石公の事件 第106話: 若い女性の葬儀で彼女の欠点が露呈し、いじめっ子が権力を誇示しながら歩き回る

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第106章: 若い女性の葬儀で彼女の欠点が露呈し、いじめっ子が自分の力を誇示しながら街を歩く

関小曦は石公の言葉を聞いて、急いで尋ねた。「殿、この不貞男と不貞女は私の夫を傷つけました。今日、私はどうして彼らの欠点を見ることができるのですか？」賢い大臣は言った。「私は他の魔法を持っていませんが、密かに人々を訪ね、すべてのことに注意を払っています。私が見たり聞いたりするとき、私は密かに音や動きを観察します。死者は病気のときは心配し、死ぬときは恐れ、死ぬときは激しく泣きます。私はちょうどその女性が亡くなった夫のために泣いているのを見ました。彼女の声は悲しいものではなく、恐ろしいものでした。私は彼女がその男性と浮気しているのも見ました。彼女の声と表情から、彼女が夫を殺したのは不貞のためだとわかりました。疑いの余地はありません。」

これを聞いた小曦は感心して「ご主人様は本当にろうそくの神様のようですね」と言いました。その後、お茶の代金を支払い、主人と召使はロバに乗って出発しました。

言うまでもなく、5マイル先には桃の花の店、10マイル先には杏の花の村があります。小曦は二頭のロバを非常に速く運転し、短時間で30マイルを走りました。三家荘という場所がありました。主人と召使はロバに餌をやった後、きれいなレストランを見つけて食事をし、また出発しました。道を歩いている人もいれば、馬に乗っている人もいれば、馬車に乗っている人もいました。荷車を押したり、肩に荷物を担いだりしている人もいました。賢臣と関小熙はロバに乗って、人々の話を聞いていました。賢明な大臣は勇敢な男を見て、首を振り、ロバを止めました。善人は彼らの意味を理解したので、彼もロバを一時的に止め、他の人のロバを通らせました。彼はゆっくりと後ろについて行き、2人の会話を盗み聞きしながら言いました。「私には兄がいて、自分の目で私に話しました。この石公さんはもともと南の出身です。皇帝は彼の先祖の功績のために彼に爵位を与え、黄旗の漢軍の一員、鎮海の世襲侯にしました。彼は最初に江都県の知事に任命され、州知事を2期、順天県を3期務めました。その後、倉庫工場の知事に昇進しました。彼が石倫について言ったことから、彼は悪くないようです。皇帝が外見ではなく文才を高く評価していることがわかります。」これを聞いた後、男はさらに不満になり、「私はこう言いました、閣下が彼をもう一度賞賛したいのであれば、猿呼ばわりされたじゃないか！自慢しているわけじゃない、私は茂州出身で、姓は牛、あだ名は牛推苞、茂州ではちょっとした評判がある。私の家の近くを通るときはいつでも、尋ねてみれば、みんな私を知っているだろう。後ろからぶつかっても、気にしないで。諺にあるように、「人は道を諦めず、虎は山を諦めず」。あなたたちは将来みんな茂州に行くことになる。私たちの兄弟は4人いて、毎日一緒にいて、仲が良く、みんな私たちのことを知っている。私の長兄の姓は呉で、名前は毛、あだ名は鉄のキングコング。次兄の姓は金で、名前は玉山、彼の家族はたくさんの財産を持っていて、一日中売春婦と寝ている。三兄の姓は趙で、名前は大嘗、彼は川を渡るのが大好きだ。湖の友、官吏、人々は彼が茂州を支配していると言います。私の本名は牛玉皇で、私の乱暴な言葉と行動のために、人々は私に牛尾豹というあだ名を付けました。私たち4人の兄弟は、小さな名前を持っていることを敢えて言いませんが、たとえ眉をひそめても、私たちはみんな「良い子」と呼ばれています！時々あなたがこの貧しい場所に来るとき、大きなことでも小さなことでも、牛尾豹と言えば、すべてが解決します。今、私は涛州の友人を訪ねて戻ってきて、ここを通り過ぎます。あなたがこれらの言葉を言うと、本当に私はイライラします！もし石不全が本当に山東で穀物を放出するなら、彼はこの道を通らなければなりません、彼が私に何をするか見てみましょう。私は彼がしたことをすべて知っています：金銭への貪欲と害皆さん、彼は裏切り者で欺瞞的です！どうして忠実な大臣と言えるのでしょうか？江都県に、英雄で優れた学者である黄天覇という男がいました。石不全は甘い言葉で彼をなだめ、泥棒を捕まえるために彼と一緒に働きました。黄天覇は死を非常に恐れ、生きることを望んでいた役人でした。彼は業績を上げて、石不全を救うために誓いの兄弟をダーツで殺すことに熱心でした。黄天覇がその後どのように扱われたと思いますか？彼は家奴隷のように追い込まれ、昇進はまったくありませんでした。黄天覇は長い間私たちと一緒にいました！彼が最も裏切り者で邪悪な人かどうかはわかりません。誰もが彼の顔が赤く、酒のにおいがしているのを見て、誰もが彼を口にひげを生やした酔っぱらいだと思いました。彼らは彼を無視し、ロバに別々の道を行くように促しました。

