盗賊の物語は、牛竹山の悪魔が元の状態に戻り、飛雲峰の女神が霊的な痕跡を見せるところで終わります。

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年（1826年）に起草され、道光帝の治世27年（1847年）に完成された。明代の小説『水滸伝』の続編であり、『水滸伝全篇』あるいは『水滸伝終篇』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は、陳禧珍とその娘の陳礼清、雲龍標、劉慧娘らが、術が強く、賢く、勇敢で、忠誠心と孝行心のある人物として描かれ、張淑野の涼山包囲に協力し、108人の将軍を捕らえて殺害し、彼らが再び立ち上がれないようにし、「王を敬い、匪賊を滅ぼす」という目的を体現しています。

牛竹山の悪魔は石に戻り、女神は雲の頂上に現れた

紀中張公が三十六人の雷将を率いて梁山泊を平定し、宋江ら百八人を殺した後、民衆は「天は魔王を遣わして悪人を殺し、悪人は悪人を殺した。悪人は悪人を殺し、悪人が皆殺しになれば平和が戻る」という四行の歌を作り始めたと伝えられている。この四行の歌は才能ある人物によって作られ、京都で一時期流布していた。もともとは童謡ではなかったが、後に奇妙な出来事を指すようになった。

この事件は、揚子江の南に位置する平南県、県市の北に位置する蘭渓埔河沿いで発生した。この川の名前は牛竹川であり、川沿いの山は牛竹山と呼ばれていることがわかりました。山には岩だらけの谷があり、一番大きな岩は高さが5フィートか6フィートで、谷を横切っています。未知の世界を探検したい人たちがそこへ行き、頭が砕けたり血が出たりすることがよくあるため、「不均一な谷」という名前が付けられました。この武平谷は人間が立ち入ることができないが、幽霊や怪物は存在しない。 108人の涼山の男たちが負傷した後、谷間に黒いオーラが立ち上り、徐々に強くなっていった。涼山が破壊され、宋江が処刑されたとき、この黒い空気の球は谷と同じくらいの大きさになりました。時々谷から姿を現しますが、曇りの夜だけです。晴れた空と白昼に関しては、痕跡はまったくありません。住民たちは非常に怖がり、毎日不安と恐怖を感じていました。

牛竹山は観光客が絶えない有名な景勝地ですが、この黒いガスが現れて以来、誰もが来るのを恐れています。谷の入り口は岩の露頭の真向かいにあり、そこには近くの村の漁師たちがいつも集まっているのだが、今回は誰も来ようとしなかった。黒いガスが谷から去ると、それはあちこちに拡散したが、釣り岩がその境界であった。釣鶏の反対側には樊昌鎮という人口密集地があります。川の向こう岸に黒い雲が見えた時、皆は恐怖を感じました。この黒い霧は何年も現れませんでした。しかし、黒い空気から徐々に魚のような臭いが漂い始め、樊昌鎮を通りかかる人や商売をする人たちもその臭いを嗅ぎ取るようになった。

ある日突然、夕方になっても影が消えないうちに、釣り岩から黒いガスが突然現れ、川の中ほどまで達しました。魚のような臭いが広がり、通りや市場、あらゆる規模の店にいる全員が苦情を言い、鼻を覆った。それが消えて黒い空気が引くまで、丸一時間かかりました。翌日、町中の大小を問わず全員が病気になりました。能力が強い人は病気でも働くことができるが、能力が低い人はとっくに寝たきりになっているだろう。医者の誰もその理由を知らなかった。東の市場に木こりが住んでいて、「あなたたちはみんな蛇に毒を盛られている」という噂を広めました。皆は、どうして彼がそれを知っているのかと尋ねました。木こりは言いました。「私たちは6、7人で牛竹山の南峰によく薪を割りに行きます。最近、黒いガスのせいで、もう留まる勇気がありません。黒いガスは南峰まで届いていませんが、とても怖いです。神と幽の時が来たら、すぐに戻ります。数日前、私は南峰山で薪を割っていました。太陽はすでに西に沈んでいました。友達はみんな帰っていました。私は勇気に頼らず、しばらく留まりました。突然、遠くから谷の入り口の黒いガスが見えました。すでにゴボゴボと音を立てていました。谷から、庭の柱ほどの太さの、色とりどりの鱗を持つ蛇が黒い空から現れました。蛇は頭をもたげ、まるで色とりどりの塔のようでした。血のついた盆地のような巨大な口を開け、空を見上げて息を吐きました。突然、カラスの群れが空を飛んできました。彼らはまだ蛇から3、4フィート離れていましたが、一羽ずつ蛇の口の中に飛び込んでいきました。その時は怖かったですが、幸い蛇は私に気付かなかったので、すぐに向きを変えて逃げました。幸い風上にいたので、魚のような臭いがしましたが、大したことはありませんでした。今ではみんな魚のような臭いで気分が悪くなっています。それは蛇の毒ではないでしょうか？

