沼地の無法者第140章（第2部）：李青は妖精の小径で悟りを開き、志正殿の済仲は国に平和をもたらす

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年（1826年）に起草され、道光帝の治世27年（1847年）に完成された。明代の小説『水滸伝』の続編であり、『水滸伝全篇』あるいは『水滸伝終篇』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は、陳禧珍とその娘の陳礼清、雲龍標、劉慧娘らが、術が強く、賢く、勇敢で、忠誠心と孝行心のある人物として描かれ、張淑野の涼山包囲に協力し、108人の将軍を捕らえて殺害し、彼らが再び立ち上がれないようにし、「王を敬い、匪賊を滅ぼす」という目的を体現しています。

第140章（第2部） ピクシーレーンの李青は真実を悟り、紫正殿の紀忠は国を安定させる

数日後、希珍は山に戻りたいと繰り返し嘆願書を提出した。皇帝は彼を引き留めることができず、「どの山に行きたいのか」と尋ねました。熙珍は「松山」と答えました。皇帝は「あなたの先祖の陳熙義は華山で悟りを開いたのに、なぜ松山が好きなのですか」と言いました。熙珍は「松山は皇都に近いからです」と答えました。皇帝はため息をつき、地方の役人に松山の縁起の良い場所を選んで中清寺を建て、熙珍をそこに修行に送るよう命じました。徽珍は皇帝に感謝し、副州将軍と魯公の印璽を皇帝に渡した。翌日、朱永清と陳礼清も許可を求める嘆願書を提出し、熹珍に従った。皇帝は憤慨して言った。「陳熙珍は以前にもこう言ったし、私もすでに同意した。朱永清は壮年で国に奉仕すべきであるのに、なぜ彼も引退しなければならないのか。朝廷の役人たちが皆、それに倣うのは恥ずべきことだ！」彼は勅令を発して彼を叱責した。永青は再びプレーする勇気がなかった。李青はもう一つの嘆願書を提出し、次のように述べた。「私は女で、戦場以外では特別な才能はありません。陛下の御恩を賜りたくても、度を越しています。父の熙珍は年老いて子供もいません。昼夜を問わず父の御用がなければ、安らかに眠ることができません。夫の朱永青は私の願いに同情し、異議を唱えません。私は神が慈悲深く私の願いを叶えてくださることを謙虚に望みます。陛下の御力が四夷を打ち破るなら、私は一生陛下に仕え、恩返しをいたします。この嘆願書を書きながら、私は泣いています。」皇帝は彼女の真摯な願いを認めた。

希珍と利清は二人とも宮殿へ行き、皇帝に感謝の意を表して別れ、その後荷物を取りに戻った。朱永青はため息をついて言った。「泰山と清姐は二人ともこの世を去ったが、この恩恵を受けていないのは私だけだ。」希真は言った。「そうでもない。皇帝はあなたをとても頼りにしているのに、どうして彼の恩を裏切ることができるだろうか？あなたは世を去って道教を修行したいが、輪廻の原理に逆らうことはできない。あなたは今、真の教えを受けたのだから、それを常に思い出し、まず自分自身を磨くことに努めるだけでよい。時が来れば、世を去ることができるだろう。」永青は同意した。

翌日、希珍と礼清は荷物をまとめて出発し、皇帝はすべての役人に送別会を開くよう命じた。ナ・リーチンは服装を変えた。誰もが彼らが若いカップルだと思って、どうやって別れたのか知らなかったが、結局何も起こらず、二人とも幸せそうに笑っていた。言うまでもなく、この頃郊外は賑わっていました。皆は彼らを見送り、帰っていった。杜天彪と息子はしばらく彼らを見送ったが、目的地に着くと、彼らは別々の道を歩いた。田彪は雲龍を連れ戻した。

その後、雲天標は30年以上朝廷を補佐し、統治において優れた功績を残し、84歳で亡くなった。彼の名前は歴史博物館の著名な官僚や学者の伝記に記録されています。雲龍は父の跡を継いで儒学を推進し、儒学者の一人にも数えられました。朱永清は40年以上も国王に勤勉に仕え、その後引退して浙江省の西湖の桃光山に隠遁し、そこで錬金術を修行してついに成功を収めた。