この時、仙塵と小曦は後を追って、すべてを詳しく聞いた。石公は人々に見破られるのではないかと恐れていたが、怒らずに落ち着いてロバに乗り続けた。関小熙は詩や書物を学んだことがなく、ある程度の技能を持っていたため、勇敢な態度をしていたが、生まれつき無礼な性格だった。人々が徳の高い大臣について話しているのを聞くと、彼はすぐに激怒し、自分を抑えることができず、前に出て行動を起こしたいと思った。彼が賢い大臣を見上げるとすぐに、施公が首を振っているのが見えました。これを見た小曦は、賢臣が秘密を漏らすことを恐れ、トラブルに巻き込まれたくないのだと悟った。彼は再びロバを手綱で抑え、他のグループから矢の届く距離まで近づいた。

賢臣は再び振り返って、誰も付いて来ていないのを見て、叫んだ。「小曦、君が今顔を赤らめて、少し怒っているように見えたが、どうしたらいいだろうか？ 出発する前に、君に言ったはずだ。道中は我慢して、怒って危険に身をさらしてはいけない。全ては私が最終決定する。今、悪人が自白したのは神の意思だが、あと数日は彼らに話させ、その後は自然に知らせよう。」二人は道中、それ以上何も話さなかった。

しかし、主人と召使はロバを急がせ、三軒の店を過ぎて、さらに三十里歩いて新城県駅に着きました。彼らは新城でロバを雇い、さらに三十里歩いて白溝河に着きました。その日は合計90マイル歩きました。暗くなってきたので、宿屋に立ち寄ってお茶と食事をし、休憩しました。夜明けになると、彼は代金を支払い、店を出て、もう一頭のロバを雇って旅を続けました。これは本当に、午前中に古代の道を登り、夕方に廃村に滞在するようなものです。主人と召使は旅をするためにロバを雇ったが、どこへ行っても歩行者が多いとロバの足が遅くなった。その理由の一つは、地元の役人が徳のある人かどうかを知るためであり、もう一つは、地元の暴君を訪ねるためであった。

この日、石さんは郵便道路に行き、老若男女が老人や子供を背負って蜂や蟻のように四方八方に走り回っているのを目にした。聞いたところによると、その人たち全員は山東省から逃げてきたそうです。親戚を訪ねていたという人もいれば、友人を訪ねていたという人もいました。 Then there was the talkative one who said, "You who have escaped, don't you have ears? Now the old Buddha knows that Shandong is suffering from a severe drought, so he has specially distributed rice from the treasury and sent officials to provide relief. Wherever you go, who can steam buns and cook rice for you? But you will still be hungry and begging for food. As the saying goes, 'It's good to be at home for a thousand days, but it's hard to be away from home for every moment.' Drinking a bowl of water here is not a problem; if you go to a foreign country, I'm afraid you won't even have a sip of hot water. In my opinion, you'd better go back. Take young girls and women away from home, where are the good people? If you meet a vicious and tyrannical person, he will be unreasonable. Seeing that you are hungry, he will pretend to pity you and come up with ideas. If he sees a woman with a slightly beautiful face, he will either lure her with money or bully her with force. Once you are in the cage, you have to be at his mercy. He may kidnap or rape you, and there are many evil things to say.あなたが彼らの陰謀を知っていないなら、それはそれまでにそれを後悔するでしょう！公共の事件を判断したとき、彼は才能と倉庫の知事として、本当に賞賛されていました！今、彼らは穀物を配布しています。

Without mentioning what the passers-by talked about on the road, let's talk about the wise minister who nodded and thought to himself after listening to the passers-by's whispers: "According to this person, my hard work for the people is not in vain. It can be seen that good people say bad people are bad, and bad people also say good people are bad. Zhang Xianzhong talked about ancient and modern figures, and he said that the King of Western Chu was the best in the world. It is true that birds of a feather flock together. I haven't been out of the capital for a few stops, and he has said mixed things about me. But there is only one thing, the one who said bad things was originally a bully and a thug. I only visited him and punished him. How can he say good things about me? The one who said good things about me must be a good person too. After all, he has not buried my heart for the country and the people. That's it." The wise minister thought proudly, and his heart was happy. He was in high spirits. After a short while, he reached Xiong County after a journey of thirty miles.

ロバは門に到着し、ロバ使いに拾われました。主人と召使はレストランに入り、お茶を飲み、顔を洗い、何かを食べ、お金を交換しました。シャオシーさんは荷物を店から運び出し、検問所を通過してシオン県に入った。しかし、この場所は人口密度が高く、通りにはたくさんのお店があります。主君と召使は見ているつもりはなかった。勅命が重要だったため、徳の高い大臣は自分の障害や重労働を気にせず、空腹なら食べ、喉が渇いたら飲み、夜は寝て朝は旅をし、各停車地でロバを雇ってのんびりと前進した。二人が歩いていると、賢臣は小曦に言った。「私が道行く人から見聞きしたところによると、不当な扱いを受けた人はたくさんいます。私たちは徹底的な調査を行い、すぐに尋問したいのですが、皇帝の期限に違反し、多くの犠牲者を餓死させることを恐れています。私の推測では、石安はすでにそこに行き、私たちよりも長い距離を歩いています。今は急ぐしかありません。言葉に秘密を隠している人に出会ったら、よく覚えておき、穀物が分配されるまで待ってから裁判をしてください。」これを聞いた小曦は言った。「すべてはあなた次第です、旦那。」二人が話している間、主従は躊躇することなく一歩ずつ前に進みました。ある日、私たちは早朝に仁丘県を出発し、40マイル弱歩いて新中郵便局に到着し、そこで一泊しました。彼は再びロバを雇い、さらに30マイル歩いて河間州に到着した。私たちはロバを乗り換えて歩き続けました。30マイル後、上家村に到着しました。もう夕暮れでした。私たちはその日100マイル歩き、ようやく宿屋で休みました。これが一体何なのか、私にはわかりません。次の章でわかるまで待ちましょう。