蘇軾の『年女嬌・赤壁昔想』はどのような境地を表現しているのでしょうか？

「年女嬌・赤壁の昔を懐かしむ」 - Interesting History 編集者の Su Shi が関連コンテンツをお届けします。ご興味がありましたらぜひご覧ください。

唐詩と歌詩は古代中国文化において重要な位置を占めており、小学校で習います。小学校に入る前から、多くの子どもたちが何十もの簡単な詩を暗唱することができます。古代の詩には多くのテーマがありますが、その中でも懐古詩は比較的感情が深く、歴史上の人物や暗示を伴い、非常に特別なものです。例えば、劉玉熙の「昔、王謝堂の前のツバメは庶民の家に飛び込んできた」や李白の「武宮の花や植物は人里離れた道を埋め、晋の衣服や帽子は古山となった」はどちらも非常に代表的な懐古詩です。

「唐詩を300編読めば、詩を作れなくても暗唱できるようになる」という諺は、唐詩の魅力と影響力を示しています。唐詩の後、宋詩は静かに文壇で人気を博し、すぐに世界中で有名になりました。宋代には詩の達人が多すぎた。優美で優雅な派も、大胆で奔放な派も同じように才能があったが、その中でも蘇軾は最も優れていた。彼が最も才能のある詩人であったと言っても過言ではない。蘇軾はかつて、英雄的な感情と鋭い文体に満ちた最も古典的な郷愁の詩を書き、その冒頭の一節は時代を超えて受け継がれてきた有名な一節でした。

「年女嬌：赤壁の追憶」 - 蘇軾

川は東へ流れ、その波は歴代の英雄たちを洗い流した。古城の西側は三国時代に周朗が住んでいた赤壁だと言われています。

岩が空を突き抜け、波が岸に打ち寄せ、何千もの雪の吹き溜まりが吹き上げられます。風景は絵のように美しく、当時の英雄もたくさんいます。

公瑾が若く、小喬が結婚したばかりで、とてもハンサムで勇敢だった頃を思い出します。彼は羽扇と青い絹のスカーフを振りかざし、笑いと会話の渦中、敵のマスト、オール、船を破壊した。私は故郷のことを思いながらさまよっています。感傷的な人たちは、私が若くして白髪になったことを笑うべきです。人生は夢のようなもの、私は川の中の月に一杯のワインを注ぎます。

この詩が赤壁で書かれたものであることは、題名から容易にわかる。当時、蘇軾は五大詩事件で黄州に左遷され、非常に憂鬱な気分に陥っていた。悲しみを紛らわすために酒を飲むのが好きだった李白と違って、彼はよく散歩に出かけ、自然に親しみ、悲しみや悲しみを紛らわしていた。赤壁の古戦場は文人や詩人がよく訪れた場所で、彼らの作品も数多く残されています。蘇軾も赤壁に来て、感慨深いものがあったに違いありません。

蘇軾は雄大な川を眺めながら、歴史上の英雄たちのことを思い、ため息をついた。「川は東に流れ、波は歴代の英雄たちを洗い流してしまう。」どんなに才能のある人でも、時の流れには逆らえず、川の砂のように、川とともに遠くまで流れていく。赤壁の古戦場にいると、三国志を思い出さずにはいられません。周瑜将軍の指揮の下、孫劉連合軍が曹軍と激しく戦っていました。

太陽の光を浴びた川の波は、強風に吹かれた雪のように見えました。その光景はあまりにも壮観で、どんなに有名な絵画でもそれを超えることはできませんでした。周瑜は若い頃、ハンサムで英雄的でした。彼は美しい小喬と結婚しました。英雄と美しい女性はまさに天が結びつけた縁でした。 「羽扇と緑のスカーフ」という4つの文字は、諸葛亮の服装と誤解されやすいが、実際には周瑜を表現している。

周瑜は強力な曹軍を前にしても、少しも恐れず、勝利を確信しているかのように指揮し、話したり笑ったりしながら敵を倒しました。なんと英雄的でしょう。なんと横暴なのでしょう。この詩の最後の2行は蘇軾の人生に対する嘆きです。彼は、若いのに髪が白かったのは、感傷的だったからだと考えていました。人生は夢のようなものです。損得を気にしすぎる必要はありません。すべてを軽く受け止めてください。これは蘇軾の楽観的な姿勢と前向きな人生観を表しています。