史公の事件 第107章：水汲みに曼荼羅小溪へ行き、盗賊に遭遇し、徳の高い大臣が困る

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第107章: 小溪から水を得るために曼荼羅へ行き、盗賊や困っている賢臣に遭遇する

物語によると、石公と管小曦は急いでいたため、間違った停留所に着いてしまったそうです。主人と召使は西安県まで15マイル歩き、その後誰かを雇って手伝ってもらうことに同意しました。賢明な大臣はクアンの先導に従ってゆっくりと前進するしかなかった。小曦は荷物を運んだが、急いで歩く勇気はなかった。徳の高い大臣が重病で足が不自由だと知っていたため、ゆっくり歩くことしかできなかったのだ。主人と召使は風や砂埃の乱れを気にせず、道を歩いて行きました。 2、3マイルも歩かないうちに、Shi Gong は歩くのが困難であることに気づきました。足を引きずり、よろめき、足を動かすことができませんでした。小曦が見てみると、仙塵は全身に汗をかき、顔は真っ赤だった。不自由な足は言うまでもなく、健全な足も腫れているようだった。彼は口を歪めて何も言わず、ただハミングを続けた。

小曦は覗き込んでみると、疲れているせいで鶏の胸肉がどんどん大きくなって、鍋の大きさも大きくなっていることに気づいた。それにもかかわらず、苦情はありませんでした。それを読んだ後、英雄は密かにうなずき、賢明な大臣の国への忠誠心を称賛しました。小曦は静かにそれを褒めた。この低地には店はなく、歩行者もほとんどいなかった。英雄は忠実な大臣を気の毒に思い、見上げると、それほど遠くないところに古代の寺院を見つけました。賢い大臣はどうしようもなくなり、叫んだ。「小曦、もういい！どこかへ急ぐ必要はない、この寺で休もう。住職がここにいるなら、お茶を一杯貸してくれ。」その後、主人と召使は一緒に寺に入った。そこには僧侶も道士もおらず、正面の瞑想室はすべて崩壊し、中央の正殿だけが残っていた。賢明な大臣は見上げ、真ん中に「三義寺」と書かれたぼやけた横長の銘板がぶら下がっているのに気づきました。柱には連句が掛かっていたが、風雨ではっきり見えなくなっていた。賢い大臣は注意深く観察して初めてそれを認識できる。連句は言う：粉を塗るように、朱を塗るように、墨をはねかけるように、心は顔とは違うと誰が言ったか？

君主とその臣下、兄弟であり友人であること、これこそが知ることのできない、神と呼ばれる真の神聖さです。

これを見た石公は、祭られているのが「劉・関・張」であると悟り、急いで前に進み出て平伏した。小曦は荷物を置いて三度頭を下げた。彼は休憩を取り、荷物を地面に広げて、賢い大臣にその上に座らせました。石公は長い間息を切らしていたが、ようやく落ち着きを取り戻した。突然喉が渇いたため、「冷たい水を飲めますか？」と尋ねた。小曦は義に厚い人で、石公を国に忠誠を尽くす大臣として尊敬していたので、すぐに同意して言った。「難しいことではありません。ちょっと待ってください。近くで水を持ってきます。ここから西安県までは6、7マイルです。少し遅れても、遅すぎることはありません。」賢明な大臣は同意せざるを得なかった。小曦は水を探すために急いで進みました。今のところこれについては話さないようにしましょう。

