「飛龍全集」第13章：柴俊貴は薬物の過剰摂取で苦しみ、鄭子明は権限を乱用して商品を出荷する

『飛龍全篇』は清代の呉玄が書いた小説で、全編にわたって趙匡胤が暴君に抵抗する物語を語っています。物語は3つが真実で7つが嘘です。ある程度、民間史物語の荒々しい雰囲気を保ち、また翻案者の優雅で機知に富んだスタイルも取り入れています。次の興味深い歴史の編集者は、第13章の物語を共有します。

その詩はこう述べています。

北の丘には松や糸杉が植えられ、南の丘にはイバラが植えられています。

彼らは同じ興味を持っていますが、野望は異なります。

華信は権力と名声を崇拝し、関寧は平和と静けさを享受した。

私たちは縁を切って別々に暮らしていますが、友情はいつまで続くのでしょうか?

友人たちよ、彼らの食欲は平等ではないことがわかるだろう。

富は冷たい棘となり、ワインや食べ物が話題となる。

私は自分の感情に浸り、彼は自分の考えに従います。

私はぐっすりと眠り、物事が起こったり起こったりするのを我慢することができます。

鄭恩はズボンの中に銀貨を落としたと言われている。傘を開いて探したが見つからず、口の中で音を立て続けた。柴容は「何を探しているんだ？どうしてそんなに落ち込んでいるんだ？」と聞いた。鄭恩は「兄さん、ズボンの中に入っている銀貨を見ましたか？」と答えた。柴容は「私たちが穆陵峠の外の店を出る前に、銀貨と掛け布団カバーをカートに載せたじゃないか。なぜ今になって私に聞くんだ？」と答えた。鄭恩は傘でさらに数個の袋を降ろし、注意深く調べたが、痕跡はなかった。彼は不安で怒り狂い、「ああ、金をなくした。あのクソ野郎がいつ盗んだのかわからない！」と叫んだ。柴容もそれを聞いて飛び跳ねた。彼は立ち上がって言った。「黒泥棒、銀貨を傘袋の真ん中と下に置くように言ったのに、お前は頭をひねって上に置き、安全だと思い、自分で管理すると言った。しかし今はもうなくなってしまったのに、どうやって管理できるんだ？」鄭恩は聞かなければよかったが、これを聞いて激怒した。彼は唇をすぼめ、目を突き出し、眉をひそめて叫んだ。「老柴、何を言っているんだ？ レジが前でつまずいているのに、お前は後ろから押しのけている。レジには後ろに目がないので、開いて見ることはできないし、お前も後ろから見ることはできない。 、この証明書はあなたのものであるべきで、レズィのものであるべきだとあなたは考えていますか？あなたはそれを大事にせず、レズィのせいにします。あなたはとても怒って人を殺したいのです！」柴容は激怒して言った。「この黒い泥棒、あなたは自分の考えを主張し、私の言うことを聞きませんでした。あなたは簡単に銀を失いましたが、今度は私を責めます。よく考えてください、明らかにあなた自身のせいであるのに、私に文句を言いに来ました。どうして私はあなたに従うことができますか？」これを聞いた後、鄭恩は柴容に唾を吐きかけて言った。「あなたはこのような理不尽な言葉しか言わない無知な愚か者であることがわかりました。と、レジに文句を言った。「このお金を手に入れるのは簡単じゃないんだよ。レジはこの富を得るために多くの時間と労力を費やしたんだ。優しくて正義感の強い愛情深い次兄は一銭も欲しがらず、傘を売るための資金として君に全部あげたんだ。君がこんなに不運で貧乏で運もなかったなんて、誰が知っていただろう。そして、他の人にあげて楽しんでいたんだ。自分の不運を責める代わりに、君はレジが君の面倒を見てくれなかったと責めるんだ。君は本当に無知な人間だ。レジはなぜ君と話す気力があるんだ？」こう言うと、彼は顔色が青ざめ、ため息をつきながら外に座っていた。

これらの言葉を聞いた後、チャイ・ロン​​は自分の頭を下げ、ため息をつき、「Zheng enが言ったことが理にかなっているようです。この問題のせいです。今、キルトのカバーを詰め、傘から粉砕してから、商品が詰まった後、彼に会う必要はありません。彼らの新鮮な色を数え、それらを車に戻し、それらを外の空の部屋に押し込み、それらを置きました。