これを聞いた皆は衝撃を受けた。鶏冠石には蛇毒を治す力があると人々は信じていたので、どの家庭でも鶏冠石酒を飲み始め、翌日みんなゆっくりと目覚めたそうです。 20人以上が重度の中毒症状を呈したが、応急処置が間に合わず死亡した。皆は恐怖に震え、すぐに川沿いの店を全部閉めて裏通りに逃げました。町長は知事にこの件を報告したが、知事もどうしたらよいか途方に暮れていた。彼は、蛇が鶏冠石を恐れて今後は外に出て来ないだろうと考え、数百キロの鶏冠石を購入し、召使たちを率いて真っ昼間に谷の入り口に行き、谷全体に鶏冠石を撒いた。案の定、蛇の臭いは消え、黒い空気さえ谷から消え去りませんでした。人々は皆喜び、知事の徳を競って称賛した。それ以来、浦上にも徐々に店がオープンし、昔の雰囲気が復活しました。

時間が経つのは早く、気がつけば3年が経っていました。みんな慣れてしまって、もう気にしなくなっていました。ある日の夕方遅く、突然谷間に奇妙な風が吹き、辺り一面を揺らしました。風はすぐに谷から吹き出し、砂や岩を巻き上げ、釣り岩への道を開きました。黒いガスは強風とともに流れ出し、川を越えて町内に流れ込んだ。突然、暗い空に耳をつんざくような轟音が聞こえた。人々はすでに恐怖に駆られて家の中やベッドの下、テーブルの下に隠れていたが、何の轟音が聞こえているのか分からず、皆そこに隠れた。竇淑淑は長い間隠れていたが、外の騒音が徐々に静まるのを聞いて、数人の勇敢な者達が出てきて、黒い空気が退いたのを確認した。だんだんと人だかりができてきて、四方八方から父と息子を捜す人々の叫び声が聞こえてきた。数え切れないほどの人々が道に迷っていた。次第に、10人以上が恐怖で死んでおり、3人の行方がわからないことがわかってきました。それがどんな怪物なのか誰も知らなかったが、裏通りの高い建物にいた数人の人がこう言った。「遠くの黒い空に閃光が見え、垂れ下がった目と白い額を持つ巨大な獣が現れた。カラフルな毛皮に覆われ、象ほどの大きさで、巨大なマストのように見えた大きな尾の熊手を上げた。私たちは死ぬほど怖かったが、逃げていくのを見て安心した。」これを聞いて、3人が獣に引きずり出されたことがわかり、全員が痛みで叫び声を上げた。

村長はすぐに知事に報告しに行きました。知事は激怒し、すぐに陣営に知らせ、赤い大砲2門を装填して、陣営の兵士たちを連れてやって来た。彼らは町に到着すると、砲台を設置し、星に狙いを定め、火薬の弾を装填した。谷の外側に、窯の煙のように悲惨な黒いガスが渦巻いているのが見えました。ここにいる全員が恐怖を感じていました。知事は兵士たちに発砲を命じ、砲弾は大きな雷鳴とともに黒い空に飛び立ったが、黒い空は動かなかった。知事は激怒し、さらに大砲を発射するよう命じた。二門の大砲が連続して六回発射された。突然、黒い影の中から昇る太陽のような大きな赤い光の球が現れた。皆はショックを受けた。赤い光がゆっくりと釣り岩から現れ、皆はあまりにも怖くなり、パニックになって逃げ出しました。知事も驚いて途方に暮れ、他の皆とともに銃を片付けて急いで逃げなければなりませんでした。振り返ると、赤い光が徐々に消えていき、古い服を着た老婆が釣り岩の上に優雅に立っているのが見えました。知事らは戻る勇気もなく、まっすぐに帰っていった。