その言葉には、陳希珍と娘の陳立清が、叔母の玉池だけを伴って宮廷を出て出発したことだけが書かれ​​ていた。彼の四人の侍女、金木犀、仏手、薔薇、ミントは都で永清に仕えていたため、彼と一緒に行かなかった。当時、二人の主人と一人の召使が松山への道を進んでいました。通過した各県や郡での歓迎式典や送別式典については、詳しく述べる必要はないだろう。やがて彼らは宋山に到着し、そこで皇帝の勅命で建てられた中清寺がすでに建設中であることを知った。希珍と利清は近くの道教寺院に一時滞在した。

一ヶ月以内に忠清寺が完成し、熹真と礼清が入りました。そこには三清浄殿が三つ、廊下が二つ、内部に三つの部屋、二つの脇室、後ろに小さな庭、そして台所のストーブがありました。敷地はそれほど大きくありませんが、非常に優雅に装飾されています。すべて皇帝の命令に従って地元の役人が手がけたものです。西震はため息をついて言った。「天の恩恵はあまりにも大きく、私は決してそれを返すことができません。」地方の役人は西震と娘を寺に送り、二人の道士の少年を彼らに仕えるよう割り当てた。そして郡知事は戻って行った。希真と利清は今ここで休憩し、道士の少年は水と薪を運び、玉池おばさんは台所の世話をしています。緑の山々と澄んだ水の間には、独特の人里離れたゆったりとした雰囲気があります。西震は寺で毎日内錬金術を修行し、確固とした基礎と本物の教えのもと、勇気と勤勉さで着実に進歩し、10か月後には大循環の技を習得した。李青さんは自ら指導を受け、すでにルートに精通していた。基礎的な技術を少し練習しただけで、時々は山の景色を楽しみ、松や木々の間をゆっくりと散策した。それはあなたを俗世から隔てる白い雲の深さであり、そこではすべての妨害が完全に取り除かれ、あなたの心は平和になり、あなたの技術は自然に成熟します。彼が一生懸命働いているのを見て、希珍はとても嬉しかった。

時は流れ、あっという間に3年が経ちました。希真はすでに使命を果たしていたので、李清に「明日出発します」と言いました。李清は「お父さん、どこへ行くのですか？」と尋ねました。希真は「廬山に師匠の張真人に会いに行きます」と言いました。李清は「お父さん、いつ戻ってきますか？」と尋ねました。希真は「行くなら必ず行きます。行かなければ来ません」と言いました。李清はショックを受け、突然悟りました。熙真は書物と剣を持って忠清原を去り、それ以来跡形もなく姿を消した。

陳立清は父希珍を送り出してから半年も経たないうちに、二人の道士を送り出し、中清寺に別れを告げ、叔母の玉池を連れて天竺峰の麓に行き、そこで茅葺き小屋を建てて隠遁生活を送りました。メイドのユチおばさんを除けば、近所の人たちは雲と霧、猿と鶴だけだった。まず、松山の南端に李公池がありました。池には問題を起こしている赤い龍がいました。それは時々現れて、人を殺していました。希真が生きていたとき、李青は希真に魔法を使って彼を殺すように頼みました。熙珍は黙って因果を観察し、自分を追い払いに来たのは龍の髭の娘だと知っていたので、自らは行動を起こさなかった。彼は廬山に行ったとき、娘に大法、千元宝鏡、周天大火札を教えました。ナ・リーチンは苦労して青宝剣を磨き上げ、そしてリーゴン池に到着し、飛剣を振るって赤龍を殺し、大きな害を排除しました。人々は感謝し、彼を苦難の救世主と呼び、忠清峴里に寄付や供物を捧げにやって来たが、その数は絶えなかった。李青は精神力が消耗することを恐れ、天竺峰の麓に避難して懸命に修行し、ついに天火大循環を完成し、聖胎児が形成されて赤ちゃんが生まれました。しかし、彼は距離を保ち、遠くまで旅をしようとはせず、茅葺き小屋の前と後ろで修行し、陽の精神が強くなるのを待ちながら3年間修行しました。突然、彼は誰かに発見されました。

