陶淵明の「時と運命、その2」：この詩は作者自身の水辺の楽しみを描写している

陶淵明（365年頃 - 427年）は、字は元良であったが、晩年に名前を銭、字を淵明と改めた。彼のあだ名は五六氏、諱は静傑であったため、世間では静傑氏として知られていました。彼は、浙陽柴山（現在の江西省九江市）、または宜豊の出身であった。東晋末期から劉宋初期にかけて活躍した優れた詩人、修辞家、随筆家。彼は「隠遁詩人の祖先」および「田園詩流派の創始者」として知られています。彼は江西省初の文学界の巨匠である。それでは、次の興味深い歴史編集者が、陶淵明の「時間と運命パート2」をお届けします。見てみましょう！

幸運の第二部

陶淵明（魏晋）

広くて静かな湖は、口をすすいだり体を洗ったりするのに最適な場所です。

遠くの景色がとても美しいのでいつも楽しみにしています。

幸せなときは満足しやすいとも言われます。

このカップを飲むと幸せな気分になります。

彼が水辺を楽しんだことを書いたこの感情は、『論語』にある「沂河で沐浴し、五郁寺で風を楽しむ」という言葉と似ています。 「楊陽平澤」は水が広く、湖面が平らで、詩人が湖畔で洗濯をしているという意味です（ここで「淑」は洗濯の意味もあります）。「妙妙源景」は遠くの景色が広く、霧がかかっていて、注目を集め、人々を幸せにするという意味です。これら 4 つの文のうち、動作を説明している 2 つの文は非常に単純で、実際には 4 つの動詞だけです。 「乃」と「载」には実質的な意味はなく、音節を構成して音調を調和させるのが主な役割です。風景を描写した 2 つの文も非常に曖昧で、読者が風景を効果的に把握することができません。しかし、実際の効果はどうでしょうか？広大な水面と遠景が一体となり、限りなくすべてを包み込むような自然の広大さを表現しています。

詩人は湖で体を洗い、水辺の遠くを見つめます。視線とともに彼の精神は広がり、拡散し、自然と一体化するようです。この 4 つの文章は、もともと、言葉では言い表せない完全な感情と雰囲気を伝えることを意図していました。どこかに明るい線や色のブロックが現れたら、すべてが台無しになってしまいます。最後の 4 つの文は、このことから生じる考えです。すべてにおいて自分の願いを叶えようとし、世俗的な名声や利益に動かされない限り、人生は満足しやすいものです。私はグラスを掲げて一気に飲み干し、ぼんやりとした酔いの中で楽しんだ。

上記は晩春に自然の中を旅することで得られる喜びについてです。陶淵明が自然を愛していることはよく知られています。重病のときに息子たちに書いた遺書には、「木々が互いに影を落とし、鳥の声が変化しているのを見て、私は幸せで楽しい気持ちになった」とも記されている。しかし、陶淵明の自然への愛には深い人生哲学も含まれています。彼の見解では、ほとんどの人は自分の本性に反して際限のない欲望を追い求めるため、偽善的になり、競争的になり、得ると喜び、失うと悲しくなり、これが人生における欠陥と苦痛の原因である。

しかし、自然は、欲望や目的なしに、無意識のうちに自らの法則に従って機能し、変化します。したがって、自然は本来、豊かで、自由で、欠点のないものです。人間が自然に溶け込むことができれば、苦痛を克服し、人生で最高の充実感を得ることができます。

陶淵明の「喜びと悲しみ」について言えば、彼の悲しみの原因は、たとえ隠者になったとしても、社会から完全に離脱して自然の中での生活に完全に向き合うことができなかったことにある。当時の混乱した、腐敗した、暗い社会の現実は、陶淵明が描いた穏やかで平和な自然とは著しい対照をなしていた。それは詩人の心に重い影を落とさずにはいられない。第 3 章と第 4 章の過去と現在についての嘆きは、このような背景に基づいています。