辛其基は闘争から撤退を余儀なくされ、「水龍隠：南江双渓塔を通り過ぎる」を執筆した。

辛其基（1140年5月28日 - 1207年10月3日）、元の字は譚復、後に幽安と改め、中年になって号を嘉宣と改めた。済南府利城県山東路（現在の山東省済南市利城区）の人。南宋時代の官僚、将軍、作家であり、大胆で奔放な詩人であり、「慈の中の龍」として知られていました。蘇軾とともに「蘇新」と呼ばれ、李清昭とともに「済南の両安」と呼ばれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、辛其記の「水龍隠：南江双溪塔を通過」をお届けします。見てみましょう！

【コンテンツ】：

北西を見上げると、浮かぶ雲が見えます。何千マイルも離れた空に立ち向かうには、長い剣が必要です。

この場所では夜遅くに斗牛の明かりが見えると言われています。

山は高く、プールの水は冷たく、月や星は薄暗いように感じます。

犀の角を燃やして下を見ると、風と雷が激しく鳴り響き、魚や龍が悲惨な様子だったので、手すりに寄りかかるのも怖かった。

峡谷と青い川が向かい合って湧き、危険な建物を通り過ぎて、飛び立ちたいが抑えられている。

元龍は年老いている！

氷壺とマットの冷たさを楽しみながら横になるのもよいでしょう。

時代の興亡、一世紀の悲しみと笑い、これらすべてを一瞬にして見ることができます。

夕日の中、砂浜で帆を降ろし、ロープを結んでいるのは誰なのだろうか。

【感謝】：

私たちの祖国の雄大な川や山々は、場所によって違った表情を見せてくれます。呉と越の柔らかな緑と青は、当然西施の化身であり、福建と広東のそびえ立つ山々は、森羅の武器庫のようです。古代の多くの詩人や作家は、それらについて鮮明な描写を残してきました。この作者の詩は傑作です。

宋代の南江府（現在の延平）は福建省に属していました。江西川と橋川という2つの川が、この地域の両側を取り囲んでいます。双渓ビルは2つの川が合流する危険な場所に位置しています。このような独特で険しい景勝地を生き生きと描写するのは容易なことではありません。作者は、その特徴である「剣」をしっかりと捉え、「剣のような千峰」を持つ山を描くことに全力を尽くした。剣と山は作者と一体化しており、第一節の冒頭では、まるで空から飛来した将軍のようであり、力強く力強い筆致で、空に伸びる高層ビルや何千フィートもの高さにそびえる山々を両手で掴み、冷たく輝き、畏怖の念を抱かせるような書き方をしている。宋王朝が南下したとき、作者は単独で国の南東半分を支え、中国の理想を復興し、それを詩や文章の中に暗に隠しました。なんと力強い文章力でしょう。

「人はこの場所を言う」に続く3つの文は、延平津の二刀流の物語①から、雄牛と戦うために駆け上がる剣気の詩的領域を引き出しています。また、高い山、空の池、冷たい水、明るい月、暗い星などの冷たい風景を組み合わせ、「私は感じる」という言葉で始まり、髪が冷たくなるほどの寒気を感じさせます。そして、彼は真実を知るために「犀の角を燃やして下を見る」（『晋書 文喬伝』参照）ことにした。 「風と雷は激しく、魚と龍は悲惨だ。」前の文では、「怒る」と「悲惨」という言葉の後に「恐れる」という言葉が続き、読者を静寂の状態から興奮した状態へと導きます。行間には、力強い生命力の飛躍があります。

2 番目の節の最初の 3 行は抽象的で難しい言葉でできていますが、実際には峡谷、川、塔について説明しています。言葉は力強く、かつ粘り強く、非常に巧みに作られています。これは劉宗元の旅行エッセイの文体を使って歌詞を書くという魔法の技です。高霞の「飛びたいが抑えられている」という表現からは、激しい民族闘争から撤退を余儀なくされた詩人の悲しい心境が伝わってきます。

「氷壺とマットの涼しさを味わいながら横になるのがいいだろう」と、冷静な言葉で高尚な野望をかろうじて抑えている。当時、著者は52歳を超え、福建省の長官を務めており、中原の復興の野望を実現することは不可能でした。時代の興亡を嘆く次のような言葉が何度も繰り返される。表面的には気分が沈んでいるように見えるが、言葉の裏には何かが隠されている。国政に対する不安と怒りだからこそ忘れることはできない。それは、川や湖、山や森の中で詩人たちが表現したゆったりとした心地よい気分とは明らかに大きく異なっています。