この曼和地区は西安県からそれほど遠くないのですが、辺鄙な場所です。

前には村はなく、後ろには店もありません。寂しく荒廃した寺院で、犯罪者が潜み、盗賊が隠れていることもよくあります。さらに、その年、山東省ではひどい飢饉が起こり、至る所で盗賊がはびこり、財産を盗んでいました。鄭州は天下の戦略上の要衝であり、四方八方から残った賊がここに集まってくるからだ。その年、鄭州の有名な盗賊は、姚有頓の李斯、腰の曲がった趙覇、上高江の周武、独眼竜の王奇、冗談好きの崔三であった。名前を全部挙げる必要はないが、全部で17人いた。皿を踏んだ人が怪我をしたため、鄭州に紅花コンフリーを売りに行った商人たちは莫大な損害を被った。彼らは、すべての重要な客がボディーガードに護衛されていることを知っており、商人たちを守るために 10 人以上の高官がいることも知りました。ヤヨウドゥンは高官が窮地に陥り、敵に抵抗できなくなることを恐れ、有名な英雄に出てきて助けを求め続けました。その日、二人は通り過ぎる客の群れを目にし、ヤヨウドゥンと李思の約束の人々が全員揃うと、行動を起こした。彼らが招いた助っ人は武術に長けており、彼らはすぐに高官を倒し、略奪品を持ち帰りました。曼和三義寺は戦利品を分配した場所であり、それを知る者はそこを通り抜けることはできなかった。

今日、小曦を水を探しに行かせた後、賢い大臣は歩き回ったせいで体中が痛くなったので、ただ布団の上に横になり、祭壇に寄りかかって目を閉じて休みました。予想外に、毎日の旅で疲れすぎて、気づかないうちに荷物の上で寝てしまいました。諺にあるように、眠ることは死ぬことに等しい。外にいた盗賊たちはこれを見て激怒し、急いで賢大臣のところへ突進しました。この鳥は言いました。「飛ぶのに疲れた一羽のガチョウに違いない！足を休めるためにここに隠れているんだ！」

彼らのうちの一人は「彼はスパイか？」と言いました。もう一人は「彼が何をしようとも、まず彼を始末して怒りをぶちまけよう。最初は高官と格闘するのに忙しかったが、大男のボディーガードがやって来て、彼は本当に黒いヒキガエルのように強くて、不意に私を殴り、ほとんど倒れそうになった。今、私たちにはこの孤独なガチョウがいる。まず怒りをぶちまけよう！」と言いました。諺に「権力者は無慈悲な泥棒と呼ばれる！」とあります。泥棒はそう言って駆け寄り、賢い高官の首を押さえました。彼は力を込めて太ももを引っ張ると、ドスンと音がして大臣は地面に倒れ、「痛い！」と泣き叫んだ。目を開けて辺りを見回すと、ホールのあちこちに人がいたが、小曦はどこにもいなかった。彼は目を半分閉じて眠っていたため、目がぼやけていた。彼は急いで懇願した。「ああ！なぜ起こしたんだ？早く放してくれ。」これを聞いた他の盗賊たちは叫んだ。「夢を見るな！起こしてもお前は休むだけだ。本当のことを言おう！お前は死刑執行人に会ったのだ！」

そう言うと、彼はそれ以上話し合う時間を与えることなく、再び戦い始めた。賢い大臣はそれを見て、「よくない！」と言いました。

彼は驚いて、心の中で思いました。「なぜ私の人生はこんなにも悪と不幸に満ちているのか！予想通り、私はここに悪人を訪ねに来て、災難の星に出会った。それはすべて私のせいであり、誰も責める人はいない。今日、私は道を歩いていて、理由もなくここに休みに来ました。私はこの力持ちのグループに遭遇しました。私が罠にかかったと考えられるでしょうか？どうしてそのような偶然と言えるのでしょうか！この駅には動物はいませんし、歩いていると体が痛いです。私は休憩するために廃墟の寺院に来ましたが、突然喉が渇いたため、小溪に水を汲むように命じたので、立ち去りました。小溪は長い間水を汲みに行っていましたが、なぜ戻ってこなかったのでしょうか？これが因果関係であり、神が私をここで死を迎えるように運命づけたのでしょうか？勇敢な人！もう少し早く来れば、私たちはまだ会うことができます。そうでなければ、私の人生は終わります！」小溪はすぐに来るのだろうか？次に何が起こったかは、次の章で明らかにされます。