町の人々は皆、荷物をまとめて、家族を連れて引っ越しました。突然、その女性は「取りに行きますか？」と尋ねました。町の人々は答える勇気もなく、急いで荷物をまとめて裏通りへ移動しました。それ以来、リンプ周辺は荒れ地となってしまった。裏通りは釣り岩から遠く、矢二本分の距離ですが、高い建物やプラットホームからは見えます。女性はここにいる誰かを見るといつも「連れて行ってもいい？」と叫んだ。ここにいる人は、敢えて同意しなかった。中には、知識に詳しいと称する者も数人いて、「彼はこの場所を見たら、私たちに閉鎖するように言うだろう。これはまずい。私の意見では、私たちはこの裏通りには住むことすらできない」と言った。この時、人々はパニックに陥った。これを聞いて、皆怖くなり、次々と立ち去っていった。移動を拒否する人も数人いたが、人混みに挟まれて移動せざるを得なかった。それ以来、裏通りは廃村となった。市内から来た一団の人々は、3マイル後方の樊昌新城と呼ばれる場所に集まり、牛青山の釣り岩から隔離されました。時が経ち、長老たちが亡くなると、蛇や虎が引き起こす奇妙な出来事は単なる噂話になってしまいます。谷の入り口には黒いガスだけがまだ漂っており、女性はまだ釣りをしていた。旧市街を実際に見に来た好奇心旺盛な人が数人いました。彼らは皆、戻ってきて奇妙な話を語り合い、互いに警告し合いました。「女性が結婚したいかと尋ねたら、同意してはいけません。」

気がつけば、さらに50、60年が経ち、すでに礼宗皇帝の春信の時代でした。旧市街を訪れた人々は、長老たちから伝えられた教えを思い出し、贈り物を受け取るかどうか尋ねる女性を見ても、誰も同意しませんでした。この日、羊飼いの少年が緑の牛に乗って通り過ぎました。女性は再び「それを集めますか？」と叫びました。これもまた偶然であり、そうなる運命でした。羊飼いの少年は冗談めかして「はい」と答えました。彼が話し終えるやいなや、突然空と大地の色が変わり、雷と稲妻が鳴り、激しい雨が降り注ぎました。羊飼いの少年はあまりにも怖かったので、失禁し、大便を漏らし、何度も牛を鞭打って、逃げて逃げました。その女性も姿を消した。暗い雲が空から降りてきて、牛竹山脈を囲んでいるのが見えました。何千もの雷鳴が轟き、稲妻が火のように金色に輝き、激しい雨が降り注ぎました。樊昌新城や牛竹山周辺の村々の人々は恐怖のあまり、どうしたらよいか分からなかった。牛竹山の雷雨の中で聞こえるのは、数え切れないほどの龍と虎の咆哮だけだった。雲が晴れて空が晴れるまで、この状態は丸三日三晩続いた。

皆が落ち着いた後、牛竹山へ調査に出かけました。釣り岩の上に平らな道が切り開かれ、谷へと直接続いているのが見えました。谷口の岩はすべて削り取られ、内部は鏡のような平地となり、黒い空気は完全に消え去った。誰もが無害だと思ったので、みんなで谷へ歩いて行きました。谷の真ん中に高さ約5〜6フィートの石碑が立っていて、その下には石の亀が座っていました。その前には龍と鳳凰の文字、そして誰も分からない天文文字と護符がありました。裏面には「永久に魔を鎮める」と大きく4文字刻まれていた。皆はこれを見て大喜びし、「百年以上も存在していた悪魔が今朝鎮められたようだ。これからはこの武平谷を太平谷と改名してよい」と言い、その時に知事に報告した。