暗くなってきたのを見て、二人はしばらく忙しかったのでお腹が空いてきたので、柴容は店員にお粥を用意するように頼みました。鄭恩は言った。「兄さん、このお粥は中身がなくて、お腹が空いてしまいます。それでお腹が満たされるのでしょうか。次兄さん、パンを10ポンド作って、パンスープを一鍋作ってもらえませんか。それで弟二人のお腹がいっぱいになります。」柴容は言った。「わかりました、次兄さん、お粥を炊いてパンを作ってください。それは私たちに任せます。」ウェイターは言った。「柴様、あなたは私の宿に何度も泊まっています。コンロが1つしかないことをご存知ですか。どうやって2種類の料理を作るのですか。このハッカーの指示に従って、パンとスープを作って食べませんか。」ウェイターはこれを聞いてとても喜び、外に出て食べ物を片付けることに同意しました。彼はパンケーキを2皿作り、麺スープを鍋で巻いて、客室に持って行き、テーブルに広げました。鄭恩はこれを見て、嬉しくて目と眉毛が笑って「わかった、わかった」と言った。彼は言いながら箸を手に取り、柴容が食べるかどうかは気にせず、熱いスープが飲み込みにくいことも気にせず、狼のようにそれを飲み込み、ケーキを一切れ食べ、スープを一杯飲んだ。 30分も経たないうちに、彼は皿の上の料理を全部食べてしまった。彼は箸を置いて叫んだ。「兄さん、どうしてこんなにおいしいものを食べないの？」柴栄は「あなたが十分食べたら私が食べます」と言った。鄭恩は「兄さん、あなたは本当に喧嘩っ早いね」と言った。彼は叫んだ。「ウェイター、もっと麺を入れ、兄さんのためにおいしいケーキを持ってきてください」。ウェイターはこれを聞いて首を縮め、舌を出して、「この黒人はどんな寛容さを持っているのだろう。見てごらん、一人で二人分食べて、しかもおかわりまで頼むなんて。本当にバカだ」と思った。彼はすぐに店でケーキを二皿とスープを中華鍋一杯作って持って来た。鄭恩は「兄さん、もう何か食べてもいいですよ」と言った。柴容は笑って「わかった、わかった」と言った。彼はすぐに箸を取り、ケーキを取り、スープを注いでゆっくりと食べた。彼は箸を置く前にパンケーキを2枚とスープを2杯だけ食べた。鄭恩は言った。「兄さん、どうしてこんなに美味しいものを少しだけ食べて、やめてしまうのですか？」柴容は言った。「あなたは食欲があまりありません。もうお腹いっぱいで、これ以上は食べられません。」彼が食べないのを見て、鄭恩は大きなパンケーキ2枚とスープ一杯を手に取って、彼に持って行き、食べるように勧めた。柴容は彼を説得することができなかったので、痛みに耐え、しぶしぶ飲み物を追加しなければなりませんでした。鄭恩宝は残りのパンケーキとスープを食べた。そこで彼はウェイターに皿を片付けるように頼みました。

すでに夕暮れだったので、二人の兄弟はベッドを整えて眠りについた。鄭恩は希望に満ち、心配することは何もなかった。彼はカンに横たわり、いびきをかきながら眠りに落ちた。意外にも、柴容は食欲が少なかったため、ケーキを2つ食べ過ぎた後、胃の調子が悪くなり始め、カンの上で寝ている間に激しい痛みを感じました。鄭恩の食欲旺盛さと物資の高額な費用を考え、彼は心配のあまり胃が痛くなった。外に耳を澄ませると、また雨​​が降り始めたようでした。明日は商品を発送できないかもしれないと思いました。憂鬱さが増すとともに、私は寝返りを打ちました。どうしたら眠れるでしょうか。鄭恩がぐっすり眠っていて、うめき声​​を上げたり寝言を言ったりしているのが聞こえました。私は気楽な気持ちになり、ぐっすり眠れました。私はため息をついて言いました。「私はなんて不運なのでしょう。私にはこの男が付き添っているのに、何かに遭遇すると、ただ無礼で、私に相談してくれません。食べることと寝ること以外は、何も知らず、何も気にしません。本当に迷惑です。」 憂鬱さが増すとともに、私は怒りを感じて食べましたが、食べ物が私と戦いました。怒りと食べ物が互いに攻撃し合い、結び目になりました。次第に髪は重くなり、目はくらみ始めました。私の心は炭火のように燃えていました。私は一晩中泣き、うめきました。どうしたら目を閉じることができるでしょうか。