天竺峰には小道があり、両側に蔓と険しい岩があり、曲がりくねった雲の道は小川の橋に通じていることがわかりました。その日、ユチおばさんは水を汲みに臨渓に出かけました。すると突然、小川のそばで泣きながら何かを探している老婆が目に入りました。玉池叔母さんは彼女が中清寺の老僧だと気付き、避けようとしたが、老婆は振り返って彼女を見て、すぐに止めて李青がどこへ行くのか尋ねた。ユチおばさんは嘘をつくことができなかったので、本当のことを言いました。老婆は二青が亡くなったと思っていたが、まだ山にいると聞いて大喜びし、玉池叔母さんに従って天竺峰のふもとの茅葺き小屋まで行った。 When she saw Li Qing, she knelt down and kowtowed countless times, burst into tears, and kept calling out, "Living Bodhisattva, save me!" Li Qing hurriedly asked what was going on. The old woman cried and said, "The living Bodhisattva is still here, please have mercy on me and save me!" Li Qing said, "What's the matter?" The old woman said, "I am seventy years old and have only one grandson. He is the only one who can carry on my bloodline. Now I am sick and dying. My doctor said that we should come to the creek here to find a plant called the Nine-Death Resurrection Herb, which would save me. But now there is nowhere to find it. Poor doctors, they all say that I only have three days to live. Please, living Bodhisattva, save me!" Li Qing said, "Oh, you are wrong, I can't treat diseases." The old woman just cried and kowtowed, and kept calling out, "Bodhisattva, save me!" and "Master, save me."李青は気の毒に思いましたが、どうしたらよいか分からず、「おばあちゃん、起きてください」と叫びました。そして、大法には水に呪文を唱えて病気を治す方法があることを思い出しましたが、父親がそれを使うのを見たことがなかったし、自分で試したこともありませんでした。これが唯一の方法だと考えた彼は、老女に言いました。「あなたを救う方法があります。それがうまくいっても、誰にも言ってはなりません。」老女はこれを聞いて大喜びし、何度も頭を下げました。李青は、玉池叔母にきれいな水が入ったボウルを持ってくるように頼み、マントラを唱えて怒りを吐き出し、老婆にそれを持っていくように頼みました。翌日、老婆は嬉しそうにやって来て、感謝の気持ちを表すために頭を下げました。孫は突然完全に回復したことが判明しました。李青も嬉しかった。

予想外にも、そのニュースは1人から2人、2人から3人へと広まり、やがて大ヒットとなりました。数日のうちに、老若男女を問わず村人たち全員が天竺峰に集まりました。張家は祝福を祈り、李家は長寿を祈り、静かな茅葺き小屋を寺院に改築した。李青はため息をついた。「私はまだすべての生き物を助けるレベルに達していません。どうしてここで彼らと付き合えるでしょうか？もし私が本性を失って突然間違いを犯したら、後悔しても遅すぎます。」彼女は数日間彼らに悩まされるままにしていた。