当時の知事の姓は任、名は道衡で、四川省重慶州長寿県の出身であった。彼はとても親孝行な人で、知識も文章の才能も豊富です。彼はその知らせを聞いて非常に喜び、自ら牛竹山へ行って調査し、事の経緯を省都に詳しく報告した。都州は皇帝に特別報告を行った。皇帝は非常に喜び、平南県を太平県（現在の安徽省太平県）に改める勅令を出した。太平谷でこの奇跡的な出来事が起こると、遠方から観光客が見に来ました。物事をうまく行う人たちの中には、天の書を書き写し、それを持ち帰って親戚や友人に配る人もいました。そのお守りは誰にも分かりませんでしたが、とても強力な力を持っていました。お化け屋敷に吊るすと悪霊が隠れるので、みんな宝物として大切にしていました。 3年後、太平谷で再び激しい雷雨が起こり、谷の入り口が閉ざされ、石碑は永久に隠されてしまいました。

任道衡は太平州に着任した当時、勤勉かつ有能であった。同年、勅令により龍渡閣の直属院士に昇進し、北京に赴いて務めた。数か月以内に、彼は外交使節として嶺南へ向かうよう命じられた。羅浮山の仙境の景色が素晴らしいと聞いて、公務が終わっても他の役人に同行を求めず、私服に着替え、数人の召使を連れて山に入り、景勝地を探検した。飛雲峰に到着すると、彼らはこの世のものとは思えない自然の美しさに驚き、歓声を上げ続けた。飛んでいる雲の頂上を眺めると、雲が霞んでいて、まるで神々が行き来しているかのようで、思わず感嘆してしまいます。突然、雷が鳴り、雲の影から激しい雨粒が落ちてきました。任道衡は家来たちに「雨が降ったらどうしましょう？」と尋ねた。家来の一人、嶺南博羅県から派遣された公務員が「東鎮寺はすぐそこです。そこに避難しましょう」と言った。主人と家来は急いで逃げたが、自分たちが十分に速く走れないことに気づかなかった。雨はどんどん強くなり、服はびしょ濡れになっていた。道の左側に古い松の木が群がっていて、その中に数軒の茅葺きの家が建っているのが見えました。主人と召使はそこへ走って行くしかありませんでした。玄関に着くと、茅葺きの小屋があり、その上に「帰元寺」と書かれた白い看板がかかっていました。

皆がドアをノックすると、一人の男が出てきてドアを開けました。皆が見回すと、老女の道士が弱々しく衰弱しているのが見えました。皆は尋ねました。「諸君、どうしたのか？」役人が答えました。「皇帝の使者が雨宿りに来たのです。」道士の女は言いました。「どうぞお入りください。」皆はすでに茅葺きの堂へ行っており、道士の女もその後から入って来ました。皆が、背中を丸め、白髪がもつれ、青白い顔、痩せた体、皺だらけの鶏皮、ぼろぼろの体、やつれた様子のその道教の女性を見ていた。皆が「道士の女よ、雨宿りしてお茶を一杯借りたい」と言いました。道士の女は耳が聞こえなかったので、もう一度尋ねて「お茶は用意してあります。どうぞお座りください」と言いました。そう言うと、彼女は壁をつかんで、手配をするために後ろに行きました。召使は「お茶は美味しいです。もう少しお銭を頂戴しても構いません」と言いました。道教の女性は答えました。任道衡は尋ねた。「尼寺にいるのはあなただけですか？」尼僧は答えた。「はい。」任道衡は少し申し訳なく思った。