夜明けになると、鄭恩は起き上がって叫んだ。「兄さん、空はもう晴れていますが、少し雨が降っています。雨が強くなる前に、早く起きて店に行って商品を売り、請求書を集めてください。そしてできるだけ早く戻って次兄に会い、一日を遅らせないでください。」これを聞いた柴容は起き上がろうとしたが、めまいがして体を支えられず、長い間座っていたため、もがくことさえできなかった。鄭恩は言った。「兄さん、ちょっと焦りすぎているみたいですね。大丈夫です。店員に柔らかい麺を作ってもらいましょう。何杯か食べれば、きっと元気になりますよ。」柴容は言った。「三兄さん、昨晩麺を食べ過ぎて、お腹が詰まってしまいました。この病気にかかってしまったんです。どうしてもっと食べられますか？お湯があれば、飲んでください。」それから鄭恩は店員に鍋にお湯を沸かすように頼み、柴容に何口か食べるように言った。柴容は相変わらずカンの上に横たわり、うめき声​​をあげて叫んでいた。

鄭恩は反論せず、柴容の財布を腰に下げて近所を歩き回った。ホテルが見えたら、お腹を満たすためにワインと食べ物を買って、酔っ払うまで食べて戻ってきました。柴容はカンに横たわり、ひどく熱く、めまいがして、唇と喉が乾いていた。彼は「三兄さん、冷たい水があれば飲んでください」と叫んだ。彼は何度も叫んだが、返事はなかった。彼は寝返りして外を見ると、鄭恩正が部屋に入ってくるのが見えた。彼は足元がふらつき、体を揺らしながら、「いい酒、いい酒！もう楽しめない」と言い続けた。柴容はそれを見て怒り狂い、彼を罰したいと思ったが、「友情」という言葉のために我慢しなければならなかった。その通り：

病気の人はいろいろな意味で落ち込んでいますが、健康な人は幸せです。

たとえ彼がお酒を飲むのが好きでも、私たちの友情は広範に続くでしょう。

その時、柴容は「三兄さん、冷たい水をください」と叫んだ。鄭恩は酔っていたので、店員にバケツ一杯の水を持ってくるように頼んだ。チャイ・ロン​​は数口飲んで、また眠りに落ちた。鄭恩は酒に酔って夢の中をさまよっていた。

それから3、4日経って、柴容さんの容態はさらに深刻になっていった。彼はどうしようもなくなり、ただ叫ぶことしかできなかった。「三兄さん、店主に頼んで、患者の脈を診る知識のある医者を呼んでもらうように。」鄭恩は言われたとおりに、店員に告げるために外に出た。給仕は劉一鉄という名の皇帝の医師を招きに行った。彼は脈診が上手で、薬の使い方も上手だった。彼の徳を讃えた「西江月」という詩がある。

世代から世代へと受け継がれてきた医療の伝統は、観察、聴診、問診、触診に基づいています。難経と経絡の本質を探り、生と死の鍵を見つけ出します。薬は主成分、副成分、補助成分、誘導成分に分かれており、組み合わせも変わりません。その薬は病気の治療に効果があり、その名前は広く広まりました。

その時、給仕は彼を家に招き入れ、客室に入りました。彼は柴容のカンの前に座り、3本の指を立てて、両手の6つの脈を注意深く調べました。彼はすべてを理解しました。彼は再び身体を診察し、手足は冷たく、全身が熱っぽく、鼻孔から血が流れ、顔は腫れ、唇は乾いて口の中は乾いており、精神は弱っていた。彼は「あなたの病気は腸チフスと呼吸器症候群が合わさったもので、治療は容易ではありません。気を緩めて食物を消化し、精神を集中して分泌物を放出してください。最も重要なのは怒らないことです。怒ると、死ぬことはありませんが、症状が治りにくくなる場合があります。」と言った。そして柴胡散の処方を2つ処方し、処方には、茯苓、笹の葉、生姜を加え、水2杯を使い、80%の水分が残るまで煮て、温かいうちに飲むようにと明記されていました。書き終えると、彼は薬を店に届け、患者に体調を整えて気を整え、心を落ち着かせるようにアドバイスした。柴容は礼を言い、店主に外に秤を持って来るように頼んだ。そして鄭恩が持っていた銀貨三枚を量り、紙に封をして、薬の代金として劉一騰に渡した。劉一鉄は再び「気をつけて」と言った。そして断って家に帰って行った。