この日、納渓橋洞村の裕福な家庭が亡き父のために法要を行っていました。彼は、利清は本当に修行して悟りを開いた人なので、彼女が誦える経文は役に立つはずだと考え、利清にいくつかの経文と真言を誦するように頼みに来ました。李青は同意して言った。「あなたが私をこんなに尊敬してくださるのは珍しいですね。明日は私が直接ここに来ます。」 金持ちは大喜びして言った。「ご主人様、ご迷惑をおかけして申し訳ありません。どうしてご迷惑をおかけするのでしょうか。」 李青は言った。「何が悪いのですか。」 金持ちは彼女に礼を言って立ち去った。李青は玉池叔母に言った。「私の寿命は尽き、明日の明け方に死ぬでしょう。あなたは西橋西村の献血者に知らせて、私を埋葬してもらうようにしなさい。私は彼らを守ることができないので、あなたに丸薬をあげます。それを小川に投げ入れて、彼らにその水を飲ませれば、病気が治り、寿命が延びるでしょう。」それから、彼女は丸薬を取り出し、玉池叔母に渡し、外に出てニュースを報道するように頼んだ。これを聞いた玉池叔母さんは大変驚きました。薬を飲みながら、「お嬢さん、明日は東村に直接行くとおっしゃったばかりなのに、なぜ私に西村に行ってこのニュースを報告してほしいのですか？」と尋ねました。李清さんは「聞かないでください。明日行くことにしたんです」と答えました。玉池叔母さんは「お嬢さん、本当のことを言っていますか、それとも嘘をついているのですか？」と尋ねました。李清さんは「私はどんな嘘をついているのですか！」と答えました。玉池叔母さんは李清さんの真剣な話を聞いて、涙が止まりませんでした。李青は言った。「なぜこんなことをしなければならないのですか？あなたは長年私に仕え、私たちはお互いに深い愛情を持っています。私はあなたに体型を維持する方法を教えてあげます。あなたは東京に戻って、心を込めて練習してください。あなたがしっかりした勇気のある心を持つことができれば、小さな成果を上げることができます。気軽に練習するだけでも、100歳まで生き、人生を全うすることができます。」 玉池叔母はひざまずいて聞いていました。李青は彼に詳しく教えた。ユチおばさんはお礼を言って橋を渡り、薬を水に投げ捨て、ウェストビレッジに向かいました。西村に着いたときには、すでに夕暮れでした。ユチおばさんは家々を回って報告しましたが、すでに明かりが灯っていました。ユチおばさんは帰れなかったので田舎に残りました。

翌日、西村の男女の大集団が玉池叔母さんを追って天竺峰の茅葺き小屋まで行きましたが、小屋のドアは半分しか閉まっていませんでした。彼らは前に進み、まっすぐ奥のホールへ行きました。そこで彼らは、新しい服を着た李青が、右側を枕にしてベッドに横たわり、まるで生きているかのように見えたのを見ました。皆はそれを見て困惑しました。近づいてみると、彼はすでに死んでいて、体は冷たかったのです。ユチおばさんは泣き出し、群衆の中にいた老婦人も何人か泣き始めた。人々の半分はショックを受けてため息をつき、埋葬用の棺を買うことを話し合いました。茅葺き小屋は一日中忙しく騒々しかったです。夕方までに、李青の遺体は棺に納められ、玉池叔母さんは頭を下げて泣いた。全員がお辞儀をした後、彼らは戻って行きました。ユチおばさんの霊に付き添う人は、たった2、3人しか残っていませんでした。

翌日、ユチおばさんは皆に「イーストビレッジの人々も彼に知らせなければなりません」と言いました。皆が同意しました。ユチ叔母さんはイーストビレッジに行き、まず裕福な家族にその知らせを報告しました。金持ちはこれを聞いて驚いて言った。「おかしいな。昨日、彼は私の家に来て浄経七巻を読誦し、昼食をとり、午後に町中を回ってから亡くなったのに、どうして今朝は死んでいたのだろう。」 玉池叔母もこれを聞いて驚いて言った。「おかしいな。昨日は安らかに棺に入れられ、西村の人たちも見送っていたのに。夢でも見ているのだろうか。」 すぐに村人たちは皆集まって言った。「昨日の午後に見たのに、どうして今朝は死んでいたのだろう。」 誰も信じず、皆で天柱峰の茅葺き小屋に駆け寄ると、西村の人たちがひざまずいて供物を捧げているのが見えた。二つの村の人々が会ったとき、彼らはお互いにその理由を話し、お互いに驚きました。それを信じないウエストビレッジの人たちは、「彼が死を偽装しているのではないかと心配しているのですか？」と言いました。イーストビレッジの人たちは、「私たちが嘘をついているのではないかと心配しているのですか？」と言いました。両者はしばらく議論した後、「棺を開けて見てみましょう」と言いました。誰もがそれは理にかなっていると同意し、棺を開けて見ました。衣服だけが無傷でしたが、遺体はありませんでした。皆は驚き、彼が仙人か仏陀になったのだと思い、そのことを語り、郡へ報告しに行きました。郡判事は事実を詳細に報告し、その後裁判所に報告した。皇帝と大臣たちはため息をつきながら遠くから称号を授けたが、これについては詳しく説明する必要はない。