しばらく待っていると雨は止みました。任道衡は、この尼僧院が素晴らしいと感じた。頂上には数人の聖人が祀られ、側面には小さな楷書の絵画が掛けられていた。よく見てみると、それは正確で厳密な文体の『黄庭内経』であることが分かりました。任道恒は歓声をあげた。任道衡は「宣和元年朱永清著」と書かれた碑文を見て驚いて言った。「この字は朱永清の原本に似ているのに、なぜここに埋まっているのか？」そして、その碑文に「宣和皇宮」という小さな印章があるのを見て衝撃を受けた。道士の女は桶と盆を持っていて、お茶を何杯か淹れてテーブルに置き、「諸君、お茶をどうぞ」と呼びかけました。真ん中には玉の杯がもう一つあり、道士の女はそれを取って両手で任道衡に差し出し、「この一杯のお茶は他に類を見ないものです。おばあさんはご主人を褒めたいのです」と言いました。任道衡は急いでそれを取って杯を見ました。確かにそれは白い玉でできていて、精巧に彫刻されていました。彼は非常に困惑し、「彼はとても貧しそうに見えるのに、どうしてこのような宝物を持っているのだろう」と思いました。彼は再び杯を見て、それはただの水で、茶葉は入っていないことに気づきました。任道衡は大声で笑い、「なぜ私のカップにはお茶がないのですか？」と尋ねました。道士の母は微笑んで、「お茶の入ったカップよりずっといいわよ。試してごらん」と言いました。任道衡は喉が渇いていたし、カップを交換する必要もなかったので、カップを取って一気に飲み干しました。彼は唇を鳴らし、特別なことではないと思い、カップを置きました。皆さんもお茶を飲みました。

レン・ダオヘンは、この書道をどこで手に入れたのか、「私の家族から」と言った「何の場所ですか？Zhu Yongqingはそれを書いて個人的に私に与えてくれました。それを手に入れてください。 "How old do you think I am?" Ren Daoheng said, "No more than eighty. If it's older, I'll count it as ninety." The Taoist woman laughed and said, "It's hard to estimate, it's hard to estimate! I'll tell you the truth, who do you think I am? I'm Zhu Yongqing's wife, Chen Liqing, the first-rank wife of Wu Lie." Ren Daoheng was surprised and said after a while, "Are you serious or are you kidding?" The Taoist woman said, "Why would I kid you? We are the thirty-six Thunder Generals. That year, we followed the Jade Emperor to descend to the mortal world with the Thunderbolt Master and subdued all the demons. Only five of us did not return to our posts: my father Chen Xizhen passed away in Mount Lushan; my husband Zhu Yongqing passed away in Taoguang Mountain in West Lake, Zhejiang; Liu Huiniang has enlightened her nature and seen her mind, and has converted to the Western Lotus Seat, and attained the fruit of Miaoying Guanghui Bodhisattva; Yuntianビアオは、4人が最高の地位に到達し、ジェイド皇帝が二度と降伏することはありません。 OU Huan、Liu Qi、Liu Lin、Bi Yingyuan、Zhen Xianglin、Fan Chenglong、Yang Tengwen、Luan Tingyu、Luan Tingfang、Ouyang Soutong、Harlansheng、Kong Hou、Tang Meng、Gai Tianxiすべてが元の立場に戻って、2年前にヨンロングがベクシアン宮殿で奉仕するように選ばれたことを聞きました。悪魔の王のグループはまだ抑制されていないので、私は彼らを監督するためにニウジュ山に滞在しました。サービスが完了した後、私は忠誠心と誠実さの運命だけが再び来ることはありません。この書道は政府からのものであると言ったので、私たちがさらに数年滞在することは珍しくありません。

これを聞いた任道衡は恐怖し、家来たちも衝撃を受けた。 Ren Daoheng took the calligraphy and thanked him, saying, "Madam, you have remained in the world. I am so lucky to have seen your face." He was about to plead for conversion, but suddenly he became suspicious and said, "I have seen Chen Liqing in the picture of meritorious officials. She is a stunningly beautiful woman. Even when she is old, she would not be so haggard. Could it be that this Taoist woman is playing tricks on me and letting her tease me? Isn't it ridiculous? Let me refute her again." Then he asked, "I have heard that Madam was an invincible hero and had great achievements in pacifying Liangshanpo. Could you please tell me the facts of that time?" The Taoist woman smiled and said, "Why do you mention the past? I would like to talk to you in detail. First, the immortals and mortals are separated, and second, we met by chance. You are also very busy with official business. How can I tell you all about that story in a few words? If you want to know the truth, five hundred years later, I will ask the Taoist Yu Zhonghua who suddenly came to write a book "The Story of Bandits" for all of you to read. I am not Chen Liqing. That Chen Liqing came from outside the nunnery."