すると店員は鄭恩に薬、薬壷、コンロ、炭などを手渡し、「鄭さん、薬は丁寧に煮てください。80%煮て、温かいうちにすぐに飲んでください。私は忙しくて付き添うことができません」と言った。鄭恩は「楽しいことはわかっています」と言い、薬を鍋に振り入れ、薬の説明書と水を2杯加えた。準備ができたら、コンロの炭が発酵するのを待ってから、薬壷を火にかけて煮始めた。意外なことに、鄭恩はこの時すでに少し酔っていて、目がぼやけていました。しばらく警戒した後、居眠りをして深い眠りに落ちました。約30分後、彼は突然夢から覚め、目を開けると、薬が煮詰まって煙が出て焦げた臭いがしていた。鄭恩は密かに足を踏み鳴らし、心の中でうめいた。仕方がないので、もう一杯のきれいな水をすくって薬に加え、しばらく煮沸し、冷めたら柴容のところに持って行き、「兄さん、起きて仙薬を飲んでください」と叫んだ。柴容は体を傾けて薬を取り、全部飲み干すと、「三兄さん、この薬はなぜ少し灰のようなにおいがするのですか」と叫んだ。鄭恩は笑って言った、「兄さん、御医が言ったことを聞いていませんか？この薬は柴胡粉と呼ばれていますから、当然少し灰のようなにおいがします。病気が治れば、においなど気にする必要はありません」。その後、彼はカップを持って二番目の薬を煮沸しに行った。今回、鄭恩は本当に心を込めて取り組みました。十分に煮え、ちょうど8個残ったところで、彼はそれを柴容に食べさせてから、また眠りについた。しかし、熱は相変わらずで治りません。

鄭恩泉は気にせず、気ままに歩き回り、毎日酒や食べ物を楽しみ、楽しくお金を使い、夜は酔って帰宅し、酔った勢いでよく喋っていた。柴容はそれを見て、何も言わず、落ち込んだままでした。一日中気分は楽でしたが、重荷を背負っているようでした。心の中に怒りが蓄積し、喜びよりも心配が募っているため、薬が効かないばかりか、熱も上がり、病状は重篤化しています。鄭恩はそれを気にせず、自分のやりたいことをやった。ある日、孟克は朝早く起きて何もすることがなかったので、あることを思いつきました。「楽子が芝湾で次兄を助けて以来、この素晴らしいものを頼りに泥棒を撃退し、身を守ってきました。しかし、厚みが不均一で曲がっていて、見た目もよくありません。今、長兄はここで病気になり、楽子は何もすることがないので、売ってしまおうか。滑らかで見た目もよく、少し力強い感じがするはずだ。」彼は決心し、ナツメの木を抱えて店を出て、近所の方へ歩いて行き、木工所を見つけて、職人に修理を頼みました。一瞬にして、それは光沢のある、丸く、硬く、まっすぐな大きな棒に変わりました。鄭恩はそれを手に取って、ぴったりフィットしていることを感じ、とても満足しました。彼はすぐに銀貨を取り出し、職人にお礼を言って、踵を返して立ち去りました。途中で食べ物とワインを買って、お腹がいっぱいになったところでゆっくりとお店に戻りました。彼は柴容がカンの上でぐっすり眠っているのを見ました。柴容に挨拶することもせず、杖を置いてカンのところまで歩いて行き、仰向けになって安らかに眠りにつきました。その通り：

どれだけ名声や富を持っていたとしても、酔っ払って安らかに横たわっていることに比べれば、何の価値もありません。

それからというもの、鄭恩は近所を散歩しながら楽しく過ごし、数日のうちに柴容からもらった銀貨をすべて使い果たしてしまった。

約17、8日経っても、柴容の病気はまだ治っていませんでした。 Early that morning, Zheng En got up and was about to go out when the waiter stopped him and said, "Mr. Zheng, please wait a minute. I have something to tell you." Zheng En said, "What do you have to say? Please tell me quickly." The waiter said, "I want to calculate the food and room charges and ask for the money. Here is the account book. Please go and see it yourself. Excluding the patient, the daily charges for one guest are two cents, for a total of eighteen days, and you should pay three taels and six cents in full silver. I hope you will see my favor and I will be very grateful." Zheng En said, "Brother, waiter, it is useless for you to settle the accounts with Lezi. It will not be too late when our eldest brother recovers." The waiter said, "Mr., you have to understand my situation. I run a shop and make a living. I have no land or house. How can I have the capital to support myself? Moreover, most of the food and drinks I serve to guests are bought on credit. If I wait for your partner to come, I will have to pay the bill."あなたが病気になったとき、それはあなたがより良くなることを知っています、そして私は私の店を開くことさえできません兄弟は、私たちは何をすべきですか？その後、彼はウェイターと一緒に出かけ、2つのショップと話し、傘の半分、合計12台の銀の半分を渡しました。宿屋に戻ると、食事代として3両6銭を支払い、8両余りが残った。鄭恩はそのお金を腰に巻き付け、自分の食事代と飲み物代を払った。 8、9日で使い果たされ、裸の死体だけが残りました。鄭恩子は思いがけず店員に傘を売るように注意され、利益を得た後、傘を使わずに売りました。半月も経たないうちに、傘カートの半分が売れました。口の中では脂っこいだけで、肉は皮の下に埋もれています。

