絲を毎年貢ぎ物として献上いたします。私は心から自分の考えを話し、恩赦の手紙を待ちます。

世宗が記念碑を受け取ると、大臣たちは皆祝福した。揚子江以北の地域は完全に平定され、計14県60郡を獲得した。彼は唐の皇帝にもう一通の手紙を送り、「今から私は戦いをやめ、王位を継承する必要はなくなった」と伝えた。また、軍への褒賞として、銭弘初、高宝栄らに数十万の金と絹を与えた。唐の皇帝は、平昌の馮延義を派遣し、皇帝の陣営の軍隊に報奨として合計200万の銀、金、茶、穀物を贈らせた。世宗は彼をとても丁寧に扱った。馮延嗣は報告し、世宗皇帝の徳を称賛した。そこで唐の君主は心から周に服従した。それを証明する詩があります。将軍は軍旗を掲げて南に進軍し、降伏して大きな功績を挙げました。

国境の人々の憎しみを知りたければ、戦争中の彼らの様子を見なければなりません。

セジョンは、南が鎮静され、軍隊に首都に戻るように命じたことを喜んでいた。すべてのキャンプは、注文を受け取ったときに喜んでいた。明日はキャンプから出て出発します。その通り：

皇帝は彼を待つために事前にリンパビリオンを開いたが、誰が今2人の教師のメリットを数えることができるのか？

彼がビアン・ジンに戻ったとき、シゾン皇帝は彼のメリットについて称号を授与し、3軍に報酬を与え、彼の功績のある役人を祝い、報酬を与えるために大宴会を開きました。それ以来、皇帝と彼の大臣は仕事に熱心であり、人々は平和に住んでおり、武器はもはや使われず、平和の兆候が徐々に現れています。

ある日、セジョンは文書の中に木製のタブレットを見つけました。セジョンはショックを受け、彼が任命した人がどこにも見つからないことを発見した。当時、Zhang Yongdeは宮殿の主任検査官でした。

Xian Deの6年目に、Shuに対する遠征を率いたWang Jing、Xiang Xun将軍などがリコールされました。

当時、「昨夜、チャンキー・プーの枢密院とマーキスが亡くなった」と報告しました。すべての市民および軍当局が葬儀に出席しました。 Bianjingの人々は、彼らを自分の子供のように扱ってくれたWang Puに感謝していたので、彼らは嘆き悲しみ、犠牲を申し出て、両親を失ったかのように3日間ビジネスを閉鎖しました。それを証明する詩があります。彼は数字の芸術に精通しており、王室の家族を助け、新しい君主が広範囲にわたる計画を立てるのを助けました。

彼は権力を握っていたときに亡くなり、人々はそれを永遠に嘆きます。

しかし、サザン・タンの支配者がZhongchaoに提出した後、彼は牧師とトリビュートセレモニーについて話しました。江南はタイのように平和を持っています。議論し、e官が美しい女性と結婚するように命じました。 Eunuchは注文を取り、1つのQin Ruolanともう1つのDu Wenjiの2つの美しさを選択して、Tang Lordに送りました。タンの支配者は、2人の少女が実際に見た目が傑出しており、美しいことを見たとき、彼は2人の美しさを中央王朝に護衛するために、王の王子ンジョンを特使として送り、賛辞を提供しました。

Chongzhiは注文を受け、馬車と馬を準備し、その日はNanjingをビアンジンのために去りました。近くの大臣はこれをセジョン皇帝に報告しました。セジョンは彼を宮殿に召喚しました。チョンジは階段でお辞儀をし、「私、あなたの謙虚な召使は、あなたの余暇のためにあなたの威厳に2つの美しさを提示するように主に命じられました。セジョンは見上げて、そこに本当に美しさがあるのを見たので、彼は彼女の名前を尋ねました。 Chongzhiは、「1つはQin Ruolanであり、もう1つはDu Wenjiです。 Zhao Kuangyinはランクから出て、「あなたのje下は賢明で高潔であり、あなたは直立して世界を統治します。あなたは外国人の美しさを受け入れてはなりません年をとることは絶対に許可されていません。彼はチョンジを楽しませるために宴会をしてから、「最近、主王朝に戻ってきたので、主dyを見つけた。大きな原因については、人間の心は予測不可能であると言います。

チョンジは命令を受け入れ、それを断り、それから道路を南京に戻し、唐皇帝に会い、シゾン皇帝が命じたものを彼に報告しました。タンの支配者は感謝していたので、彼は都市を守る役人に、都市のすべての不完全な部分を修理し、弱い守備隊兵士の数を増やし、軍隊を再編成するよう命じました。押して、言及しないでください。

皇帝は美しさを抱きしめて、宴会に出席し、歌と踊りをしました。二人の男たちは不安だったので、彼らは皇帝と彼の牧師を集めて、軍事と国家問題について議論するためにZhao Kuangyinの邸宅に行きました。この議論についての論争はありません。異なる教えがあります。国を心配し、人々のために一生懸命働き、すべての怠lazを排除し、元のシンプルさに従って、人々を追いかけ、不明瞭さを一掃し、国の復活を見ます。それは正確です：鎧を着て鋭い武器を持って、彼はもはや必要なく、王冠とぶら下がった服を着るのは新しいです。