誰も信じなかったので、皆は山門の外へ出て見物に行きました。道教の尼僧は皆を騙して門をバタンと閉めました。任道恒は怒って言った。「この女は理不尽だ。こんなふうに問題を起こしている。もう一度ドアをノックして、お茶の代金を返してから尋問しよう。」ちょうど彼がドアをノックしようとした時、大きな雷鳴が鳴り響き、山々が揺れ、赤い光が点滅し、茅葺き小屋は緑と空っぽの空間に変わった。誰もがショックを受け、女性将軍がオープンスペースに現れ、彼女はまだ美しく、頭に金色のフェニックスの翼の王冠を身に着けていて、scar麦のゴールデンアーマーを身に着けていますあなたの親友を考えてみてください。山は、光の雲と霧の中で、稲妻の閃光のように薄い空気から飛び出し、すぐに消えました。私が見るのは、悲しげに押し寄せる松の波、嘆き悲しげに吠える渓流の水、空に降る霊雨、流れゆく雲、そして四方を囲む山の光、空は緑豊かだ。それが人なのか妖精なのか、現実なのか夢なのか、ペンなのかインクなのか、どれも区別がつかない。皆は長い間呆然とし、ただ空を見上げ、後悔しながら、ゆっくりと山を下りていきました。

任道衡は都に戻って皇帝に面会し、この件を正直に報告し、また雍清の筆跡を皇帝に提出して審査してもらいました。李宗はそれを見て驚き、「これは宣和宮の書画です。あの年、寝室に掛けていたのですが、雷雨で消えてしまいました。今日戻ってきました。本当に仙人がくれた宝物です」と言った。そして任道衡に多額の褒美を与えた。任道衡は181歳まで生き、元の順帝の智正年間の終わりまで生きていました。任宗皇帝はかつて彼に「宋の生き残り」の称号を与えましたが、それは彼の忠誠心と孝行に対する褒賞であると人々は信じていました。

中華はこう付け加えた。「梁山の108人の英雄たちは、まさに陸俊義の夢が叶ったように、こうして終わったのです。」私は石乃安氏と金聖潭氏の両氏がこう言うのを聞いたことがある。宋江が恩赦を受けて朝廷に仕え、方羅と戦い、生前は忠臣、死後は義神となるようなことはあり得ない。また、江の龍である李君が海外に逃げてシャムの王になるようなこともない。これらはみな盗賊の性格を持って生まれた役立たずの僕たちです。彼らは百十八人の英雄たちをとても羨ましく思い、彼らのようになりたかったのです。しかし、この世界は平和で法が厳しいので、彼らはやりたいようにはできません。そこで彼らは盗賊の以前の栄光と、彼が将来得るであろう利益を考えます。また、彼らは朝廷が彼らの過ちを許してくれることを期待しているので、喜んでこれらの言葉を言います。また、ある賢者がこう言うのを聞いたことがあります。「108人の英雄は、全員が独身というわけではなく、子孫も全員いるわけではないので、当時全員が殺されたわけではないかもしれない。後世に物語が伝えられたとき、彼らの子孫は先祖の処刑の苦しみを知っていたので、先祖に栄光をもたらせるため、あるいは怒りをぶつけるために、このような物語をでっち上げたのだ。」これはもっともなことです。読者の皆様、私は『マーシュの無法者』全70巻と最終章を書き終えました。それは本当でしょうか？アドバイスをお願いします。その詩はこう述べています。

「貂蝉コレクションの続編が世に出回っています。善人と悪人を区別するのは難しすぎると思います。大盗賊を排除できるのは朝廷だけです。」

盗賊が政府軍を率いているなんて、私たちはどうしたら耐えられるでしょうか。彼らは偽のスキルを本物のスキルと勘違いし、前の原因も知らずに次の出来事を語っています。

今、私は雷と光の夢から目覚め、しなやかなフルートで風と雲について書いてみようと思います。 ”

「雷神は円丘に立ち、時折天王朝を助けるために前に出ます。彼は非常に怒っているので、優雅に鎧を開きます。

その業績は彼の先祖たちの業績に匹敵する。蛇を捕まえるかのように軍隊を到着させ、勝利の歌を歌いながら牛の群れを誘導して戻るように命じます。

このゲームは贅沢で不器用ですが、明代の年代記には Gastrodia elata について書かれています。 ”