40、50日ほど経つと、銀と傘は売り切れ、柴容の病気も治まり、徐々に元気になり、少しは頑張れるようになった。ある日、柴容は店主に会計をするために来るように頼みました。店員がやって来て、柴容に言った。「柴さん、もう会計する必要はありません。あなたの兄さんが二度も返した六両六厘を除いて、残りは三両だけ私に渡してください。それだけです。明日またやり直しましょう。」 柴容はこれを聞いて一瞬唖然とし、心の中で「この銀袋はほとんど使い果たしてしまったようです。食欲旺盛で値段も高すぎますが、薬の調合とサービスのおかげでもあるので、大丈夫です。」と思った。仕方なく店主に言った。「それなら、お客さんに来てもらってください。私は直接商品を売って銀を集め、食事代と宿泊代をお支払いします。私たちも仕事で故郷に戻らなければなりません。」 店主はこれを聞いて顔を真っ赤にし、何も答えず、ただ鄭恩を見つめてうなずいた。鄭恩も慌てて手をこすり合わせ、店主を見ながらうろうろ歩き回っていた。二人はしばらくお互いを見ていたが、彼を無視した。鄭恩は頭を下げて、「もう終わりだ。楽子は自分の用事しか考えておらず、兄貴に隠して傘を全部売ってはいけない。今は私が話さなければならない」と思った。しばらくして、もう隠せないことに気づき、大声で言った。「兄貴、あなたの傘は売られるはずだったのに、楽子が売ってくれたんだ」。柴容は驚いて、急いで尋ねた。「三兄貴、相場も知らないのに、どうやって売ったの？銀貨いくらで売ったの？持ってきて数字を見せて」。鄭恩は言った。「正直に言うと、兄貴、楽子はあなたの病気のせいでここにいるんです。実際、とても貧乏で、毎日お金を使い果たして、大金を使っています。だから、このお金は一銭の価値もありません」。

これを聞いた柴容は大声で叫んだ。「私を殺そうとしているのよ！」彼は地面に倒れ、目を閉じて30分間気を失った。ゆっくりと目覚め、口から濁った痰を吐き出し、目から涙が流れ出た。彼は話し始めた。「私は荷車で傘を売っていました。少しでも儲けて生計を立てようと。残念ながら、店で病気になってしまい、何日も病気です。今は少し良くなったので、商品を発送しようと思っています。まさかお金と傘が全部なくなって、元金も利益も失うなんて、誰が想像したでしょう。頼れる人が誰もいなくなってしまいました。どうやって家に帰ればいいのでしょう？」こう言うと、彼はまた泣き出した。 The waiter who was standing nearby also felt very sorry, so he could only persuade him, "Mr. Chai, you don't have to be so angry. This money is earned by people. It can be spent today and full again tomorrow when business picks up. Where would you keep the goods and not sell them for use? Why are you willing to suffer and starve? Besides, you are about to recover from your illness and it is important to take care of your body. Why do you get angry without caring about yourself? Mr. Zheng is a naturally honest man. Although he has lost his capital, you are still friends out of loyalty, unlike others. I advise you not to be angry and to make peace with him. Even if you owe me a few taels of money, it is a small matter. You can just pay me back next time. From now on, you can stay for a few more days and I won't charge you a penny for the room. You can rest assured and don't have to worry." After persuading him for a while, the waiter felt embarrassed and just said he had something to do outside and left.

柴容はただ自分を慰めてため息をつくことしかできず、怒りは徐々に収まっていった。鄭恩を横目で見ると、火鉢のような大きな口が怒りで突き出ているのがわかった。柴容は叫ぶしかなかった。「三兄、怒らないで。これらの変化は主に私の運命によるものです。彼のことを言う意味は何ですか？今あなたと話し合いたいことがあります。」 鄭恩は怒りを脇に置いて答えた。「兄さん、傘はすべて売れて、お金はなくなりました。残っているのは楽子とあなただけです。他に何を話し合うことができますか？」 柴容は言った。「それでも、別の考えがあります。話し合いましょう。」 この話し合いだけでも違いがあります。持っているものをすべて食べれば、食べ物の借金を返済できますが、運が悪ければ、寝床の災難に見舞われます。その通り：

あなたの英雄的精神が十分に発揮できない日には、あなたの英雄的肉体が危険にさらされます。