当時、東村と西村の人々が李青の衣服を棺に入れて封印し、埋葬したとだけ伝えられている。茅葺き小屋は寺院に改築され、李青の像が祀られ、崇拝されていました。ユチ叔母さんは都へ行きたくなかったので、寺で一生を過ごしました。その後、2つの村の住民は皆、80歳以下の人はいないほど長生きしました。これはすべて、李青の魔法の霊薬と霊泉を飲んだおかげです。読者の皆様、これで陳立清の生涯の物語は終わります。本当に不死の痕跡をたどりたいのであれば、「Outlaws of Marsh」が終わるまで待って、100年後に何が起こるか見てください。

張叔野は涼山を征服した後、三公の一人に昇進し、太傅として高い位に就き、皇帝から非常に尊敬された。ある日、皇帝は紫正宮にいて、張書野に言った。「私は卑しい人間で、あなたや他の大臣の助けを頼りにしています。前回、涼山の賊が蜂起し、長年問題を引き起こしました。幸い、あなたは賊を退治するのに私を助けました。しかし、私たちの子孫は平和を享受しており、彼らに警戒しなければなりません。さらに、高秋、童観、蔡静などは長い間宮廷にいますが、彼らが何らかの残党を持ち込まないという保証はありません。将来、彼らの古い習慣が戻ってくると、問題を引き起こします。私たちが状況を修正している間、あなたはすべての計画を立てて、国が永遠に繁栄し、人々が永遠に安全であるようにしてください。」書野は言った。「私は平凡で愚かですが、陛下の寵愛を受け、昇進したことを光栄に思います。静かな夜に考えます。私は最後に恥ずかしいことです。それは、軍事当局者の勇敢さ、そして地元のXu Huaiのおかげですそして、私は人々の家の基盤であると思います。他の人の;あなたの親切は人々を管理することです。監獄がなければ、不当に投獄された者の訴えは聞き入れられない。官吏の選任が明確であれば、朝廷と民衆の賢明で有能な人々が競って出世する。これは誠実で寛容なことであり、数百万年の基礎を築くことになる。一人が最高位を確立すれば、官吏はそれに従う。皇帝の徳に従い、官の戒律を厳格に守るべきである。長期の平和のために学校を形式的なものと見なさない。長期の平和のために焦って徐々に無駄な仕事になってはならない。国税を充足すべきだと考えて、頻繁に増税を求めてはならない。人民を虐待しやすいと思って、厳しく複雑な刑罰を科してはならない。すべての官吏は勤勉に職務を遂行し、誠実に仕事をしなければならない。腐敗した、残酷で怠慢な官吏がいる場合は、上司に命じてすぐに解任させる。上級官吏は互いに弾劾する際に個人的な感情を問うべきではない。言い訳をして騒ぎを起こしてはならない。大臣たちに互いに調査と検討を命じ、気を引き締め、諦めてはならない。保家法と匪賊の鎮圧法は、すべて古い規則に従い、真剣に対処すべきである。皇帝に全国と外に発表するよう求め、涼山事件を前例として、軍人は雲天表と陳希珍の例に倣うべきであり、地方官吏は徐懐の例に倣うべきである。指示を無視して不正を続ける者は、厳しく処罰されるであろう。私は謙虚で無謀な人間であり、皇帝に判断を仰ぐよう懇願する。」皇帝はこの報告を聞いて非常に喜び、「あなたの言葉は確かに国にとって重要です。すぐに首都以外のすべての場所に指示を出し、従わせてください。」と言った。シュイエは礼を言って立ち去った。数ヶ月のうちに、国内外に勅令が発布され、その評判は海を揺るがした。誰もが、聖君と賢臣が安楽に統治し、何もしていないのを見た。それ以来、民は平和に暮らし、楽しく働き、天意に従い、永遠の平和を享受した。